1
00:00:14,598 --> 00:00:16,600
ทำให้คุณคิด.

2
00:00:18,185 --> 00:00:21,188
ทำให้คุณนึกถึง
ผู้คนในชีวิตของคุณ

3
00:00:20,646 --> 00:00:24,942
ฉันคิดถึงนีล และถ้าเขานั่งอยู่
ที่นี่ตอนนี้สิ่งที่เขาจะพูดกับฉัน

4
00:00:24,149 --> 00:00:26,568
เขาจะพูดว่า
“จอห์น นี่มันเรื่องอะไรกัน?

5
00:00:28,779 --> 00:00:30,781
ชีวิตเป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร...

6
00:00:33,367 --> 00:00:36,328
ถ้าคุณไม่ผ่านมันไป
ในฐานะผู้ชายคนหนึ่ง”

7
00:00:35,786 --> 00:00:38,789
เขาจะบอกว่า "หุบปากไปเลย..
ตกเลย ทำเวลา.

8
00:00:38,288 --> 00:00:41,667
นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณเป็นคุณ
นั่นทำให้คุณเป็นอย่างที่คุณเป็น”

9
00:00:44,253 --> 00:00:47,923
เราอยู่กับสิ่งนี้มานานเท่าไรแล้ว
ของเรา Cosa Nostra นี้เหรอ?

10
00:00:47,256 --> 00:00:50,175
120 ปี
แล้วมันเกี่ยวกับอะไร?

11
00:00:49,633 --> 00:00:52,219
มันเกี่ยวกับกฎ พารามิเตอร์

12
00:00:51,802 --> 00:00:55,472
คุณเต้นเพื่อเพื่อน
คุณไม่วิ่ง คุณไม่นอน

13
00:00:54,805 --> 00:00:58,892
คุณไม่ทรยศว่าคุณเป็นใคร
คุณเป็นอะไร

14
00:00:58,141 --> 00:01:00,644
- ความนับถือตนเอง, จอห์น.
- ความนับถือตนเอง มันเป็นพื้นฐาน

15
00:01:00,185 --> 00:01:03,355
คุณหยิบมันขึ้นมาบนถนน
คุณต้องจำแองจี้ที่นี่

16
00:01:02,813 --> 00:01:05,774
ฉันรักผู้ชายคนนี้
ฉันรักเขา.

17
00:01:05,232 --> 00:01:07,651
เขาเป็นคนโง่
เขาไม่เคยฟังฉันเลย

18
00:01:07,234 --> 00:01:10,070
เขาต้องการเสมอ
เงินยาเสพติดเจ้ากรรม

19
00:01:09,611 --> 00:01:12,573
เขาไม่เคยกลิ้ง
คุณรู้ไหมว่า?

20
00:01:14,032 --> 00:01:16,410
เขาไม่เคยกลิ้ง

21
00:01:15,993 --> 00:01:18,412
ยีน น้องชายของฉัน โจอี้ ดีมิก
พวกเขาไม่ได้ม้วน

22
00:01:17,995 --> 00:01:20,789
พวกเขากำลังทำพันปี
พวกเขาไม่ม้วน พวกเขาไม่หนู

23
00:01:20,330 --> 00:01:23,876
ทำไม นั่นคือกฎ
คุณไม่พัง คุณไม่หนู

24
00:01:23,250 --> 00:01:27,588
กฎพื้นฐาน
ให้พลังสักหน่อยใช่ไหม?

25
00:01:28,505 --> 00:01:30,966
ไม่ใช่อำนาจแบบที่ Feds เหล่านี้มี

26
00:01:30,507 --> 00:01:33,594
พระเจ้าห้ามไม่ให้เราดึงโซ่ของพวกเขา
ในที่สาธารณะใช่ไหม?

27
00:01:33,093 --> 00:01:37,931
แต่งตัวเก่งกว่าพวกเขาอีกนะ
ถือเป็นเรื่องส่วนตัว เหมือนเป็นการอาฆาตพยาบาท

28
00:01:37,014 --> 00:01:40,184
พวกเขาควรจะทำตัวดีขึ้น
กว่าพวกเราที่เหลือ

29
00:01:43,145 --> 00:01:47,107
พวกเขาแค่อยากให้ฉันเป็นอะไรบางอย่าง
ฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อเป็น

30
00:01:46,398 --> 00:01:49,234
ถ่อมตน.
พวกเขาต้องการให้คุณถ่อมตัว

31
00:01:48,734 --> 00:01:52,487
ดังนั้นคุณทำให้ฉันถ่อมตัว
ตอนนี้คุณได้อะไร?

32
00:01:51,778 --> 00:01:54,198
คุณมีสงครามเหรอ?

33
00:01:55,699 --> 00:01:58,202
คุณมีสงครามโลกหรือไม่?

34
00:01:57,743 --> 00:02:02,789
คุณมีพวกชิงค์ โดมินิกัน
ชาวเอเชีย, รัสเซีย, โคลัมเบียน, จาเมกา

35
00:02:01,872 --> 00:02:05,709
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
พวกเขาทำให้ชาติเสื่อมเสีย

36
00:02:05,000 --> 00:02:08,378
คุณได้ไอ้จริงของคุณ
พายุหิมะแห่งโคเคนและการตบ...

37
00:02:07,753 --> 00:02:10,172
อะไรก็ตามอื่น
พวกเขาดันเส้นเลือดของพวกเขา

38
00:02:09,755 --> 00:02:13,300
คุณมีองค์กรอาชญากรรมทั่วโลกแล้ว
ไม่มีกฎเกณฑ์

39
00:02:12,674 --> 00:02:17,262
ไม่มีพารามิเตอร์
ไม่มีความรู้สึก

40
00:02:16,428 --> 00:02:19,348
ไม่มีความรู้สึก
สำหรับประเทศนี้

41
00:02:18,805 --> 00:02:21,934
- อนาธิปไตย
- คุณมีอนาธิปไตย

42
00:02:24,436 --> 00:02:27,564
ดังนั้น?

43
00:02:26,980 --> 00:02:29,399
ห้าสิบปีต่อจากนี้...

44
00:02:30,317 --> 00:02:33,820
ที่นั่นคงจะหวังว่าจะมี
อเมริกันโคซ่านอสตรา

45
00:02:35,364 --> 00:02:37,783
ห้าหรือสิบปีต่อจากนี้...

46
00:02:39,952 --> 00:02:42,371
พวกเขาจะคิดถึง John Gotti

47
00:05:24,116 --> 00:05:29,329
อัง จำสมัยที่เราอยู่ในเวกัสได้นะ
เราเห็นผู้ชายตลกคนนั้น โจอี้ วิลล่า เหรอ?

48
00:05:28,370 --> 00:05:29,830
ที่ริเวียร่า.

49
00:05:29,580 --> 00:05:32,291
คนที่เดินคือใคร.
ในบาร์คืนนั้น โจโจ้?

50
00:05:31,832 --> 00:05:36,378
ไอ้เตี้ยนั่น..
นี่เป็นเรื่องตลก ฟัง.

51
00:05:35,544 --> 00:05:40,299
Jo-Jo เข้ามาในบาร์ที่สวมใส่
หัวเข็มขัดทองคำแข็งขนาดใหญ่ขนาดนี้

52
00:05:39,381 --> 00:05:41,008
มีคำว่า Jo-Jo อยู่ด้วย

53
00:05:40,757 --> 00:05:43,760
เขามีสร้อยข้อมืออยู่ที่แขน
Jo-Jo พูดอยู่

54
00:05:43,218 --> 00:05:46,555
มีสร้อยคอโคตรๆ เขียนว่า Jo-Jo สวมอยู่
เขามีกระดุมข้อมือสีทองทึบ

55
00:05:45,971 --> 00:05:49,141
พวกเขาทั้งหมดพูดว่า Jo-Jo บน 'em

56
00:05:48,557 --> 00:05:51,018
ระฆังน้อย Chink เดินเข้ามา
เขาพูดว่า...

57
00:05:50,601 --> 00:05:52,561
“ขอโทษครับคุณโจโจ้”

58
00:05:52,227 --> 00:05:54,938
เขาพูดว่า "หุบปากไปเลย
ฉันไม่อยากให้ใครรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่”

59
00:05:55,439 --> 00:05:57,858
เรื่องจริง.
ฉันอยู่ที่นั่น

60
00:06:00,444 --> 00:06:02,070
เอาล่ะ.

61
00:06:01,820 --> 00:06:04,615
ทำสิ่งที่คุณต้องการกับคุณ
ฉันกำลังลงไปที่นิกส์

62
00:06:04,156 --> 00:06:09,328
จอห์น ผู้เป็นเจ้าของชิ้นส่วนที่ใหญ่กว่าของคุณ
เจ้ามือรับแทงม้าหรือช่างตัดเสื้อของคุณ?

63
00:06:08,410 --> 00:06:10,829
ฉันถูกแบ่งตรงกลางนะที่รัก

64
00:06:10,412 --> 00:06:14,458
ดับบุหรี่บ้าๆ นั่นซะ
ก่อนที่คุณจะทำให้เราเป็นมะเร็งทั้งหมดได้โปรด

65
00:06:13,749 --> 00:06:18,629
มะเร็งอะไร? รัฐบาล
ไม่ได้พิสูจน์ว่าบุหรี่ก่อให้เกิดมะเร็ง

66
00:06:17,711 --> 00:06:20,172
รัฐบาลเหี้ยไรเนี่ย
ตอนนี้เขากำลังพูดถึงอยู่หรือเปล่า?

67
00:06:19,796 --> 00:06:22,508
คุณรู้จักคนสูบบุหรี่
เป็นเจ้าของ Feds

68
00:06:22,049 --> 00:06:25,260
- เหี้ยพวกมัน
- ดับบุหรี่บ้าๆ นั่นซะ

69
00:06:24,718 --> 00:06:27,471
- คุณจริงจังไหม?
- ใช่!

70
00:06:26,970 --> 00:06:29,097
นี่มันตัวทำลายบอลชัดๆ

71
00:06:30,098 --> 00:06:32,809
ยีน คุณจะไปหาแม่ทีหลังเหรอ?

72
00:06:32,309 --> 00:06:34,645
มันเป็นคืนวันศุกร์
ฉันและพีทกำลังจะไปกันแล้ว

73
00:06:34,269 --> 00:06:37,105
ยอมแพ้.
วางส่วนแบ่งของคุณไว้ด้านบน

74
00:06:36,605 --> 00:06:39,733
เตะอะไรบางอย่างเข้าไปในนั้น
เหมือนที่คุณควรจะทำ

75
00:06:39,149 --> 00:06:41,860
ไม่ตอนนี้
ดีมิก เตะเข้าไป

76
00:06:41,401 --> 00:06:44,738
คุณถูกปล้นแคนโนลิสไปจากเรา
เป็นเวลา 20 ปีแล้ว

77
00:06:44,154 --> 00:06:49,826
จอห์น ชายชราของคุณบอกฉัน
แม่ของคุณมีสาวใช้ชาวซูลู

78
00:06:48,742 --> 00:06:50,911
ไอ้ผู้ชาย.

79
00:06:50,536 --> 00:06:52,955
เขาไม่เคยอยากให้ฉันแต่งงานกับวิกกี้

80
00:06:52,538 --> 00:06:55,415
สิ่งที่ดีที่สุดที่เคย
เกิดขึ้นกับฉันในชีวิตของฉัน

81
00:06:54,915 --> 00:06:57,334
- ไม่เคยอยากให้ฉันแต่งงานกับเธอ
- ทำไมไม่?

82
00:06:56,917 --> 00:07:00,212
พ่อเลี้ยงของวิกกี้เป็นชาวอิตาลี
แต่พ่อที่แท้จริงของเธอเป็นชาวยิว

83
00:06:59,628 --> 00:07:02,130
- ดังนั้น?
- ชาวยิวทุบตีพระเยซู

84
00:07:01,672 --> 00:07:06,176
- ออกไปจากที่นี่ซะ!
- บางทีเขาอาจจะมาแล้วก็ได้

85
00:07:05,342 --> 00:07:08,011
ใต้โต๊ะ.
ระวังสายฟ้าฟาดนั่น

86
00:07:07,553 --> 00:07:10,264
คลุมหัวของคุณ, แองจี้.

87
00:07:12,349 --> 00:07:14,643
นั่นเป็นเรื่องตลก

88
00:07:14,226 --> 00:07:17,229
จอห์น นี่นีลนะ

89
00:07:16,687 --> 00:07:19,231
- เฮ้ นีล
- คุณนีล.

90
00:07:21,149 --> 00:07:23,068
เป็นยังไงบ้าง? เอาล่ะ?

91
00:07:27,364 --> 00:07:30,742
- มันคืออะไร?
- ดอน คาร์โลต้องการพบคุณ

92
00:07:31,618 --> 00:07:34,037
เขาต้องการพบฉันเหรอ?

93
00:07:35,747 --> 00:07:39,459
- ตอนนี้?
- ตอนนี้.

94
00:07:42,921 --> 00:07:44,506
แองจี้ไปด้วยเหรอ?

95
00:07:48,969 --> 00:07:51,180
พาเขาไปด้วย

96
00:07:57,227 --> 00:08:01,190
ใครจะคิดว่ากษัตริย์
ของภูเขาไฟอาศัยอยู่ที่นี่หรือ?

97
00:08:00,480 --> 00:08:04,193
มันเป็นสไตล์ของคนรุ่นเก่า
เขาไม่กระพริบอะไรเลย

98
00:08:05,527 --> 00:08:09,448
- เฮ้คุณตัวเหม็น
- แองจี้มาไม่ได้เหรอ?

99
00:08:08,780 --> 00:08:12,492
ดอน คาร์โล ส่งมาให้คุณ ไม่ใช่แองจี้

100
00:08:11,825 --> 00:08:15,704
ให้เขาพูด.
อย่าขัดจังหวะ.

101
00:08:15,037 --> 00:08:20,417
เขาแก่แล้วแต่ก็ยังคมอยู่นะ
และอย่ากล้าประมาทเขา

102
00:08:23,962 --> 00:08:26,715
- เฮ้ นีล คุณเป็นยังไงบ้าง?
- สวัสดี. แซมมี่ กราวาโน.

103
00:08:26,215 --> 00:08:29,885
- คุณรู้จักจอห์น ททิไหม?
- แค่ชื่อเสียง

104
00:08:29,218 --> 00:08:32,554
- ตรงนี้ก็เหมือนกัน. คุณเป็นยังไงบ้าง?
- คุณกำลังยิ้ม

105
00:08:31,970 --> 00:08:33,805
- คุณต้องเคยได้ยินเรื่องดีๆ
- ไม่มีอะไรนอกจาก.

106
00:08:33,514 --> 00:08:36,183
- มาที่คลับของฉันสิ เราจะไปเด้ง.
- ฟังดูดี.

107
00:08:35,724 --> 00:08:38,060
พวกเขากำลังคาดหวังพวกคุณอยู่

108
00:08:37,643 --> 00:08:39,645
ขอบคุณแซมมี่

109
00:08:46,401 --> 00:08:48,820
ดอน คาร์โล นี่จอห์น ททิ

110
00:08:49,696 --> 00:08:52,241
เป็นยังไงบ้าง?

111
00:08:51,823 --> 00:08:53,784
พอล คาสเตลลาโน.

112
00:08:53,450 --> 00:08:57,120
คุณเป็นยังไงบ้างพอล?

113
00:08:56,453 --> 00:08:58,705
- โจ อาร์โมน
- คุณเป็นอย่างไร?

114
00:08:58,330 --> 00:09:00,749
เอาล่ะนั่งลง

115
00:09:01,583 --> 00:09:05,379
ฉันได้ยินเรื่องดีๆ

116
00:09:04,711 --> 00:09:08,423
คุณสร้างบ้านคาร์ไมน์
บราวน์สวิลล์ จองเลย...

117
00:09:07,714 --> 00:09:09,383
เดือนละแสน

118
00:09:10,133 --> 00:09:13,303
หนึ่งแสน.

119
00:09:12,719 --> 00:09:15,138
ไม่เคยเอาค่าเล็กน้อยจากด้านบน

120
00:09:16,640 --> 00:09:22,229
คุณเป็นชายหนุ่ม
ไม่ถูกล่อลวงด้วยเงินโง่ๆ

121
00:09:27,192 --> 00:09:30,571
ดูเหมือนคุณจะเคารพฉัน เอ่อ...

122
00:09:29,945 --> 00:09:31,864
นโยบายของฉันเกี่ยวกับยาเสพติด

123
00:09:36,577 --> 00:09:39,246
คุณรู้ไหมว่า Feds...

124
00:09:38,787 --> 00:09:43,625
พวกเขาอดทนต่อบางสิ่ง

125
00:09:42,749 --> 00:09:45,878
บางสิ่งบางอย่าง.

126
00:09:45,294 --> 00:09:47,296
ไม่ใช่ยาเสพติด

127
00:09:48,630 --> 00:09:54,469
คุณทำให้ลูกเรือของคุณเข้าใจ
พวกเขาค้ายาแค่นั้นแหละ

128
00:09:53,427 --> 00:09:55,345
พวกเขาตาย!

129
00:09:56,013 --> 00:09:57,472
ฉันทำอย่างนั้นแล้ว

130
00:10:00,475 --> 00:10:05,105
ฉันบอกคุณเรื่องนี้เพราะว่า
ฉันเห็นอนาคตสำหรับคุณ

131
00:10:05,606 --> 00:10:08,734
แต่ก่อนอื่นมีอย่างอื่น

132
00:10:10,152 --> 00:10:13,906
ฉัน-หลานชายของฉัน.

133
00:10:16,450 --> 00:10:18,160
เขาเป็นนักบุญ

134
00:10:17,868 --> 00:10:20,662
ไม่ใช่ของชีวิตเรา ไม่

135
00:10:23,707 --> 00:10:28,420
เวสตี้. ฝา!

136
00:10:27,544 --> 00:10:29,671
ขยะไอริช

137
00:10:29,338 --> 00:10:34,384
พวกเขาพัดหน้าของเขาออกไป
และพวกเขาก็พาเขากลับเข้าไปในรถ

138
00:10:38,180 --> 00:10:43,352
พบผู้รับผิดชอบแล้ว
อาศัยอยู่ที่เกาะสแตเทน

139
00:10:50,651 --> 00:10:53,946
ฉันอยากให้คุณทำสิ่งนี้เพื่อฉัน

140
00:10:53,362 --> 00:10:55,239
มันเสร็จแล้ว

141
00:10:56,532 --> 00:11:00,744
ทั้งนี้ ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
คุณอยู่ใต้ธงของฉัน

142
00:11:05,499 --> 00:11:09,169
ฉันอยากให้คุณเอา
ผู้ชายคนหนึ่งของฉันกับคุณ...

143
00:11:08,502 --> 00:11:10,754
ราล์ฟ กาลิโอเน่.

144
00:11:10,379 --> 00:11:14,466
ฉันจะกรอกรายละเอียดให้นีล

145
00:11:15,884 --> 00:11:18,929
มันเป็นไปด้วยดี

146
00:11:18,387 --> 00:11:22,266
การตีครั้งนี้เป็นการเดินเล่นกลางแดด

147
00:11:21,557 --> 00:11:24,768
ชายชรา...

148
00:11:24,184 --> 00:11:26,103
จะไม่มีวันลืมมัน

149
00:11:25,769 --> 00:11:27,729
ใช่.

150
00:11:28,397 --> 00:11:31,567
กาลิโอเน่นี่คือใคร?

151
00:11:31,024 --> 00:11:33,610
เขาอยู่ในทีมของ Castellano

152
00:11:33,151 --> 00:11:39,074
ระหว่างเขากับแซมมี่ กราวาโน
พวกเขาทุบตีคนโหล

153
00:11:40,742 --> 00:11:45,664
ทำไมพวกเขาไม่ให้ฉันแซมมี่?
ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับกาลิโอเน่นี้

154
00:11:45,747 --> 00:11:50,586
คุณเป็นหัวหน้าที่นี่
คาสเตลลาโนควรจะยอมตามคุณสักหน่อย

155
00:11:50,752 --> 00:11:53,922
ถ้าเขาอยากให้คนของเขาไปด้วย
ฉันไม่มีเนื้อวัว

156
00:11:53,380 --> 00:11:59,303
- แค่บอกเขาให้เอาแซมมี่มาให้ฉัน
- พอลอยากให้กาลิโอเน่ทำเรื่องนี้

157
00:11:59,636 --> 00:12:02,055
ปล่อยมันไว้อย่างนั้น

158
00:12:02,639 --> 00:12:04,641
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

159
00:12:04,308 --> 00:12:07,311
มันไม่สำคัญ
ฉันต้องการบ้าอะไร

160
00:12:06,810 --> 00:12:09,396
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น

161
00:12:08,979 --> 00:12:12,065
แค่ปล่อยมันไป

162
00:12:11,523 --> 00:12:14,067
เพียงแค่ไปกับมัน
ไปกับกระแสน้ำ

163
00:12:13,650 --> 00:12:17,070
เอาล่ะ.
ลืมที่ฉันพูดไป

164
00:12:18,989 --> 00:12:21,408
กาลิโอเน่. กระโดดเข้ามา

165
00:12:36,006 --> 00:12:38,675
กาลิโอเน่ คุณมักจะส่งเสียงโจมตีอยู่เสมอเหรอ?

166
00:12:38,217 --> 00:12:42,763
- ทำให้สมาธิของฉันคมชัดขึ้น
- ดี. เริ่มมีสมาธิ

167
00:12:41,929 --> 00:12:44,473
เรากำลังออกไปร่วมงานกัน
ในเกาะสแตเทน

168
00:12:44,014 --> 00:12:47,184
คงไม่มีใครสนใจ.
สำหรับเราตอนนี้ถ้าเราเจ๋ง

169
00:12:46,642 --> 00:12:49,686
แมคแบรทนีย์อยู่ที่นั่นทุกคืน
เขานั่งอยู่ที่ปลายบาร์

170
00:12:49,144 --> 00:12:52,314
ฉันจะพูดถึงชื่อบางส่วน
จากฝั่งตะวันตก

171
00:12:51,730 --> 00:12:54,858
เขาจะคิดว่าฉันจะพยายาม
ขายของให้เขา อยู่ใกล้ประตู.

172
00:12:54,316 --> 00:12:59,655
เราจะพาเขาออกไปที่รถ
ตีเขาในลานจอดรถ คาปิสเซ่?

173
00:13:08,413 --> 00:13:12,376
คุณจะไปไหน? เขาเห็น
คนที่สาม เขาจะดมกลิ่นหนู

174
00:13:11,625 --> 00:13:14,628
- ฉันบอกว่าประตู
- เอาล่ะ. ใจเย็นๆ นะ

175
00:13:21,426 --> 00:13:23,637
- มันจะเป็นอะไร?
- คุณมี Boudels บ้างไหม?

176
00:13:23,262 --> 00:13:26,557
- ใช่ เราเข้าใจแล้ว
- คุณกำลังดื่มอะไรอัง?

177
00:13:25,931 --> 00:13:29,643
- เดวาร์ส.
- Dewars และ Boudels

178
00:13:28,976 --> 00:13:32,437
นั่นใครน่ะจิมมี่?
แมคแบรทนีย์ ใช่ไหม?

179
00:13:31,812 --> 00:13:34,648
- ใครอยากรู้บ้าง?
- เรารู้จักผู้คน มิกกี้ จากอันดับที่ 46

180
00:13:34,147 --> 00:13:37,484
- ใบ้ใบ้
- คุณรู้จักมิคกี้ ดัมบ์-ดัมบ์ ไหม?

181
00:13:36,900 --> 00:13:39,945
- เป็นยังไงบ้าง?
เมื่อคืนเรากำลังพูดถึงคุณอยู่

182
00:13:39,403 --> 00:13:41,989
เพื่อนของฉัน แองจี้.
พบกับแม็คแบรทนีย์

183
00:13:41,572 --> 00:13:42,990
คุณเป็นยังไงบ้าง?

184
00:13:42,781 --> 00:13:46,201
- คุณรู้จักมิกกี้จากที่ไหน?
- เราทุกคนทำงานเคนเนดี้ด้วยกัน

185
00:13:56,211 --> 00:13:59,423
- นั่นเป็นแร็กเก็ตที่ดี
- เรากำลังขนย้ายบางสิ่ง ดู.

186
00:13:58,881 --> 00:14:00,841
ดีใช่มั้ย?

187
00:14:02,342 --> 00:14:04,344
คุณได้รับมากขึ้น?

188
00:14:04,052 --> 00:14:07,264
- สิบสี่กะรัต
- มันดีใช่มั้ยล่ะ?

189
00:14:19,651 --> 00:14:23,739
ฉันได้นั่งอยู่ในท้ายรถของ
รถของฉัน ชื่อของคุณเขียนอยู่เต็มไปหมด

190
00:14:22,988 --> 00:14:26,116
- ไปดูกันเลย.
- ขออนุญาต!

191
00:14:26,783 --> 00:14:31,079
เฟอร์โรน หน่วยที่ 17
คุณอยากจะก้าวออกไปข้างนอกเหรอ?

192
00:14:30,287 --> 00:14:33,749
คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน
กล่อง Cracker Jack อะไรสักอย่างเหรอ?

193
00:14:33,123 --> 00:14:34,750
คุณไอ้โคกกินี!

194
00:14:34,499 --> 00:14:37,878
เอาไอ้นั่นไปเถอะ
และดันมันขึ้นตูดของคุณด้วย...

195
00:14:46,887 --> 00:14:50,516
ฆ่าเขาไม่ได้ จอห์น
คุณไม่สามารถฆ่าเขาได้

196
00:14:49,890 --> 00:14:52,643
เขาเป็นทหารของพอล คาสเตลลาโน

197
00:14:52,142 --> 00:14:55,395
เราต้องการโอเค ไม่อย่างนั้น
คุณกำลังก้าวออกจากแถวที่นี่!

198
00:14:54,811 --> 00:14:57,773
เขาทำลายความโปรดปรานส่วนตัว
ฉันกำลังทำเพื่อดอน คาร์โล

199
00:14:57,231 --> 00:15:00,526
เขากำลังจะบ้าไปแล้ว

200
00:15:00,692 --> 00:15:04,530
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอยู่
คาสเตลลาโนบอกว่าใช้กาลิโอเน่

201
00:15:03,820 --> 00:15:06,073
เขาควรจะให้เรา
แซมมี่ กราวาโน.

202
00:15:05,697 --> 00:15:09,368
คุณกำลังคิดว่าบาร์เทนเดอร์ของมิค
จะทำให้เราพ้นจากช็อตช็อตบ้าๆ

203
00:15:08,700 --> 00:15:12,454
ฉันไม่ได้คิด.
คุณกำลังคิดอยู่ ฉันกำลังกินอยู่

204
00:15:13,747 --> 00:15:15,749
ตอนนี้เขากำลังจะไปแล้ว

205
00:16:15,517 --> 00:16:19,021
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ John Gotti...

206
00:16:18,395 --> 00:16:22,107
ตัดทหารในเดซินาของฉัน...

207
00:16:21,440 --> 00:16:23,859
โดยที่ฉันไม่เป็นไร

208
00:16:23,442 --> 00:16:26,320
นั่นเป็นการละเมิดอย่างชัดแจ้ง

209
00:16:25,819 --> 00:16:28,405
จอห์น ททิ สมควรตายซะ

210
00:16:28,947 --> 00:16:32,910
ไม่จำเป็นต้องสาปแช่งพอล
ไม่จำเป็น.

211
00:16:35,829 --> 00:16:38,248
คุณรู้จักฉัน ดอน คาร์โล

212
00:16:37,831 --> 00:16:43,003
ฉันเป็นคนข้างถนน
ถ้าฉันสาปไม่ได้ฉันก็พูดไม่ได้

213
00:16:43,378 --> 00:16:45,839
คุณส่งคนบ้าไปแล้ว
ในการตีครั้งนี้...

214
00:16:45,380 --> 00:16:50,177
ซึ่งเป็นอันตรายต่อชีวิตของชายหนุ่มคนหนึ่ง
ฉันคิดว่าเป็นลูกชาย!

215
00:16:51,303 --> 00:16:54,765
กาลิโอเน่สมควรโดนตัด!

216
00:16:54,139 --> 00:16:59,353
John Gotti กำลังทำงานชิ้นหนึ่ง
ที่สามารถซื้อเขาได้ 25 ปี

217
00:16:58,393 --> 00:17:01,730
นั่นมันไร้สาระ!

218
00:17:02,231 --> 00:17:04,191
สิ่งสำคัญที่สุดคือ...

219
00:17:03,857 --> 00:17:07,945
บรรทัดล่าง
นั่นมันคำพูดพังพอน!

220
00:17:07,194 --> 00:17:10,531
พระเจ้าของฉัน
นักธุรกิจพูดแบบนั้น

221
00:17:09,905 --> 00:17:11,949
มันคือคำบ้าอะไรเนี่ย?

222
00:17:13,242 --> 00:17:16,453
พอล คุณไม่รู้จักถนนหรอก

223
00:17:15,911 --> 00:17:18,664
ฉันหมายความว่าคุณไม่เคยมี

224
00:17:18,163 --> 00:17:24,586
จอห์น ททิ จับทหารจอมวายร้ายของคุณ
เพราะทหารของคุณสมควรได้รับมัน

225
00:17:23,377 --> 00:17:26,839
จอห์น ทติ คือ โคซ่า นอสตรา

226
00:17:33,846 --> 00:17:37,641
กฎถูกทำลาย
ใช่ มันเรียกร้องให้ททิตาย

227
00:17:38,600 --> 00:17:41,770
มีเหตุผลสำหรับการแตกหักหรือไม่
กฎเกณฑ์ทรงพลังมาก...

228
00:17:41,228 --> 00:17:44,481
ว่ามันสมเหตุสมผลแล้วเหรอ?

229
00:17:43,939 --> 00:17:46,358
เราต้องการของ John Gotti ทั้งหมด
เราจะได้รับ

230
00:17:45,941 --> 00:17:50,279
แต่เราอยู่รอดตามกฎของเรา

231
00:17:49,486 --> 00:17:54,408
ถ้าเป็นสายของฉันเขาจะไป

232
00:18:09,006 --> 00:18:10,924
การรวมกันบางอย่างเหรอ?

233
00:18:10,591 --> 00:18:13,760
แฟรงกี้ของคุณ catchin'
และลูกชายของฉันกำลังจะผ่านไปเหรอ?

234
00:18:13,177 --> 00:18:16,513
ลูกของคุณมีแขนที่ดี
มานี่สิคุณ!

235
00:18:19,183 --> 00:18:23,312
คุณต้องอุ้มลูกบอลให้มากขึ้น
ให้ฉันแสดงบางอย่างให้คุณดู

236
00:18:22,519 --> 00:18:26,690
เมื่อเขาตะคอกใส่คุณ
ฉันอยากให้คุณดูดมันเข้าไป

237
00:18:25,939 --> 00:18:28,984
ดูดเข้าไป แค่นั้นแหละ.
ทำอีกครั้ง.

238
00:18:28,442 --> 00:18:32,362
เขาจะตะคอกใส่คุณ...
ผ่านด้านข้าง

239
00:18:31,653 --> 00:18:34,448
- คุณต้องดูดมันเข้าไป
- พร้อมกลับบ้านหรือยัง?

240
00:18:33,947 --> 00:18:36,617
ไม่ ฉันมีจักรยานแล้ว
ฉันจะนั่งรถกลับบ้าน

241
00:18:36,158 --> 00:18:39,411
- คุณเยี่ยมมาก
- ขอบคุณ.

242
00:18:38,827 --> 00:18:41,997
- คุณทำได้ดีมากเพื่อน
- ขอบคุณ.

243
00:18:41,413 --> 00:18:44,750
- คุณคือแชมป์ของฉันรู้ไหม?
- ใช่.

244
00:18:44,166 --> 00:18:46,502
เฮ้! เอาแบบนั้น

245
00:18:51,507 --> 00:18:55,427
ธุรกิจโซฟาเป็นไงบ้าง?
คุณยังขายรถเปิดประทุนคาสโตรอยู่หรือเปล่า?

246
00:18:54,760 --> 00:18:56,386
มันเป็นการดำรงชีวิต
ไม่สามารถบ่นได้

247
00:18:57,763 --> 00:19:00,557
เราต้องวิ่ง
คุณมีแขนที่ดีเด็ก

248
00:19:00,098 --> 00:19:01,517
ขอบคุณ.

249
00:19:01,350 --> 00:19:03,769
เจอกันสัปดาห์หน้า

250
00:19:34,132 --> 00:19:35,926
ฉันเจรจามาทั้งคืนแล้ว

251
00:19:36,802 --> 00:19:39,221
แค่เดินเล่น โอเคไหม?

252
00:19:46,603 --> 00:19:49,147
- เจรจาอะไร?
- ชีวิตเหี้ยๆ ของคุณ!

253
00:19:48,689 --> 00:19:51,275
- เพื่อเอาหัวโค้กออกมาเหรอ?
- เงียบ!

254
00:19:52,568 --> 00:19:54,778
นั่งลง

255
00:19:57,322 --> 00:19:59,741
ฉันบอกให้นั่งลง!

256
00:20:03,328 --> 00:20:06,999
คุณรู้ไหมว่าฉันได้ตัด
ผู้ชายมากมายในชีวิตของฉัน

257
00:20:06,331 --> 00:20:08,834
เพื่อนสนิท.

258
00:20:08,375 --> 00:20:11,795
พวกที่ฉันไม่รู้จัก

259
00:20:11,170 --> 00:20:14,965
ฉันไม่เห็นด้วยเสมอไป
ว่าผู้ชายควรจะถูกตัดออก

260
00:20:14,298 --> 00:20:18,051
แต่ฉันไม่เคยขัดคำสั่ง...

261
00:20:17,384 --> 00:20:19,803
และฉันไม่เคยท้อถอยเลย...

262
00:20:19,386 --> 00:20:21,805
และตัดขาดใครบางคน
ฉันไม่ควร!

263
00:20:21,388 --> 00:20:23,432
ตอนนี้คุณหุบปาก!

264
00:20:23,765 --> 00:20:25,767
คุณเพียงแค่ฟัง

265
00:20:27,311 --> 00:20:33,108
บิ๊กพอลลงไปที่ดอนคาร์โล
เพื่อขออนุญาตให้คุณตี

266
00:20:32,024 --> 00:20:37,029
มันมาใกล้ขนาดนี้แล้ว

267
00:20:36,737 --> 00:20:40,908
ฉันบอกดอน คาร์โลแล้ว
คุณเป็นเหมือนลูกชายของฉัน

268
00:20:42,743 --> 00:20:47,915
นั่นโดนใจชายชรา
เขาบอกพอลให้ผ่านคุณ

269
00:20:46,997 --> 00:20:52,920
แต่ถ้าดอน คาร์โลบอกว่า...

270
00:20:51,835 --> 00:20:54,755
คุณต้องไป...

271
00:20:54,254 --> 00:20:56,673
วันนี้ผมคงจะมาที่นี่...

272
00:20:56,256 --> 00:21:01,053
ด้วยสองซิปนี้...

273
00:21:00,177 --> 00:21:02,513
และคุณจะไป

274
00:21:03,764 --> 00:21:10,562
คุณไม่สามารถตีมนุษย์ที่ถูกสร้างมาได้
บนลูกเรือของคนอื่น!

275
00:21:10,312 --> 00:21:13,190
มีกฎ!

276
00:21:12,689 --> 00:21:16,860
คุณแหกกฎ,
ไอ้สารเลวของเราทั้งหมดนี้...

277
00:21:16,109 --> 00:21:17,736
รอยแตกและร่วน!

278
00:21:19,571 --> 00:21:22,491
คุณไม่เคยฝ่าฝืนกฎเกณฑ์

279
00:21:32,042 --> 00:21:34,461
มาดื่มกันเถอะ

280
00:21:37,840 --> 00:21:39,299
เช็ดหน้า.

281
00:21:39,091 --> 00:21:43,804
คุณกำลังเหงื่อออก
เสื้อร้อยเหรียญ

282
00:21:42,928 --> 00:21:47,015
ดอน คาร์โล กล่าว
คุณจะทำสักพัก

283
00:21:46,265 --> 00:21:49,685
แต่เขาจะดูแล.
ของครอบครัวของคุณ

284
00:21:49,059 --> 00:21:51,061
ที่นี่.

285
00:21:52,563 --> 00:21:58,068
La familia และกฎเกณฑ์
ที่ยึดเราไว้ด้วยกัน

286
00:22:03,031 --> 00:22:06,952
และกฎเกณฑ์ที่ยึดเราไว้ด้วยกัน

287
00:23:07,346 --> 00:23:09,515
ลาก่อน แฟรงกี้

288
00:23:43,966 --> 00:23:46,844
- คุณดูดีนะจอห์น
- เฮ้ ขอบคุณเพื่อน

289
00:23:46,343 --> 00:23:50,472
คุณจะแกว่งโทษจำคุกสามปีได้อย่างไร
กับผู้ชายที่เสียชีวิตบนพื้นห้องโถงเหรอ?

290
00:23:49,680 --> 00:23:53,475
คุณเพียงแค่ให้แน่ใจว่ามันเป็น
คนชั่วชาวไอริชที่สมควรได้รับมัน

291
00:23:52,808 --> 00:23:55,978
ด้วยวิธีนี้อย่างน้อยคุณก็รู้
คุณทำหน้าที่บริการสาธารณะ

292
00:24:05,946 --> 00:24:08,532
ดอน คาร์โล ประกาศอย่างเป็นทางการ
คุณออกมาจากที่นี่...

293
00:24:08,073 --> 00:24:11,952
คุณออกมาเป็นกัปตัน

294
00:24:11,243 --> 00:24:15,289
พระเจ้าอวยพรคุณนีล
พระเจ้าอวยพรคุณ

295
00:24:16,290 --> 00:24:18,876
แฟรงกี้ของฉันเป็นยังไงบ้าง?

296
00:24:18,417 --> 00:24:21,378
เขาเป็นคนดี.
วิกกี้และลูกๆ ทุกคนสบายดี

297
00:24:20,878 --> 00:24:25,716
แม่ของคุณลืมเธอซะ

298
00:24:33,390 --> 00:24:37,853
เธอบอกฉันสถานที่
ในชีปส์เฮดมีพระราชวัง

299
00:24:38,729 --> 00:24:40,522
เธอเรียกมันอย่างนั้นเหรอ?

300
00:24:42,357 --> 00:24:46,987
เธอบอกฉันว่า
“ลูกชายของฉันมอบวังให้ฉัน”

301
00:24:48,906 --> 00:24:52,451
ไม่ใช่แค่วิกกี้และลูกๆ เท่านั้น

302
00:24:51,783 --> 00:24:54,411
ทั้งย่าน
จะดีใจที่ได้คุณกลับมา

303
00:24:55,746 --> 00:24:59,625
มีคนถามถึงคุณตลอดเวลา

304
00:25:01,960 --> 00:25:05,130
มีข่าวร้ายนิดหน่อย

305
00:25:04,588 --> 00:25:08,342
ดอน คาร์โล มี...

306
00:25:07,674 --> 00:25:09,927
มีอาการหัวใจวาย

307
00:25:13,305 --> 00:25:16,308
ฉันเดาว่าเมื่อเขาไป
คุณจะมีวันของคุณ

308
00:25:15,807 --> 00:25:18,810
- เราจะเห็น.
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

309
00:25:18,268 --> 00:25:22,523
คุณอยู่ในแถวถัดไป
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

310
00:25:22,856 --> 00:25:24,399
ฟัง.

311
00:25:24,191 --> 00:25:27,945
ฉันได้ยินข่าวเล็กน้อย
บนถนนเส้นนั้น...

312
00:25:27,319 --> 00:25:33,075
ฉันได้ยินมาว่าพี่ยีนของคุณ
และซัล น้องชายของแองจี้...

313
00:25:31,990 --> 00:25:33,784
กำลังผลักดันยาเสพติด

314
00:25:34,660 --> 00:25:37,120
- พวกเขากำลังผลักดันยาเสพติดเหรอ?
- ใช่.

315
00:25:36,745 --> 00:25:39,998
แซลลี่ไม่ใช่ผู้ชายที่ถูกสร้างมา
เขาเป็นพลเรือน

316
00:25:39,414 --> 00:25:41,834
เขาทำทุกอย่างที่เขาต้องการ

317
00:25:41,416 --> 00:25:46,088
และยีนน้องชายของฉันไม่ใช่อัจฉริยะ
แต่ผู้ชายคนนั้นไม่ได้เสพยา

318
00:25:45,212 --> 00:25:51,093
ถามแองจี้. ฉันเข้าใจ
เขาได้รับเปอร์เซ็นต์

319
00:25:50,008 --> 00:25:53,428
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

320
00:25:52,803 --> 00:25:56,181
ทหารคนหนึ่งของบิ๊กพอลบอกฉัน

321
00:25:57,349 --> 00:26:00,853
พระเยซูคริสต์
พิจารณาแหล่งที่มา

322
00:26:00,227 --> 00:26:03,188
ฉันแค่นั่งอยู่ตรงนี้
สามปีบ้าเอ๊ย...

323
00:26:02,688 --> 00:26:06,400
เพราะไร้ความสามารถนั้น
ลูกอมลาซิซิลี

324
00:26:05,732 --> 00:26:08,151
ฉันควรจะเชื่อ
พี่ชายของฉันเองดันยาเสพติดเหรอ?

325
00:26:07,734 --> 00:26:10,153
เชื่อสิ่งที่คุณต้องการ

326
00:26:11,238 --> 00:26:14,658
แต่ลองถามแองจี้ดู

327
00:26:14,032 --> 00:26:18,412
ฉันอยากให้ข่าวลือบ้าๆ นี้ได้รับการพิสูจน์...

328
00:26:17,578 --> 00:26:19,580
หรือหักล้าง

329
00:26:21,707 --> 00:26:24,793
โฆษก FBI กล่าวในวันนี้
เป็นผู้นำที่มีแนวโน้ม...

330
00:26:24,251 --> 00:26:28,589
เกี่ยวกับที่อยู่ของแพตตี้ เฮิร์สต์
ส่งผลให้เกิดทางตัน

331
00:26:27,754 --> 00:26:32,176
ทายาทสาวเป็นที่ต้องการในซีรีส์
ของการปล้นธนาคารที่มีแรงจูงใจทางการเมือง

332
00:26:31,383 --> 00:26:33,802
คุณรู้จักผู้หญิงเลวคนนี้
รวยกว่าร็อคกี้เฟลเลอร์เหรอ?

333
00:26:33,385 --> 00:26:37,723
ด้วยเงินทั้งหมดของเธอ เธอกำลังทำอะไรอยู่
พยายามที่จะโค่นล้มรัฐบาล?

334
00:26:36,930 --> 00:26:41,143
พวกเขาจะขังเจี๊ยวนี้ไว้เพื่อ
100 ปีที่พวกเขาจับเธอได้

335
00:26:40,350 --> 00:26:42,769
เอาน่า จอห์นนี่

336
00:26:45,063 --> 00:26:47,566
- คุณมีอะไรอยากจะบอกฉันไหม?
- ชอบอะไร?

337
00:26:47,107 --> 00:26:49,943
เหมือนความลับอะไรสักอย่าง

338
00:26:49,443 --> 00:26:53,447
- เหมือนความลับอะไรสักอย่าง?
- เหมือนเรื่องลับๆ

339
00:26:52,738 --> 00:26:56,408
เหมือนคืนละกี่ครั้ง
ฉันตีออก?

340
00:26:55,741 --> 00:26:59,411
ฉันพูดเหมือนความลับ

341
00:26:58,744 --> 00:27:02,122
คุณและฉัน เราเปลี่ยนแปลงกันและกัน
ผ้าอ้อมเพื่อเห็นแก่พระคริสต์

342
00:27:01,496 --> 00:27:03,373
ฉันเก็บความลับบ้าอะไรไว้จากคุณ?

343
00:27:09,713 --> 00:27:12,341
คุณได้ prosciutto มาจากไหน?

344
00:27:11,924 --> 00:27:13,884
ฉันรู้จักผู้คน

345
00:27:14,801 --> 00:27:17,262
เราประสบปัญหา
กับหัวหน้าเผ่าซูลู

346
00:27:16,845 --> 00:27:20,432
เขาขู่ว่าจะโจมตี
กับเด็กคนนี้ โจอี้ เพริลโล...

347
00:27:19,806 --> 00:27:22,226
เพื่อขโมยเงินหกออนซ์
ของขนมจมูกจากเขา

348
00:27:21,808 --> 00:27:25,437
- ใช่? เขาเป็นใคร?
- เขาเป็นเด็กในตอนท้าย

349
00:27:26,188 --> 00:27:29,525
เด็กผอม.

350
00:27:29,775 --> 00:27:32,236
ลูกอยู่กับใคร?

351
00:27:31,818 --> 00:27:33,904
ไม่มีใคร. เขาเป็นหัวขโมยข้างถนน

352
00:27:33,529 --> 00:27:35,948
แล้วมีเพศสัมพันธ์เขา
เขาไม่เกี่ยวอะไรกับเราเลย

353
00:27:35,531 --> 00:27:40,160
แต่เด็กคนนั้นบอกว่าเขารู้จักแซมมี่ กราวาโน
เขาบอกว่าเขากับแซมมี่กลับไปแล้ว...

354
00:27:39,326 --> 00:27:42,162
และไม่มีเวลา
เพื่อตรวจสอบเรื่องนี้กับแซมมี่

355
00:27:44,206 --> 00:27:47,209
- คุณเชื่อเขาไหม?
- ใช่ เขารู้จักแซมมี่แน่นอน

356
00:27:49,753 --> 00:27:55,425
ฉันยืนหยัดเพื่อแซมมี่ที่นี่ยังดีกว่า
ค้นหาว่าฉันควรจะทำเมื่อฉันออกไป

357
00:28:09,898 --> 00:28:12,734
เฮ้ ไอ้เวรนั่นต้องการอะไรกันแน่?

358
00:28:16,238 --> 00:28:17,906
เป็นยังไงบ้างคะหัวหน้า?

359
00:28:29,084 --> 00:28:32,546
แล้วคุณและฉันล่ะ
เราไปเดินเล่นคุยกันใช่ไหม?

360
00:28:36,925 --> 00:28:38,760
คุณพูดอะไร?

361
00:28:40,512 --> 00:28:43,807
ฉันว่าดาโกไม่ใช่สิว
บนตูดของคนนิโกร

362
00:28:43,223 --> 00:28:45,058
ฉันหวังว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น

363
00:28:49,855 --> 00:28:54,234
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
ฉันอยู่คนเดียวที่นี่เห็นไหม? ฉันสะอาด.

364
00:28:53,442 --> 00:28:56,403
ก้าวเข้าไปในห้องทำงานของฉันที่นี่
นี่คือธุรกิจ

365
00:28:55,861 --> 00:28:58,322
ธุรกิจเหรอ?

366
00:28:57,905 --> 00:29:02,284
คุณรู้ว่าคุณเป็นคนหนึ่ง
บ้าไปแล้ว ใช่มั้ยล่ะ?

367
00:29:04,786 --> 00:29:06,955
มาเดินกันเถอะ

368
00:29:10,292 --> 00:29:13,587
- ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังคิดถึงโค้ก 6 ออนซ์
- คุณได้ยินถูกต้อง

369
00:29:13,003 --> 00:29:16,882
และกินี เปริลโลนั้น
เขาจะโดนชีฟติดอยู่ในตูดเขา

370
00:29:16,215 --> 00:29:20,928
คุณรู้ไหมฉันบอกว่าเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบาก
มีไว้สำหรับฮาร์ดออน

371
00:29:20,052 --> 00:29:23,138
เรากำลังพยายามทำอะไรที่นี่?
เรากำลังพยายามทำช่วงเวลาสบายๆ

372
00:29:22,596 --> 00:29:25,557
คุณเริ่มเรื่องบ้าๆ นั่น มันเป็นการล็อคดาวน์
แล้วคุณได้อะไร?

373
00:29:25,015 --> 00:29:28,435
ไม่มีการดื่มเหล้า ไม่มีวงกว้าง
ไม่มีโทรศัพท์ ไม่มีผู้มาเยี่ยมเยียน

374
00:29:27,851 --> 00:29:30,729
คุณจะไม่ได้รับสิทธิ์ทางทีวีด้วยซ้ำ

375
00:29:30,187 --> 00:29:32,898
มาเร็ว.
คุณและฉัน เราเจ๋งใช่มั้ยล่ะ?

376
00:29:32,439 --> 00:29:34,691
ใช่แล้ว ฉันกำลังฟังอยู่

377
00:29:34,316 --> 00:29:38,779
โค้ก 6 ออนซ์ที่คุณทำหาย
ฉันจะแทนที่มัน

378
00:29:37,945 --> 00:29:41,323
คุณจะได้เงินสด 18 ก้อน
และรถตู้ที่เต็มไปด้วยรถลัคกี้

379
00:29:40,697 --> 00:29:44,743
ทั่วทั้งสนามของคุณที่นี่
ทุกคนสามารถสูบบุหรี่และสูบบุหรี่ได้...

380
00:29:44,034 --> 00:29:47,371
สมองแกจะหมดสติไปเป็นเดือน
เท่าที่ฉันกังวล

381
00:29:46,745 --> 00:29:49,957
จากนี้ไป
ใครก็ตามที่นี่ในศาลของฉัน...

382
00:29:49,373 --> 00:29:53,627
เละเทะกับการกระทำของคุณ
คุณแค่มาหาฉัน

383
00:29:52,876 --> 00:29:56,922
- แล้วคุณเป็นใครล่ะ?
- จอห์น ก็อตติ.

384
00:29:59,925 --> 00:30:04,263
- แล้วฉันจะได้รับดรอปเมื่อไหร่?
- ด้วยกระดาษตอนเช้าของคุณ

385
00:30:07,766 --> 00:30:09,518
นับขึ้นเป็นสองปีก

386
00:30:24,366 --> 00:30:26,785
มาเร็ว!
ให้เกียรติกันหน่อยเถอะ!

387
00:30:26,368 --> 00:30:28,245
เคารพอายุใช่ไหม?

388
00:30:30,038 --> 00:30:32,749
ดูคุณสิ!

389
00:30:43,927 --> 00:30:46,305
วิทยาลัยดูดีสำหรับคุณ

390
00:30:51,894 --> 00:30:54,313
รออยู่ที่นี่
ขอบคุณวิลลี่

391
00:31:07,701 --> 00:31:10,120
- คุณโอเคไหม?
- ฉันพานีลมาที่นี่

392
00:31:13,916 --> 00:31:16,585
เรากลับมาแล้ว!

393
00:31:23,342 --> 00:31:25,302
มันคืออะไร?

394
00:31:27,679 --> 00:31:30,390
ดอน คาร์โล ตายแล้ว

395
00:31:29,932 --> 00:31:32,893
หัวใจวายเมื่อชั่วโมงที่แล้ว

396
00:31:35,103 --> 00:31:37,314
ให้เขาพักผ่อน

397
00:31:36,980 --> 00:31:43,153
เขาตั้งบิ๊กพอลเป็นเจ้านายคนใหม่
บนเตียงมรณะของเขา

398
00:31:42,861 --> 00:31:44,154
อะไร

399
00:31:45,739 --> 00:31:49,117
ไม่มีทางเป็นบ้าเลย
คาร์โลปล่อยคุณไปแล้ว

400
00:31:48,534 --> 00:31:51,370
เพื่ออะไร?
ไอ้นั่นน่ะเหรอ?

401
00:31:50,869 --> 00:31:55,415
เขาไม่เข้าใจถนน เขาต้องการ
เพื่อเป็นนักธุรกิจหน้าด้าน

402
00:31:54,581 --> 00:31:56,667
นั่นไม่ใช่โคซ่า นอสตรา

403
00:31:56,291 --> 00:32:00,587
อาจเป็นผู้ชายข้างถนน
ไม่ใช่สิ่งที่จำเป็น

404
00:31:59,837 --> 00:32:02,589
บางทีเวลาอาจมีการเปลี่ยนแปลง

405
00:32:02,089 --> 00:32:04,299
ไร้สาระ! มาเร็ว!

406
00:32:03,924 --> 00:32:07,678
ทหารไม่ต้องการเขาด้วยซ้ำ
ถามใครก็ได้นี่

407
00:32:07,010 --> 00:32:09,888
พวกเขาหิวโหยภายใต้ผู้ชาย
ไอ้เวรนั่น...

408
00:32:09,388 --> 00:32:12,808
เขาบีบไตรมาสโคตรๆ
จนกระทั่งนกอินทรีส่งเสียงร้อง

409
00:32:12,182 --> 00:32:15,686
ดอน คาร์โลเป็นเจ้านาย

410
00:32:15,060 --> 00:32:18,146
เขาเลือกพี่เขยของเขา

411
00:32:17,604 --> 00:32:21,859
ตอนนี้พอลเป็นเจ้านาย
แค่นั้นแหละ.

412
00:32:21,066 --> 00:32:24,444
นีล คุณทุ่มเท
ชีวิตของคุณกับสิ่งนี้

413
00:32:23,819 --> 00:32:27,573
คุณไม่เคยลับหลังใครเลย
ไม่เคยใช้แม้แต่นิดเดียวไม่ใช่ของคุณ!

414
00:32:26,905 --> 00:32:31,743
คุณต้องการให้ฉันเป่าบอร์กาต้าไอ้สารเลวนั่น
ตอนนี้? เอาล่ะ ฉันจะทำมันเดี๋ยวนี้!

415
00:32:49,344 --> 00:32:53,432
กษัตริย์สิ้นพระชนม์แล้ว
ขอให้น้องเขยของเขามีอายุยืนยาว

416
00:32:52,681 --> 00:32:56,310
จอห์นนี่ บอยดูเหมือนจะไม่คิดเช่นนั้น

417
00:32:55,642 --> 00:32:59,605
จะมีกัปตันกี่คนที่จะประพฤติตน
แบบนั้นกับนีล เดลลาโครซเหรอ?

418
00:33:00,397 --> 00:33:05,944
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าเรามีรอยแตกร้าวเล็กน้อย
ที่กำลังพัฒนาในตระกูลแกมบิโน

419
00:33:04,902 --> 00:33:08,238
- อาจจะมากกว่าที่เห็นก็ได้
- ชอบอะไร?

420
00:33:07,654 --> 00:33:11,533
มรดกของ Gotti คือชาวเนเปิลส์

421
00:33:10,824 --> 00:33:14,494
Castellano เป็นชาวซิซิลี
เช่น ดอน คาร์โล

422
00:33:13,827 --> 00:33:16,788
การแข่งขันนั้นละเอียดอ่อน
แต่มันอยู่ที่นั่น

423
00:33:21,293 --> 00:33:23,754
“อย่ากลัวโรม

424
00:33:23,378 --> 00:33:26,715
งูนอนขดอยู่ในเนเปิลส์”

425
00:33:39,228 --> 00:33:44,149
ก่อนอื่นผมอยากให้ทุกคนได้รู้
Tommy Bilotti ยังคงเป็นกัปตันต่อไป

426
00:33:43,232 --> 00:33:47,486
แต่เขาก็จะเป็นเช่นกัน
โดเบอร์แมนส่วนตัวของฉัน ใช่ไหม ทอมมี่?

427
00:33:46,735 --> 00:33:48,278
เสมอ พอล เสมอ.

428
00:33:50,572 --> 00:33:54,117
และแฟรงกี้ เดอ ซิคโก้
คือตัวแทนคนใหม่ของเรา

429
00:33:54,993 --> 00:33:59,164
อาร์โมเน่ เขาต้องการ
เพื่อออกจากบังเหียน

430
00:33:58,413 --> 00:34:02,751
ฉันทำหน้าที่ของฉันมาเป็นเวลา 44 ปีแล้ว

431
00:34:01,917 --> 00:34:05,087
ฉันซื้อนิดหน่อย
ร้านกาแฟรูในผนังในแอสโตเรีย

432
00:34:04,545 --> 00:34:07,339
ฉันสามารถเดินไปทำงานทุกเช้า
และหนีไปจากภรรยาของฉัน

433
00:34:11,844 --> 00:34:15,806
ใครเคยอยากปรึกษา
มาเลย กาแฟอยู่ที่ฉัน

434
00:34:15,097 --> 00:34:19,142
ทุกคนที่โต๊ะนี้
ควรจะภูมิใจที่ได้นั่งอยู่ตรงนี้...

435
00:34:18,392 --> 00:34:20,269
ต่อหน้าผู้ชายคนหนึ่ง

436
00:34:28,318 --> 00:34:30,863
เอาล่ะในที่สุด

437
00:34:30,445 --> 00:34:36,785
ฉันคิดว่าทุกคนที่นี่รู้
ฉันให้นีลเป็นหัวหน้าของฉัน

438
00:34:35,576 --> 00:34:39,079
- มันทำให้เรามีความต่อเนื่องบางอย่าง
- กราซี่, พอล.

439
00:34:38,453 --> 00:34:44,126
คุณรู้ไหมฉันไม่คิดว่า
หนุ่มๆ วง Queens รู้จัก DiB

440
00:34:43,041 --> 00:34:47,379
นี่คือจอห์น ททิ
โรเบิร์ต ดิเบอร์นาร์โด หรือที่รู้จักในชื่อ DiB

441
00:34:46,587 --> 00:34:50,632
- ฉันชอบผ้าเช็ดหน้าของคุณ
- ฉันจะพูดสิ่งเดียวกัน

442
00:34:49,882 --> 00:34:52,426
นั่นก็คือ อันเจโล่ รุจเกริโอ

443
00:34:52,009 --> 00:34:54,553
คุณรู้จักช่างตัดเสื้อของฉันไหม?

444
00:34:54,094 --> 00:34:57,431
DiB ดำเนินกิจการหนังโป๊ทั้งหมดในบรูคลิน

445
00:34:56,847 --> 00:35:01,351
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรเกี่ยวกับ
จอห์น. ชื่อเสียงของเขานำหน้าเขา

446
00:35:02,102 --> 00:35:05,063
เอาล่ะเอาล่ะ
อะไรอยู่บนโต๊ะ?

447
00:35:07,274 --> 00:35:12,321
ฉันมีคนเจโนวีสแย่งชิงสามคน
โหลดออกจาก Kennedy ในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา

448
00:35:11,361 --> 00:35:14,156
โคลัมโบก็ถอดสองสามอันด้วย

449
00:35:13,697 --> 00:35:16,116
หากฉันต้องฉีกใครบางคน
เนื้อเพลงความหมาย: ไอ้ตาที่นี่เพื่อ...

450
00:35:15,699 --> 00:35:18,744
รอสักครู่
ว้าว ว้าว ว้าว

451
00:35:18,202 --> 00:35:20,204
ไม่มีใครเข้าตา.
จะถูกฉีกออก

452
00:35:19,912 --> 00:35:24,583
- ฉันพร้อมที่จะตีไอ้สารเลวแล้ว!
- ไม่มีใครจะโดนตี!

453
00:35:23,749 --> 00:35:29,546
ไม่เว้นแต่เจ้านาย
ของครอบครัวนี้เห็นด้วย

454
00:35:31,715 --> 00:35:32,925
เข้าใจไหม?

455
00:35:38,055 --> 00:35:42,100
คุณจากไปสักพักแล้ว

456
00:35:41,350 --> 00:35:44,311
บางทีคุณอาจจะไม่รู้
ที่เราได้รับ...

457
00:35:43,769 --> 00:35:48,565
กิจการร่วมค้ามากมาย
กับพวกเจโนเวซีและโคลัมโบ

458
00:35:47,689 --> 00:35:51,485
อนาคตของครอบครัวนี้
ไม่ได้ขึ้นอยู่กับ...

459
00:35:50,776 --> 00:35:53,070
โหลดสองสามอัน
จากเคนเนดีอีกต่อไป

460
00:35:54,154 --> 00:35:57,157
ตอนนี้เราเป็นเหมือนสหประชาชาติ
ใช่มั้ย?

461
00:36:00,410 --> 00:36:07,251
นีล คุณ ฉัน และแฟรงกี้
เราจะจัดการเรื่องเคนเนดี้ให้เสร็จทีหลัง

462
00:36:05,958 --> 00:36:08,168
เอาล่ะ คดีต่อไป

463
00:36:07,793 --> 00:36:11,630
เอาล่ะ.
นิกกี้ ซิเบตต้า ต้องไปแล้วล่ะ

464
00:36:10,921 --> 00:36:13,715
จอห์นนี่ ฉันอยากให้ลูกน้องของคุณตีเขา

465
00:36:13,215 --> 00:36:15,092
คุณหมายถึงอะไร, ลูกเรือของฉัน?

466
00:36:15,926 --> 00:36:19,596
นิค ซิเบตตาอยู่ในระหว่างการก่อสร้าง
ทำธุรกิจกับแซมมี่ที่บรูคลิน

467
00:36:18,929 --> 00:36:21,223
นั่นคือธุรกิจของบรูคลิน

468
00:36:20,806 --> 00:36:23,934
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันจึงสมเหตุสมผลมากขึ้น
เพื่อให้พวกคุณได้ทำงาน

469
00:36:23,392 --> 00:36:27,104
ฉันอาศัยอยู่ที่ควีนส์ โอเคไหม?
คุณตีคนของคุณเอง ลืมมันซะ

470
00:36:26,436 --> 00:36:31,233
- เราได้อะไร สองครอบครัวที่นี่?
- แฟรงกี้ ไปตายซะ

471
00:36:30,315 --> 00:36:33,652
เราไม่มีปัญหาที่นี่
นิคเป็นพี่เขยของฉัน

472
00:36:33,068 --> 00:36:37,489
เขาคือความลำบากใจของฉัน
ฉันจะตีเขาอย่างดีและง่ายดาย

473
00:36:36,655 --> 00:36:39,908
เราจะตื่นกันที่ร้านโทมาสุโล
เก็บไว้ในบริเวณใกล้เคียง

474
00:36:39,324 --> 00:36:41,910
คิดดีๆนะแซมมี่
คุณยึดติดกับสะใภ้ของคุณ

475
00:36:41,493 --> 00:36:43,871
ฉันชอบแบบนั้น

476
00:36:43,453 --> 00:36:47,708
ฉันต้องกลับไปบนถนน
นั่นคือสิ่งที่เงินทั้งหมดอยู่

477
00:36:46,915 --> 00:36:51,253
เฮ้ พอล ไม่ใช่เพื่ออะไร
นั่นเป็นการแพร่กระจายที่ยอดเยี่ยม

478
00:37:01,847 --> 00:37:06,101
ผู้ชายเพิ่งออกจากข้อต่อ
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์

479
00:37:05,309 --> 00:37:11,732
ฉันหมายถึง เขาซับซ้อน
แต่เจตนารมณ์ของเขาดี

480
00:37:10,522 --> 00:37:12,774
นอกจากนี้เขาเป็นคนมีรายได้ที่ดี

481
00:37:13,609 --> 00:37:17,279
เฮ้ แต้มของจอห์นอยู่กับฉัน
เขามีลูกแล้วฉันรู้จัก...

482
00:37:16,612 --> 00:37:19,573
จากการติดขัดกับพวกซูลู
ขึ้นในกรีนเฮเวน

483
00:37:19,031 --> 00:37:20,782
เขาไม่จำเป็นต้อง

484
00:37:20,532 --> 00:37:25,245
ปัญหาของจอห์นนี่ก็คือว่า
เขาเป็นชาวเนเปิลส์ข้างถนนใช่ไหม?

485
00:37:25,787 --> 00:37:28,415
วางแผนอยู่เสมอ

486
00:37:27,998 --> 00:37:31,627
เลวร้ายยิ่งกว่าชาวซิซิลี

487
00:37:36,548 --> 00:37:39,343
ตอนนี้คุณกำลังเตือนฉันอยู่หรือเปล่า
ฉันเป็นหนี้อะไรคุณ ไอ้สารเลว?

488
00:37:38,842 --> 00:37:42,221
ฉันเคยคิดถึงการได้อยู่กับคุณบ้างไหม?
มาเร็ว. ฉันเป็นเหมือนนาฬิกา

489
00:37:41,595 --> 00:37:43,597
วางเดิมพันโคตรๆ

490
00:37:43,263 --> 00:37:48,519
ลืมไปเลยว่าใครทำให้เขากลายเป็นคนรวย
เส้นประสาทบางร่วมเพศ

491
00:37:47,559 --> 00:37:51,438
จอห์น ทำไมคุณถึงบ้าล่ะ
พยายามหาเงินทุกสัปดาห์เหรอ?

492
00:37:50,771 --> 00:37:53,440
ริชชี่จะทำอะไร...
ถ้าคุณแค่พูดว่า "ไปตายซะ"?

493
00:37:52,981 --> 00:37:55,817
ผู้เล่นแพ้ เขาจ่าย

494
00:37:55,359 --> 00:37:57,778
เจ้ามือรับแทงม้าแพ้เขาจ่าย
ให้ฉันหยุดพัก

495
00:37:57,361 --> 00:38:00,948
- บอกกับคนที่เป็นหนี้เรา
- D'Mig อยู่ที่ไหน?

496
00:38:00,280 --> 00:38:03,992
ที่โกดังกับบ๊อบบี้ชาวยิว
พยายามที่จะกำจัดนาฬิกาเหล่านั้น

497
00:38:03,367 --> 00:38:06,620
เมื่อถึงเวลาที่รั้วจะตัดออก
มันเป็นมันฝรั่งลูกเล็ก

498
00:38:06,078 --> 00:38:07,913
เรากำลังทำลายลูกบอลของเราเพื่อถั่วลิสง

499
00:38:07,621 --> 00:38:11,333
ไม่ใช่เพื่ออะไร แต่เป็นพวก
ไม่มีนิกเกิลสองอันที่จะถูกัน

500
00:38:10,624 --> 00:38:13,585
เรากำลังทำอะไรที่นี่ บิลนโยบาย?
มันเป็นเรื่องไร้สาระ

501
00:38:13,085 --> 00:38:15,671
สิ่งที่คุณทำ
คุณร้องไห้เหมือนเด็กทารก

502
00:38:15,254 --> 00:38:17,673
ตลอดทั้งวัน
คุณกัดก้นฉันตลอดเวลา

503
00:38:17,256 --> 00:38:21,009
ถ้าฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ก็จะมีคนดังของฉัน
เอสเพรสโซ่กับโทนี่ดั๊กส์สิบ...

504
00:38:20,342 --> 00:38:22,761
ฉันกลับมาตอนเที่ยง
เพื่อตรวจสอบตัวเลข

505
00:38:22,344 --> 00:38:25,973
แต่ฉันคือคนที่ลงไป
มัลเบอร์รี่ไปตรวจกับคุณนีล

506
00:38:26,723 --> 00:38:30,143
ฉันเป็นคนที่ไปเกาะสตาเตน
เพื่อไว้อาลัยแด่พอลผู้นอนอยู่คนนั้น

507
00:38:29,518 --> 00:38:31,937
ฉันต้องดื่มกาแฟรสขม
เพราะสาวใช้สุดแซ่บของเขา...

508
00:38:31,520 --> 00:38:33,939
ไม่สามารถวิ่งได้
เครื่องชงกาแฟเอสเปรสโซบ้าๆ

509
00:38:33,522 --> 00:38:36,567
ฉันต้องนั่งกับซอมบี้ตัวนั้น บิล็อตติ
โดเบอร์แมนตูดของฉัน!

510
00:38:36,024 --> 00:38:40,571
ฉันต้องออกไปที่เกาะตอนนี้
จะคุยกับบ๊อบบี้เรื่องนาฬิกาที่ถูกขโมยเหรอ?

511
00:38:39,736 --> 00:38:42,739
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
ฉันสามารถเป็นสาวใช้มิเตอร์ได้

512
00:38:42,197 --> 00:38:46,785
ฉันสามารถทำงานให้กับ UP-fuckin'-S ได้
และทำเงินได้มากขึ้น!

513
00:38:45,951 --> 00:38:48,996
คุณจะร้องไห้ไปถึงไหน
สำหรับฉันเกี่ยวกับกระเป๋าเปล่าเหรอ?

514
00:38:48,453 --> 00:38:51,039
ทำไมคุณไม่พูดสิ่งที่คุณต้องการ
คุณต้องการอะไร?

515
00:38:50,581 --> 00:38:56,336
คุณต้องการสื่อลามกของ DiB หรือไม่?
สิ่งก่อสร้างของแซมมี่เหรอ?

516
00:38:55,252 --> 00:38:57,880
คุณต้องการอะไร,
การรื้อถอน ปูนซีเมนต์ หรือขยะ?

517
00:38:58,505 --> 00:39:02,009
คุณต้องการรถบรรทุก เนื้อ ปลา เสื้อผ้าไหม?
แล้วฉันก็ทำแบบนั้น!

518
00:39:06,054 --> 00:39:09,183
ใครมีความคิดบ้างไหม?

519
00:39:10,225 --> 00:39:12,853
- ฉันได้หนึ่งหรือสองอัน
- ใช่?

520
00:39:12,394 --> 00:39:14,771
- นี่คือเงิน!
- อะไรวะ?

521
00:39:14,396 --> 00:39:16,315
จอห์นนี่! มาเร็ว!

522
00:39:15,981 --> 00:39:20,777
อย่าคิดแม้แต่นาทีเดียวว่าคุณไม่ใช่
ขุดคุ้ยเรื่องปฏิบัติการค้ายาของแองจี้

523
00:39:19,902 --> 00:39:24,072
คุณและแองจี้และดีมิก
และแซลลี่น้องชายของคุณกำลังยุ่งอยู่

524
00:39:23,280 --> 00:39:26,783
อย่าคิดมากเลยนะ
ฉันไม่รู้ว่า

525
00:39:28,452 --> 00:39:31,330
และฉันได้ยินคุณด้วยสิ่งนั้น
ในข้อต่อ Quack-Quack

526
00:39:32,831 --> 00:39:37,336
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?
คุณไม่มีอะไรจะพูดเหรอ?

527
00:39:40,255 --> 00:39:44,718
คุณเข้าใจผิดแล้ว ไม่มีใครจัดการหรอก
เรากำลังดำเนินการบางอย่างเพื่อแซลลี่

528
00:39:43,926 --> 00:39:47,262
คุณย้ายเฟอร์นิเจอร์
ห้าเหรียญต่อชั่วโมงเหรอ?

529
00:39:47,638 --> 00:39:49,097
เพศสัมพันธ์คุณ

530
00:39:50,182 --> 00:39:52,267
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง

531
00:39:51,934 --> 00:39:55,062
ไอ้เวรชาวซิซิลีคนนี้
พบว่าคุณกำลังค้าขายเฮโรอีน...

532
00:39:54,561 --> 00:39:57,356
ฉันไม่สามารถช่วยชีวิตคุณได้
และฉันเป็นคนแรกที่โดนโจมตี

533
00:39:56,897 --> 00:40:02,152
คุณรู้ไหมว่าทำไม? ฉันไม่ปล่อยให้
ใครก็ตามที่ตีลูกทีมของฉัน

534
00:40:01,151 --> 00:40:03,570
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

535
00:40:08,242 --> 00:40:10,202
ดี.

536
00:40:17,459 --> 00:40:21,171
เราสามคนว่าไงบ้าง.
ลงไปที่อัมแบร์โต...

537
00:40:20,504 --> 00:40:22,840
เราได้รับสกันจิลิส
เราผ่อนคลาย

538
00:40:22,464 --> 00:40:26,927
ฉันรู้สึกผ่อนคลาย
ฉันผ่อนคลายมากแล้ว

539
00:40:26,093 --> 00:40:30,597
ฉันจะลงไปที่ร้านเรจิน
ดื่มกับ DiB

540
00:40:32,099 --> 00:40:33,976
ตอนนี้ฉันได้กลิ่นเหมือนสัตว์ร้ายๆ

541
00:40:47,698 --> 00:40:51,368
เฮ้ คนละเรื่องกันเลย

542
00:40:50,701 --> 00:40:53,120
มีเงินมหาศาลอยู่ในนั้น
นั่นก็แน่นอน

543
00:40:52,703 --> 00:40:55,706
เฮ้ ให้ตายเถอะ ไอ้นี่มัน
พวกเขาล็อคคุณไว้ตลอดไป

544
00:40:55,205 --> 00:40:57,624
เงินไม่ใช่เหตุผลที่ดีพอ
ที่จะทำหนึ่งร้อยปี

545
00:40:57,207 --> 00:41:00,169
คุณชอบข้อต่อนี้ใช่มั้ย?

546
00:41:00,627 --> 00:41:02,379
มันดีงาม

547
00:41:02,087 --> 00:41:04,047
ดีงาม?

548
00:41:03,714 --> 00:41:06,842
คุณคงพอทราบแล้วว่าเงินเท่าไหร่
ที่นี่จะต้องทำรายได้ในหนึ่งเดือนเหรอ?

549
00:41:06,300 --> 00:41:07,801
ไอ้แซมมี่.

550
00:41:07,551 --> 00:41:11,430
เขาเป็นธุรกิจทั้งหมดคุณรู้ไหม
ฉันหมายถึงอะไร? แต่เขาพูดถูก

551
00:41:10,721 --> 00:41:13,557
ฉันจะไม่รังเกียจ
ส่วนหนึ่งของสถานที่แห่งนี้เอง

552
00:41:13,056 --> 00:41:14,808
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยจอห์น

553
00:41:14,558 --> 00:41:17,728
เหตุใดคุณจึงไม่มีชิ้นส่วน
ของสิ่งที่ถูกต้องตามกฎหมายเหรอ?

554
00:41:17,144 --> 00:41:23,192
DiB และฉัน เราอยู่ใน drywall
การก่อสร้าง การรื้อถอน ไนท์คลับ

555
00:41:22,065 --> 00:41:23,984
ถูกต้องตามกฎหมายฮะ?

556
00:41:23,650 --> 00:41:27,321
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ?
คุณควรเป็น CPA

557
00:41:26,653 --> 00:41:29,573
ฉันจริงจัง.
ได้รับการรับรอง assholes สาธารณะ

558
00:41:32,034 --> 00:41:34,453
วิธีนี้คุณก็จะมี
ธุรกิจที่ถูกกฎหมายของคุณ...

559
00:41:34,036 --> 00:41:37,039
และหนังสือของคุณ
และคอมพ์ของคนงานของคุณ...

560
00:41:36,496 --> 00:41:39,041
และบลูครอสของคุณ
และโล่สีน้ำเงินของคุณ

561
00:41:38,582 --> 00:41:42,085
และยิ่งไปกว่านั้น
คุณไปจ่ายภาษีของคุณ โอเคไหม?

562
00:41:41,502 --> 00:41:45,506
คุณคิดว่าฉันมีปุ่มที่จะเป็น
นักธุรกิจสายตรงบางประเภทเหรอ?

563
00:41:44,796 --> 00:41:47,466
- ออกไปจากที่นี่ซะ
- คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร?

564
00:41:47,049 --> 00:41:52,554
ภายใต้คดีมูลค่า 2,000 ดอลลาร์เหล่านี้
คุณเป็นคนแก่จริงๆ

565
00:41:51,512 --> 00:41:54,139
ใช่ผู้ชาย

566
00:41:53,722 --> 00:41:57,559
ต้องจำไว้ว่าเรามาจากไหน

567
00:41:56,892 --> 00:41:59,978
สาธุ

568
00:41:59,478 --> 00:42:02,481
เจ้านายของคุณยุ่งมาก
จะเป็นนักธุรกิจ...

569
00:42:01,939 --> 00:42:05,275
ฉันไม่สามารถได้รับการสนับสนุนที่ถูกต้องด้วยซ้ำ
เมื่อฉันต้องการมัน

570
00:42:04,650 --> 00:42:06,026
มันเกี่ยวกับอะไร?

571
00:42:08,111 --> 00:42:09,821
ไม่ใช่แค่เจ้านายของเรา

572
00:42:09,530 --> 00:42:11,990
อย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันรู้.

573
00:42:11,573 --> 00:42:15,702
ใช่แล้ว เขาเป็นเจ้านายของฉัน
เขาเป็นเจ้านายของฉัน

574
00:42:17,246 --> 00:42:21,667
นอกบันทึกฉันก็มีความสุข
เพื่อดูนีลได้รับมัน

575
00:42:20,832 --> 00:42:23,836
ปิดการบันทึก,
ไม่คิดว่าจะมีคนร้องไห้...

576
00:42:23,335 --> 00:42:25,838
ถ้านายนีลเข้าใจ

577
00:42:25,379 --> 00:42:30,133
แต่คุณรู้ไหม นั่นคือโคซ่า นอสตรา
เราได้เจ้านายแล้ว

578
00:42:32,845 --> 00:42:34,638
นี่ขอเปลี่ยนเรื่องนะ

579
00:42:34,346 --> 00:42:36,348
ถึงเจ้านาย!

580
00:42:40,352 --> 00:42:43,230
- ฉันต้องไปแล้ว
- คุณจะไปไหน?

581
00:42:42,729 --> 00:42:45,941
- ธุรกิจหรือความบันเทิง?
- อะไรคือความแตกต่าง?

582
00:42:45,357 --> 00:42:48,777
- ที่นั่นเขาไป
- ดูแล.

583
00:42:49,528 --> 00:42:53,156
- มานี่สิคุณ
- ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้

584
00:42:53,991 --> 00:42:58,161
ยอดรวมขั้นต่ำเดือนละล้าน
ฉันอาจจะลดลง 50%

585
00:42:57,369 --> 00:42:59,246
ไอ้แซมมี่.

586
00:43:01,164 --> 00:43:04,001
คุณรู้สัญญานั้น
เราไปถึงควีนส์แล้วเหรอ?

587
00:43:03,500 --> 00:43:08,255
เราเป็นผู้เสนอราคาต่ำ แต่ปรากฏว่า
มันเหมือนกับหนึ่งในราคาเสนอที่ "แก้ไข"

588
00:43:07,379 --> 00:43:09,756
มีการปรับเปลี่ยนอยู่เสมอ...

589
00:43:09,339 --> 00:43:11,842
ปรับเปลี่ยนให้ตรงจุด
โดยที่เราไม่สามารถทำเงินได้

590
00:43:14,553 --> 00:43:17,431
นิกกี้ มานี่สิ

591
00:43:16,930 --> 00:43:21,351
รื้อแผ่น drywall ชิ้นนั้นออก
ข้างบนนั้นอันที่อยู่ด้านบน

592
00:43:22,686 --> 00:43:24,479
เพื่ออะไร?

593
00:43:27,733 --> 00:43:29,443
เพื่ออะไร?

594
00:43:29,151 --> 00:43:32,613
เพราะบางทีคุณอาจไม่ได้ซื้อ
คุณภาพที่คุณควรมี

595
00:43:37,743 --> 00:43:41,455
คุณไม่ไว้ใจใครเลยเพื่อน

596
00:43:49,880 --> 00:43:52,049
- อะไร?
- โอ้แม่ง

597
00:43:54,301 --> 00:43:58,096
คุณกำลังทำอะไร?
คุณมันบ้าไปแล้วเหรอ?

598
00:43:57,387 --> 00:44:01,099
เมื่อผมหยิบชิ้นนี้ขึ้นมาครั้งแรก
ไร้สาระ ฉันรู้ว่ามันเป็นความผิดพลาด

599
00:44:01,433 --> 00:44:03,977
- เราเป็นครอบครัว
- ไอ้สารเลว.

600
00:44:03,519 --> 00:44:05,812
ฉันเป็นน้องชายของเดโบราห์
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า!

601
00:44:05,437 --> 00:44:08,482
หุบปากไปเลยนิกกี้!

602
00:44:07,940 --> 00:44:11,068
อย่าฆ่าฉันเลย ได้โปรด!
ฉันทำอะไร?

603
00:44:12,861 --> 00:44:18,367
คุณรู้อะไรบางอย่าง?
คุณเป็นคนขี้บ่น

604
00:44:50,190 --> 00:44:51,817
โอ้พระเจ้า!

605
00:45:36,987 --> 00:45:41,742
- จีซัส, จอห์น. ฉันขอโทษ.
- เฮ้ แซมมี่ เป็นยังไงบ้าง?

606
00:45:45,913 --> 00:45:47,414
ใครทำสิ่งนี้?

607
00:45:47,164 --> 00:45:49,583
ทิ้งมันไว้คนเดียว
มันเป็นอุบัติเหตุ

608
00:45:50,626 --> 00:45:53,420
เพิ่งเกิดอุบัติเหตุ แค่นั้นเอง

609
00:45:56,006 --> 00:45:58,550
นี่ไม่ใช่เวลาหรือสถานที่
สำหรับทั้งหมดนี้

610
00:45:58,133 --> 00:46:01,678
นี่คือเพื่อนและครอบครัวของจอห์น

611
00:46:02,679 --> 00:46:04,348
เพียงแค่อยู่ที่นี่

612
00:46:05,974 --> 00:46:08,060
ขอบคุณที่มานะเพื่อน

613
00:46:27,037 --> 00:46:29,498
ใครทำสิ่งนี้ โจ?

614
00:46:29,081 --> 00:46:33,502
ผู้ชายที่อาศัยอยู่ข้างบ้าน
เขาชื่อฟาวารา

615
00:47:27,097 --> 00:47:30,726
พระเจ้า ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้ง...

616
00:47:30,058 --> 00:47:32,477
เพราะได้ทำให้ท่านขุ่นเคือง

617
00:47:35,147 --> 00:47:38,275
และฉันเกลียดบาปในอดีตทั้งหมด...

618
00:47:40,319 --> 00:47:42,821
สำหรับการลงโทษอันยุติธรรมของพระองค์

619
00:47:47,659 --> 00:47:51,121
แต่ที่สำคัญที่สุด
ฉันได้ทำให้ท่านขุ่นเคือง

620
00:47:53,498 --> 00:47:57,294
โอ้พระเจ้า...

621
00:47:56,627 --> 00:48:00,005
คุณสมควรได้รับความรักทั้งหมดของฉัน

622
00:48:01,507 --> 00:48:04,968
ฉันจากที่นี่แก้ไข
ถึงยอดแห่งพระคุณของพระองค์...

623
00:48:06,011 --> 00:48:08,222
จะไม่ทำบาปอีกต่อไป

624
00:48:38,710 --> 00:48:41,839
มันจะใช้เวลานานไหม?

625
00:48:41,296 --> 00:48:43,757
มันคือ 20,000 เหรียญ ฉันกำลังเก็บเงินอยู่

626
00:48:43,340 --> 00:48:46,760
เราสามารถจ่ายได้ไม่กี่นาที
ฉันจะกลับมาทันที

627
00:49:13,954 --> 00:49:18,083
ต้องมีคนย้ายสิ่งนี้
หรือพวกเขาจะไม่มีไฟหน้า!

628
00:49:19,126 --> 00:49:23,380
ฉันจะออกไปในอีกสักครู่
ฉันจะย้ายรถในอีกสักครู่

629
00:49:22,629 --> 00:49:26,842
เฮ้ พี่ใหญ่ นี่เป็นของคุณหรือเปล่า?

630
00:49:27,593 --> 00:49:30,637
นั่นเป็นของคุณเหรอ?

631
00:49:30,095 --> 00:49:32,598
ผ่อนคลาย. ฉันจะออกไปในอีกสักครู่

632
00:49:35,434 --> 00:49:36,894
นั่นเป็นของคุณเหรอ?

633
00:49:38,645 --> 00:49:41,064
ฉันจะโทรกลับหาคุณในอีกไม่กี่นาที

634
00:49:42,983 --> 00:49:44,902
ฉันเสียใจ. คุณพูดอะไร?

635
00:49:45,611 --> 00:49:47,279
นั่นเป็นของคุณเหรอ?

636
00:49:47,029 --> 00:49:50,157
- ของฉันคืออะไร?
- ลินคอล์น

637
00:49:51,158 --> 00:49:54,369
ลินคอล์นอะไร?

638
00:50:07,508 --> 00:50:09,760
- ปล่อยเขาไป!
- ใจเย็นนะเพื่อน!

639
00:50:15,224 --> 00:50:19,770
ปล่อย! จอห์น ตำรวจ!
ออกไปจากที่นี่ซะ!

640
00:50:18,936 --> 00:50:21,355
คุณคัทเลอร์
เรื่องจริงที่นี่คืออะไร?

641
00:50:20,938 --> 00:50:25,984
ไม่มีเรื่องจริง ลูกค้าของฉัน
กำลังพยายามยุติการต่อสู้

642
00:50:25,067 --> 00:50:27,653
งานนี้ต้องทำอะไรบ้าง.
ด้วยการกู้ยืมเงิน?

643
00:50:27,194 --> 00:50:30,322
- เขาเป็นหนี้คุณหรือเปล่า?
- อย่าไร้สาระ

644
00:50:29,738 --> 00:50:32,741
คุณททิขายอุปกรณ์ประปา
นั่นคือทั้งหมดที่

645
00:50:36,662 --> 00:50:40,791
ปล่อยผู้ชายไว้คนเดียว!
ปล่อยผู้ชายไว้คนเดียว!

646
00:50:40,040 --> 00:50:42,709
คุณมีปฏิกิริยาอย่างไร
ต่อข้อกล่าวหาเหล่านี้?

647
00:50:42,251 --> 00:50:43,585
เอาแบบนั้น

648
00:50:43,377 --> 00:50:45,796
คุณมักจะแจกห้าสิบหรือไม่
ถึงคนข้างถนน?

649
00:50:45,379 --> 00:50:47,506
นั่นห้าสิบเหรอ?
เอาไปร้อย..

650
00:50:47,130 --> 00:50:50,384
เอาห้าสิบคืนมาให้ฉัน

651
00:50:49,800 --> 00:50:52,928
มันยากบนท้องถนน
ทุกคนต้องทำคะแนนให้ได้สักครั้ง

652
00:50:52,386 --> 00:50:54,805
- นั่นคือเหตุผลที่เพื่อนบ้านของคุณรักคุณ
- อาจจะเป็น.

653
00:50:55,430 --> 00:50:57,933
รู้สึกยังไงบ้างที่ได้รับ
ร้อยเหรียญจาก John Gotti เหรอ?

654
00:50:57,516 --> 00:51:01,687
ฉันเดาว่าครั้งหนึ่ง Piecyk นี้
ค้นหาว่าคุณเป็นใคร...

655
00:51:00,936 --> 00:51:03,397
เขาจะถอนตัว

656
00:51:02,938 --> 00:51:06,650
แต่มีปัญหาใหญ่กว่านั้น
กำลังมา

657
00:51:05,983 --> 00:51:09,361
ไม่ได้อยู่กับคุณ
กับคนของคุณ

658
00:51:08,777 --> 00:51:10,821
คุณหมายถึงอะไรคนของฉัน?

659
00:51:10,445 --> 00:51:14,575
อันเจโล รุจเกริโอ
ยีน น้องชายของคุณ ดีมิก...

660
00:51:13,824 --> 00:51:17,828
เรื่องการสมรู้ร่วมคิดเฮโรอีน...
คำฟ้องกำลังจะมาถึงในบ่ายวันนี้

661
00:51:17,119 --> 00:51:19,538
- คุณนี่มันล้อเล่นฉันเหรอ?
- ฉันไม่ได้ล้อเล่นคุณ

662
00:51:19,121 --> 00:51:24,084
และข่าวร้ายก็คือบ้านของแองจี้
ได้รับการดักฟังเป็นเวลาหลายเดือน

663
00:51:25,794 --> 00:51:28,547
พระเยซูคริสต์

664
00:51:28,088 --> 00:51:32,509
โง่เขลาโลภนั้น
ไอ้สารเลว!

665
00:51:33,135 --> 00:51:37,389
ให้ตายเถอะเขา!
ให้ตายเถอะเขา!

666
00:51:36,638 --> 00:51:39,933
พอลจะตีแล้ว
พวกเขาสามคน

667
00:51:39,308 --> 00:51:42,853
ใช่. และฉันด้วย

668
00:51:42,269 --> 00:51:45,355
ฉันมีโม ฉันมีแลร์รี่
และฉันได้หยิก

669
00:51:44,813 --> 00:51:49,234
การประกันตัวที่ฉันยกให้คุณสามคน
ฉันจะยากจนที่นี่เป็นปีเลย!

670
00:51:50,944 --> 00:51:53,155
กี่ครั้ง
เราต้องผ่านเรื่องนี้ไปใช่ไหม?

671
00:51:52,821 --> 00:51:57,242
เราอยู่บนถนน เกา
และขูดเราก็เลยชิม

672
00:51:56,450 --> 00:51:58,243
เราแค่พยายามเอาชีวิตรอด

673
00:51:57,951 --> 00:52:04,458
แองเจโล คุณโดนจับได้ยังไง
กับแมลงในบ้านของคุณเองเหรอ?

674
00:52:03,207 --> 00:52:05,584
ไอ้เวร!

675
00:52:05,209 --> 00:52:07,336
อย่าพูดว่าไอ้เวรนั่นนะ โอเคไหม?

676
00:52:06,960 --> 00:52:10,631
แม้กระทั่งตอนที่คุณยังเป็นเด็ก
คุณอย่าหุบปากนะ

677
00:52:09,963 --> 00:52:13,842
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเรียกคุณว่า Quack-Quack
พวกเขาไม่จำเป็นต้องรบกวนคุณ

678
00:52:13,133 --> 00:52:15,677
ใครก็ตามที่อยู่ในนิวยอร์ก
กดเลขเจ็ดหลักเพื่อรับคุณ

679
00:52:15,260 --> 00:52:17,888
ฉันกวาดบ้านของฉัน
โดยผู้เชี่ยวชาญด้านอิเล็กทรอนิกส์รายนี้

680
00:52:17,429 --> 00:52:19,848
ไอ้สารเลวบอกฉันว่ามันปลอดภัย

681
00:52:19,431 --> 00:52:21,600
- ปลอดภัย?
- ใช่.

682
00:52:21,225 --> 00:52:23,644
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเทคโนโลยีหรือไม่?

683
00:52:25,312 --> 00:52:28,440
ไม่มี "ความปลอดภัย"

684
00:52:27,898 --> 00:52:30,817
คุณไม่รู้เหรอว่าพวกเขาได้รับ
วันนี้มีไมค์พาราโบลาใช่ไหม?

685
00:52:30,275 --> 00:52:33,820
มันได้ยินเสียงงูเห่า
ผายลมในอียิปต์!

686
00:52:34,279 --> 00:52:37,866
Feds เป็นเครื่องจักร
พวกเขาไม่หมดเวลาหรือเงิน!

687
00:52:38,408 --> 00:52:40,869
พวกเขาส่งกองทัพบ้าไปแล้ว
เพื่อคว้า 30 เครื่องเทศ...

688
00:52:40,410 --> 00:52:43,205
ในหลุมขี้ระแวงแห่งทะเลแคริบเบียนนั่น
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม

689
00:52:42,746 --> 00:52:45,749
นั่นคือพลัง แองเจโล
นั่นคือพลังที่แท้จริง

690
00:52:45,207 --> 00:52:48,919
คุณหุบปากไปสักนาที
ฉันกำลังพยายามหาประเด็น

691
00:52:48,252 --> 00:52:51,421
นั่นคืออำนาจที่ Feds มี
ที่ทำให้เจ้านาย...

692
00:52:50,838 --> 00:52:53,966
ห้ามยาเสพติดเจ้ากรรม
ในตอนแรก!

693
00:52:53,423 --> 00:52:58,554
เจ้านายเฮงซวยทุกคนของทุกครอบครัว
เข้าสู่เงินค่ายาโดยไม่บันทึกไว้

694
00:52:57,594 --> 00:52:59,137
พอลเต็มเรื่องเลย

695
00:52:58,887 --> 00:53:01,640
เขากำลังหาเงินค่ายาบ้าๆบอๆ
จากรอย เดอ เมียว

696
00:53:01,139 --> 00:53:04,309
เขาไม่ถามว่าเงินสดอยู่ที่ไหน
มาจากแต่เขารู้

697
00:53:03,767 --> 00:53:05,519
- แล้วเขาเป็นคนหน้าซื่อใจคดเหรอ?
- ใช่.

698
00:53:05,227 --> 00:53:07,646
นี่เป็นสิ่งใหม่เหรอ?

699
00:53:08,188 --> 00:53:11,108
เขาเป็นเจ้านาย!

700
00:53:10,607 --> 00:53:14,945
คุณได้รับมัน?
เขาเป็นเจ้านาย

701
00:53:18,323 --> 00:53:21,994
- เทปพวกนี้แย่ขนาดไหน?
- ลืมมันซะ.

702
00:53:21,326 --> 00:53:25,789
ฉันพูดเรื่องไร้สาระมากมายเกี่ยวกับผู้คน
เกี่ยวกับพอลด้วย

703
00:53:37,092 --> 00:53:39,720
- พอล ว่ายน้ำเก่งไหม?
- ฉันควรจะทำมากกว่านี้

704
00:53:40,888 --> 00:53:43,265
ช่วยให้นอนหลับได้ดีขึ้น

705
00:53:45,100 --> 00:53:48,854
ฉันนั่งลงกับพวกโคลัมโบ...

706
00:53:48,187 --> 00:53:51,857
และสัญญากำจัดแร่ใยหินเหล่านั้น...

707
00:53:51,190 --> 00:53:54,902
ที่พวกคุณได้เข้าไป
กับคณะกรรมการเอ็ด

708
00:53:54,276 --> 00:53:57,529
ยังไงซะฉันก็ยอมอัพ
พวกเขาสิ้นสุดที่ 40 เปอร์เซ็นต์

709
00:53:56,987 --> 00:53:59,239
- 40 เปอร์เซ็นต์?
- จีซัส, พอล.

710
00:53:58,864 --> 00:54:02,075
พวกเขาไม่สมควรได้รับ 30 เปอร์เซ็นต์ด้วยซ้ำ
ตอนนี้พวกเขาเข้ามาแล้ว

711
00:54:01,533 --> 00:54:05,579
ฉันรู้ความจริงเมื่อดอนคาร์โล
ยังมีชีวิตอยู่ พวกเขาโชคดีที่ได้สิบคน

712
00:54:04,828 --> 00:54:07,247
ดอน คาร์โล ตายแล้ว
เป็นเวลานานแล้ว

713
00:54:06,830 --> 00:54:12,127
และนีล เมื่อนีลไป
นั่นคือจุดสิ้นสุดของระบอบการปกครองนั้น

714
00:54:11,126 --> 00:54:15,130
ที่เสร็จเรียบร้อย.
นี่คือยุคใหม่

715
00:54:14,379 --> 00:54:16,965
เราก็มีเงินเหลือทำ...

716
00:54:16,548 --> 00:54:19,551
ทำงานร่วมกับครอบครัวอื่นๆ
กว่าการปิดพวกเขาออกไป

717
00:54:19,009 --> 00:54:21,470
ฉันและโคลัมโบ...

718
00:54:21,053 --> 00:54:27,142
เรายังได้พูดคุยกันเล็กน้อย
เกี่ยวกับปัญหา John Gotti ของเรา

719
00:54:27,684 --> 00:54:30,145
ปัญหาของ John Gotti คืออะไร?

720
00:54:29,728 --> 00:54:32,856
- เกิดอะไรขึ้นกับจอห์นนี่?
- คุณหมายถึงเรื่องของรุกเจริโอเหรอ?

721
00:54:32,272 --> 00:54:36,401
ปัญหาของ John Gotti คืออะไร?
ปัญหาอะไร?

722
00:54:35,651 --> 00:54:40,322
พวกคุณไม่อ่านกันเหรอ?
เอาหนังสือพิมพ์ฉบับนั้นมาให้ฉัน

723
00:54:41,406 --> 00:54:44,159
เมื่อ New York Times นำเสนอ
คุณมีปัญหา

724
00:54:43,659 --> 00:54:46,453
ฉันทานอาหารเย็นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
กับเจ้าไก่ตัวนี้

725
00:54:45,953 --> 00:54:48,622
เขาชื่ออะไร?
ดูเหมือนไก่เลย

726
00:54:48,163 --> 00:54:50,582
เขาจะคิดยังไง.
เมื่อเขาเห็นพาดหัวข่าวเหล่านี้?

727
00:54:50,165 --> 00:54:53,252
คนพวกนี้ไม่ได้โง่
พวกเขารู้ว่าเราเป็นใคร

728
00:54:52,709 --> 00:54:56,213
แต่มันก็ไม่ควร
ที่จะเปิดเผยต่อสาธารณะ

729
00:54:56,964 --> 00:55:00,133
John Gotti คนนี้เป็นเหมือน
บางคนย้อนกลับไปสู่วันถนนของเรา

730
00:54:59,550 --> 00:55:03,178
ไปทำงานกับผู้ชายคนหนึ่ง
ด้วยไม้เบสบอลบนถนน!

731
00:55:02,511 --> 00:55:06,139
ผู้ชายคนนั้นกระโดดเขาด้วยไม้ตี
จอห์นมีอารมณ์ แล้วไงล่ะ?

732
00:55:05,472 --> 00:55:08,684
- ผู้ชายมันเลว...
- อะไรนะ? ผู้มีรายได้?

733
00:55:08,141 --> 00:55:10,727
ใช่ฉันรู้

734
00:55:10,269 --> 00:55:13,772
มันคืออะไร
ด้วยชุด $3,000 พวกนี้เหรอ?

735
00:55:13,146 --> 00:55:16,400
ผู้ชายแต่งตัวดีกว่า Cuomo

736
00:55:17,568 --> 00:55:19,987
และข้อบกพร่องของ FBI เหล่านี้

737
00:55:21,071 --> 00:55:23,490
ใครจะรู้ว่ามีอะไรอยู่
เทปเหี้ยๆนั่นเหรอ?

738
00:55:25,284 --> 00:55:27,244
คุณล่ะ?

739
00:55:26,910 --> 00:55:31,999
ใครจะรู้ล่ะว่าเรื่องบ้าอะไร
ไอ้อ้วนนั่นที่แองจี้พูดถึงฉัน

740
00:55:33,667 --> 00:55:38,297
ยังไงก็ตามถ้าเราจะต้องตี
จอห์นและทีมงานของเขา...

741
00:55:37,462 --> 00:55:39,882
โคลัมโบกำลังมอบพวกเรา
ทหารที่จะทำมัน

742
00:55:40,799 --> 00:55:43,218
กำลังพูดถึงใครอยู่.
ตี John Gotti เหรอ?

743
00:55:44,678 --> 00:55:50,434
ด้วยวิธีนี้มันทำให้เราไม่มี
สงครามภายในครอบครัว

744
00:55:49,391 --> 00:55:54,813
พอลในฐานะผู้สมรู้ร่วมคิดของคุณ
ฉันมีหน้าที่ต้องบอกคุณเรื่องนี้

745
00:55:53,812 --> 00:55:58,192
มันไม่เหมาะที่เราจะเปิดเผยครอบครัว
ปัญหาต่อหน้าโคลัมโบ

746
00:55:57,399 --> 00:56:01,111
- มันทำให้เราอ่อนแอ
- มันไม่ทำให้อะไรอ่อนแอลงเลย

747
00:56:00,444 --> 00:56:04,072
ถ้าเทปพวกนั้นแสดงว่าแองจี้
และมาเมลุคอีกสองตัวนั้น...

748
00:56:03,405 --> 00:56:09,620
กำลังจัดการแป้ง
กฎมาตั้งแต่ปี 1957 คือการจัดการและตาย

749
00:56:08,493 --> 00:56:12,456
ฉันต้องตัดมันทิ้ง
และจอห์นนี่ บอยด้วย

750
00:56:19,254 --> 00:56:22,674
ว่าไงเพื่อนๆ?

751
00:56:22,049 --> 00:56:24,635
เราจะปิดการบันทึกที่นี่ได้ไหม?

752
00:56:24,176 --> 00:56:27,262
- อย่างแน่นอน.
- เอาล่ะ.

753
00:56:26,720 --> 00:56:29,473
สิ่งที่คาร์โลสร้างขึ้นมาเป็นเวลา 30 ปี
ด้วยเลือดของเขา...

754
00:56:28,972 --> 00:56:31,767
ทิ่มนี้จะยอมแพ้
ชิ้นต่อชิ้น

755
00:56:31,266 --> 00:56:33,769
ครอบครัวอื่นๆ
จะฉี่รดเราไปหมด

756
00:56:33,352 --> 00:56:36,396
เขาไม่ได้พยายามที่จะสร้าง
จำคำพูดของฉันไว้แซมมี่

757
00:56:35,854 --> 00:56:38,899
เราจะหิวกับผู้ชายคนนี้

758
00:56:38,357 --> 00:56:42,819
ปิดการบันทึก,
ฉันเห็นด้วยกับคุณ 100 เปอร์เซ็นต์

759
00:56:41,985 --> 00:56:44,488
ฉันจะบอกคุณอีกอย่างหนึ่ง

760
00:56:44,071 --> 00:56:49,284
คนนี้ไม่เข้าใจ
สักนาทีหนึ่งว่า Gotti คือใคร

761
00:56:50,911 --> 00:56:52,871
คุณสบายดีไหม?

762
00:56:54,623 --> 00:56:57,084
คุณต้องไปโรงพยาบาล

763
00:56:58,043 --> 00:57:02,589
- คุณได้ยินฉันไหม?
- จะทำอะไรดี?

764
00:57:01,797 --> 00:57:05,634
พวกเขาแค่อยากจะยิง
สารพิษนั่นเข้ามาหาฉัน และฉันก็...

765
00:57:04,967 --> 00:57:08,095
ฉันจะตายเร็วกว่านี้มาก

766
00:57:07,553 --> 00:57:10,138
ฉันแค่ไม่อยาก...

767
00:57:09,721 --> 00:57:13,433
ฉันไม่อยากจากไป
สงครามอยู่ข้างหลังฉัน

768
00:57:15,060 --> 00:57:17,020
เขาก็คงจะอยู่ในสิทธิของเขา

769
00:57:16,728 --> 00:57:20,899
พอลมีสิทธิ์ทุกอย่าง
เพื่อเอาชนะลูกเรือทั้งหมดของคุณ

770
00:57:22,484 --> 00:57:28,073
"ตกลงและตาย"
นั่นคือคำสั่งของคาร์โล

771
00:57:26,989 --> 00:57:28,490
ถูกต้อง ถูกต้อง

772
00:57:28,282 --> 00:57:34,079
และนั่นคือสาเหตุที่คาร์โล แกมบิโนไม่ใช่
เอาเงินค่ายาไปจาก De Meo เหมือน Paul

773
00:57:32,995 --> 00:57:36,582
พอลลี่ไม่ใช่หนึ่งในสิบของคาร์โล แกมบิโน
คุณรู้ไหมว่า

774
00:57:35,914 --> 00:57:39,459
คาร์โลเป็นผู้ดูแลครอบครัวนี้
เหมือนว่ามันควรจะถูกเรียกใช้

775
00:57:38,834 --> 00:57:41,670
เหมือนเป็นพี่น้องกัน
แต่มันเป็นเรื่องของเรา

776
00:57:41,170 --> 00:57:44,590
พอลลี่ทำเหมือนเป็นเรื่องของเขา
คาร์โลจะก้าวออกจากหลุมศพ

777
00:57:43,964 --> 00:57:47,259
เขาจะจัดการเรื่องทั้งหมดนี้ให้ถูกต้อง
ถ้าเขาทำได้

778
00:57:48,385 --> 00:57:50,804
ไม่มีใครในทีมของฉันถูกตัดขาด
นั่นคือทั้งหมดที่

779
00:57:50,387 --> 00:57:53,265
หากใครโดนตัดหน้า
มันคือพอล

780
00:57:55,559 --> 00:57:59,396
ฉันพาคุณมาอยู่ในครอบครัวนี้
ฉันทำให้คุณเป็นสิ่งที่คุณเป็น

781
00:57:58,729 --> 00:58:02,482
คุณแข็งแกร่งและคุณฉลาด

782
00:58:01,773 --> 00:58:04,860
แต่อย่าเชื่อเด็ดขาด
คุณยิ่งใหญ่เหนือสิ่งอื่นใด...

783
00:58:04,318 --> 00:58:06,737
- ฉันไม่คิดว่าตัวเองใหญ่กว่า...
- อย่าขัดจังหวะ...

784
00:58:06,320 --> 00:58:08,739
อย่าขัดจังหวะฉัน

785
00:58:10,073 --> 00:58:13,160
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่

786
00:58:12,576 --> 00:58:15,787
แต่คุณไม่สามารถเอาชนะเจ้านายได้

787
00:58:15,245 --> 00:58:19,708
เฉพาะค่าคอมมิชชั่นเต็มเท่านั้น
สามารถโทรออกได้

788
00:58:21,251 --> 00:58:24,338
ฉันรักคุณเหมือนลูกชาย...

789
00:58:24,755 --> 00:58:29,259
แต่อย่าใส่ฉันเลย
ตรงจุด

790
00:58:29,426 --> 00:58:34,348
และอย่าบังคับมือฉันเด็ดขาด

791
00:58:34,932 --> 00:58:37,351
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

792
00:58:44,566 --> 00:58:47,236
เดินเล่นกันเถอะฮะ?

793
00:58:55,994 --> 00:58:59,790
ฉันต้องบอกคุณว่าเราไม่สามารถเคลียร์เรื่องนี้ได้
กับเจ้านายคนใดคนหนึ่ง

794
00:58:59,164 --> 00:59:01,625
มันคือครอบครัวของเรา มันคือการเคลื่อนไหวของเรา
ไม่มีใครสนหรอก...

795
00:59:01,208 --> 00:59:03,710
เกี่ยวกับ Cazzo โลภนี้

796
00:59:03,335 --> 00:59:07,214
- เมื่อไร?
- ไม่จนกว่านีลจะไป

797
00:59:06,505 --> 00:59:09,383
เอาล่ะ DiB
กับเราตลอดทาง

798
00:59:08,882 --> 00:59:11,969
De Cicco บอกว่าคุณควรได้รับ
รวมทุกระบอบคาโป้เข้าด้วยกัน...

799
00:59:11,468 --> 00:59:13,303
และให้พวกเขาลงคะแนนทันที

800
00:59:13,011 --> 00:59:15,472
นั่นจะทำให้เป็นทางการ

801
00:59:15,055 --> 00:59:19,935
เขาสามารถส่งโจ อาร์โมนได้
เกษียณแล้วมานั่งข้างๆคุณ

802
00:59:19,017 --> 00:59:21,979
ก็น่าจะให้น้ำหนักบ้างนะ..

803
00:59:21,478 --> 00:59:23,897
คุณจะเป็นรองบอส

804
00:59:24,523 --> 00:59:26,525
คุณพร้อมหรือยัง?

805
00:59:29,528 --> 00:59:31,947
Frankie De Cicco จะเป็นผู้รับหน้าที่

806
00:59:32,739 --> 00:59:38,078
กับเขาเราก็แน่น..
ใช่แล้ว แน่นจริงๆ

807
00:59:37,077 --> 00:59:41,456
ดึงให้แน่นเหมือนไม่มีรัฐบาล
ไม่มีที่ไหนจะทำลายสิ่งนี้ได้

808
00:59:40,664 --> 00:59:43,458
เราจะสร้างโรงไฟฟ้าเดี๋ยวนี้

809
00:59:45,460 --> 00:59:49,089
ไม่เห็นโคซ่า นอสตรา
ตั้งแต่อนาสตาเซีย

810
00:59:48,422 --> 00:59:51,091
อนาสตาเซีย?

811
00:59:50,632 --> 00:59:53,760
บ้าจริง นี่ใหญ่กว่านะ
ยิ่งกว่าฆ่าประธานาธิบดีซะอีก

812
00:59:53,218 --> 00:59:58,348
เฮ้ คุณคิดว่าฉันถูกส่งมาบนโลกนี้
เพื่อให้พวกเขารวยและฉันจน?

813
00:59:57,389 --> 01:00:02,311
เราจะตีตอนนี้
เราจะทำการโจมตีที่แท้จริง

814
01:00:03,145 --> 01:00:05,147
เรากำลังกลับแล้ว

815
01:00:07,149 --> 01:00:09,776
กลับไปสู่ความจริงบางอย่างต่อหน้าคุณ
โคซ่า นอสตรา.

816
01:00:09,318 --> 01:00:11,737
ออกไปอยู่แถวหน้า..

817
01:00:11,320 --> 01:00:13,822
ให้พวกเขานั่งลง
และชมภูเขาไฟระเบิด

818
01:00:13,405 --> 01:00:16,325
คุณกับฉัน?

819
01:00:15,782 --> 01:00:19,161
ฉันอยู่กับคุณ

820
01:00:18,577 --> 01:00:20,787
ตลอดทางจนถึงเส้นชัย

821
01:00:35,302 --> 01:00:40,516
เรามีทุกอย่าง
เมาเหล้านะสาวๆ

822
01:00:40,641 --> 01:00:43,101
เงินเต็มกระเป๋า.

823
01:00:49,816 --> 01:00:52,945
ฉันมีผู้หญิงคนหนึ่ง

824
01:00:52,402 --> 01:00:54,863
นั่นคือสาวไอริชคนนั้นเหรอ?

825
01:00:54,488 --> 01:00:56,156
ใช่.

826
01:01:00,410 --> 01:01:04,456
ฉันไปได้สองสามวัน
โดยไม่ต้องนอนหลับ

827
01:01:03,705 --> 01:01:05,541
พระเจ้าของฉัน

828
01:01:07,000 --> 01:01:10,254
ฉันแข็งแกร่งมาก

829
01:01:12,381 --> 01:01:17,636
คุณรู้ไหมคุณมีชีวิตอยู่
ชีวิตเวรนี้นานพอแล้ว...

830
01:01:17,678 --> 01:01:23,267
และคุณไม่สามารถทำอะไรได้เลย
กับคุณยกเว้น...

831
01:01:22,891 --> 01:01:24,768
เกียรติของคุณ

832
01:01:25,644 --> 01:01:30,023
อย่าสูญเสียสิ่งนั้นไปนะจอห์นนี่

833
01:01:35,696 --> 01:01:39,658
ไอ้สารเลวทั้งหมดนี้...

834
01:01:40,450 --> 01:01:45,497
ใช้เวลาเพียงห้านาที

835
01:02:21,116 --> 01:02:22,951
เขาไปแล้ว...

836
01:02:23,785 --> 01:02:27,789
และไอ้นั่น Castellano
ไม่เคยแม้แต่จะเอ่ยคำลา

837
01:03:14,461 --> 01:03:18,590
DeCicco ต้องการการประชุมครั้งนี้เพื่ออะไร?
ฉันต้องไปชอปปิ้ง

838
01:03:17,840 --> 01:03:22,135
น่าจะเป็นเนื้ออีก
เกี่ยวกับเส้นทางขยะบ้าๆ

839
01:03:22,010 --> 01:03:24,096
ใช่แล้ว ขยะมากขึ้น

840
01:03:51,164 --> 01:03:54,334
เราจะเสียเงินอีก 20 เหรียญ
เพื่อจอดสิ่งนี้

841
01:03:53,750 --> 01:03:57,379
เราควรจะเข้าไปได้แล้ว
ลานจอดรถในแมนฮัตตันเหล่านี้

842
01:03:57,754 --> 01:04:00,257
เป็นใบอนุญาตให้ขโมย

843
01:04:01,133 --> 01:04:02,509
ปล่อยฉันออกไป

844
01:05:15,791 --> 01:05:18,502
- ลาแฟมิเกลีย!
- ลาแฟมิเกลีย!

845
01:05:42,317 --> 01:05:44,194
นี่เขามา.

846
01:05:48,740 --> 01:05:51,410
เฮ้ จอห์น ใครคือช่างตัดเสื้อของคุณ?

847
01:05:50,909 --> 01:05:55,497
คุณททิ คุณมีอะไรจะทำไหม
กับการฆาตกรรมพอล คาสเตลลาโนเหรอ?

848
01:05:54,663 --> 01:05:58,667
จริงหรือที่คุณเป็นเจ้านายคนใหม่
ของตระกูลแกมบิโนเหรอ?

849
01:05:57,916 --> 01:06:00,836
ฉันขอให้คุณมองไปรอบ ๆ
ห้องพิจารณาคดี คุณ Piecyk...

850
01:06:01,753 --> 01:06:05,257
และระบุตัวชายคนนั้น
ใครทำร้ายคุณ

851
01:06:10,137 --> 01:06:11,388
ฉันไม่เห็นเขา

852
01:06:13,348 --> 01:06:15,142
กรุณาถอดแว่นตาออกด้วย

853
01:06:16,393 --> 01:06:21,064
ตอนนี้ศึกษาจำเลย

854
01:06:25,319 --> 01:06:27,613
ฉันไม่เคยเห็นผู้ชายคนนั้นมาก่อน

855
01:06:33,285 --> 01:06:35,245
คุณอยู่ภายใต้คำสาบาน

856
01:06:34,912 --> 01:06:37,998
คุณไม่เคยมาก่อน
เห็นผู้ชายคนนี้ไหม?

857
01:06:37,456 --> 01:06:41,210
ใช่ ฉันเห็นคุณททิ
ในทีวีและหนังสือพิมพ์

858
01:06:40,501 --> 01:06:42,377
ฉันไม่เคยพบกับผู้ชายคนนั้น

859
01:06:42,127 --> 01:06:45,005
คุณกำลังบอกศาลนี้
ว่าจอห์น ททิ...

860
01:06:44,505 --> 01:06:48,800
ไม่ใช่คนคนเดียวกับที่คุณกล่าวหา
ในหมายจับทำร้ายร่างกาย?

861
01:06:48,008 --> 01:06:52,513
เป็นเวลานานแล้ว
ฉันจำไม่ได้ ฉันเสียใจ.

862
01:06:53,138 --> 01:06:56,058
หากมีคำถามเพิ่มเติม
คุณบาร์ตลีย์?

863
01:06:55,516 --> 01:06:59,228
- ไม่ ท่านลอร์ด ฉันคิดว่ามันชัดเจน
- คุณคัทเลอร์

864
01:07:00,521 --> 01:07:01,730
ท่านผู้มีเกียรติ...

865
01:07:01,522 --> 01:07:04,566
ฉันเคลื่อนไหวด้วยความเคารพ
เพื่อการเลิกจ้าง...

866
01:07:04,024 --> 01:07:05,817
ของค่าใช้จ่ายทั้งหมด

867
01:07:09,196 --> 01:07:11,073
ได้รับญัตติแล้ว

868
01:07:18,247 --> 01:07:20,040
เขาอยู่นั่น!

869
01:07:28,382 --> 01:07:30,801
คุณเอาชนะพวกมันได้แล้ว จอห์น!

870
01:07:30,425 --> 01:07:32,761
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ไอ้สารเลวคนนี้

871
01:07:32,344 --> 01:07:34,763
ทุกครั้งที่เขาแร็พ
ความนิยมของเขาเพิ่มขึ้น

872
01:07:34,346 --> 01:07:38,600
- เขาทำให้เราดูเหมือนคนโง่.
- วันของเราจะมาถึงเชื่อฉัน

873
01:07:37,808 --> 01:07:40,310
ชมดอกไม้ไฟ
ระหว่างทางใช่ไหม?

874
01:07:39,893 --> 01:07:42,479
จอห์นกำลังจัดงานปาร์ตี้
สำหรับการตีคดี

875
01:07:42,020 --> 01:07:44,523
ใช่แล้ว
ทุกคนรักเขา

876
01:07:44,940 --> 01:07:48,485
เขาเอาชนะพอล คาสเตลลาโน
กลางถนนสายที่ 46

877
01:07:47,818 --> 01:07:50,112
ตำรวจนิวยอร์กอยู่ที่ไหน?

878
01:07:49,736 --> 01:07:53,615
และตอนนี้ก็มีบ้างแล้ว
การฆาตกรรมที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข

879
01:07:52,906 --> 01:07:57,202
ทีนี้เรื่อง Piecyk เป็นยังไงบ้าง
คิดว่าคนเห็นแก่ตัวคนนี้ต้องรู้สึกไหม?

880
01:07:56,410 --> 01:07:57,661
จัณฑาล

881
01:07:57,452 --> 01:08:01,540
ไอ้สารเลวนั่งอยู่บน
องค์กรมูลค่า 500 ล้านดอลลาร์ต่อปี...

882
01:08:00,789 --> 01:08:03,208
และเขาก็รู้
วิธีกระจายมันไปทั่ว

883
01:08:02,791 --> 01:08:04,668
การแก้ไข

884
01:08:04,376 --> 01:08:09,089
เขานั่งอยู่บนยอด $500
องค์กรอาชญากรรมล้านปี

885
01:08:08,213 --> 01:08:11,258
นี่ไม่ใช่บริษัทใน Fortune 500
เขากำลังวิ่งอยู่ที่นี่

886
01:08:10,716 --> 01:08:13,927
ลืมอัยการแล้วเหรอ.
ใช้เวลาปีที่แล้ว...

887
01:08:13,343 --> 01:08:15,888
สร้างคดี RICO
ต่อต้านเขาเหรอ?

888
01:08:15,470 --> 01:08:19,683
พวกคุณไม่เข้าใจมัน
ฉันต้องการผู้ชายคนนี้

889
01:08:20,642 --> 01:08:24,938
เลยกระจายเงินไปทั่ว
เสนอภูมิคุ้มกันให้กับผู้ที่จับเวลายากบางคน

890
01:08:24,146 --> 01:08:29,484
เราจะใช้เวลา 24 ชั่วโมงต่อวันในห้องนั้น
ถ้าเราต้อง ฉันไม่สนใจ!

891
01:08:35,157 --> 01:08:37,618
เขาทำธุรกิจ
ที่ไหนสักแห่งในอาคาร

892
01:08:37,242 --> 01:08:39,703
เราพบว่าที่ไหน
เราได้เขาแล้ว

893
01:08:39,328 --> 01:08:43,832
ฉันไม่ต้องการไอ้เด็กเลวคนนี้
ในฐานะนายกเทศมนตรีนิวยอร์คคนต่อไป

894
01:08:43,040 --> 01:08:45,292
แซลลี่เท่านั้น

895
01:08:44,917 --> 01:08:49,963
เขาถูกจับในรถเมอร์เซเดสที่เช่ามา

896
01:08:49,004 --> 01:08:53,509
ฉันคิดว่า Fed วางสายตู้ไปรษณีย์ของเขา
ยังไงก็ตาม พวกเขากำลังเดินผ่านรถของเขาไป

897
01:08:52,674 --> 01:08:55,344
พวกเขาพบเบเร็ตต้าสองตัว
ในช่องเก็บของ...

898
01:08:54,885 --> 01:08:57,012
และขวานอยู่ใต้เบาะหน้า

899
01:08:56,678 --> 01:08:59,097
ขวานเหี้ยๆ ใช่ไหม?

900
01:08:58,680 --> 01:09:01,934
พวกเขากำลังมองดูเขาอยู่
พวกเขาพูดว่า...

901
01:09:01,350 --> 01:09:05,479
“คุณมีความคิดว่าทำไมถึงมี
ปืนพกสองกระบอกในกล่องถุงมือ...

902
01:09:04,728 --> 01:09:07,397
และขวาน
ใต้เบาะหน้า?”

903
01:09:06,980 --> 01:09:09,399
แซลลี่พูดว่า
“คุณจริงจังเหรอ?

904
01:09:08,982 --> 01:09:12,444
ฉันจะไม่เช่ารถ
จากไอ้เอวิสอีกแล้ว”

905
01:09:16,365 --> 01:09:17,908
เฮ้ บรูซ!

906
01:09:20,953 --> 01:09:24,498
มาที่นี่ไอ้สารเลว
คุณเคยไปที่ไหน?

907
01:09:23,872 --> 01:09:26,875
- เรื่องยาว.
- ใช่ไหม?

908
01:09:26,333 --> 01:09:29,461
ฉันคิดว่าคุณควรรู้เรื่องนี้
ไม่ช้าก็เร็ว

909
01:09:28,919 --> 01:09:32,631
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
แต่ปิดการบันทึกอย่างเคร่งครัด

910
01:09:32,005 --> 01:09:35,133
งั้นเราจะขึ้นไปชั้นบนกัน
มาเลย

911
01:09:36,635 --> 01:09:39,888
- ที่นี่เป็นสถานที่ของใคร?
- ของไมกี้ ซิเรลลี

912
01:09:39,304 --> 01:09:41,890
- ฉันคิดว่าเขาตายแล้ว
- เขาเป็น.

913
01:09:41,431 --> 01:09:43,934
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม
ไม่มีใครอยู่ที่นี่

914
01:09:44,518 --> 01:09:46,103
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

915
01:09:45,853 --> 01:09:49,606
สำนักงานอัยการสหรัฐฯ กำลังทำงานอยู่
ตลอดทั้งปีกับคดี RICO...

916
01:09:48,939 --> 01:09:51,567
ต่อต้านคุณยีนน้องชายของคุณ
แองเจโลและดีมิก

917
01:09:51,108 --> 01:09:53,902
- ให้ตายเถอะไอ้พวกนี้
- ฉันเสียใจ.

918
01:09:54,778 --> 01:09:58,615
- พวกเขาไม่ยอมให้คุณมีชีวิตอยู่
- ใช่ ฉันรู้

919
01:09:57,948 --> 01:10:00,617
ให้ฉันผ่านไปได้
เรื่อง RICO นี้อีกครั้ง

920
01:10:00,117 --> 01:10:04,329
มันบอกว่าถ้าใครอยู่ที่ไหน
ถูกจับได้ว่าทำอะไรผิด...

921
01:10:03,579 --> 01:10:06,540
แล้วทุกคนก็มีความผิด
ขึ้นและลงบรรทัด

922
01:10:05,998 --> 01:10:08,792
รอสักครู่.
นี่คือกฎหมาย...

923
01:10:08,292 --> 01:10:11,879
ใช่ มันเป็นใบอนุญาตของรัฐบาล
ที่จะโยนรัฐธรรมนูญออกไป

924
01:10:11,253 --> 01:10:15,966
ถ้าพวกเขาสามารถพิสูจน์ได้ว่ามีคนเป็นส่วนหนึ่ง
ขององค์กรอาชญากรรมต่อเนื่อง...

925
01:10:15,090 --> 01:10:17,593
พวกเขาสามารถล็อคพวกมันได้
เพื่อชีวิต

926
01:10:17,134 --> 01:10:20,304
"ดำเนินกิจการอาชญากรรมต่อไป"
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

927
01:10:19,761 --> 01:10:22,472
พวกเขาขังนิกสันไปตลอดชีวิตหรือเปล่า?
เมื่อพวกเขาบุกเข้ามา...

928
01:10:22,014 --> 01:10:24,766
สำนักงานใหญ่แห่งชาติประชาธิปไตยของเขา
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นอะไรก็ตาม?

929
01:10:24,266 --> 01:10:25,517
ช่างประปา.

930
01:10:25,350 --> 01:10:29,021
เขามีกิจการทางอาญาอย่างต่อเนื่อง
อาชีพทั้งหมดของเขา

931
01:10:28,353 --> 01:10:30,022
นั่นเป็นกรณีของ RICO

932
01:10:29,730 --> 01:10:33,692
ผู้ช่วยอัยการสหรัฐฯ ในคดีนี้
ไม่เห็นคุณเป็นจำเลย

933
01:10:32,983 --> 01:10:37,404
- สำหรับเธอ คุณเป็นเหมือนถ้วยรางวัล
- "ของเธอ"? “เธอ” ใคร?

934
01:10:36,570 --> 01:10:40,407
- ไดแอน จิอาคาโลน มีความทะเยอทะยานมาก
- คุณจะลืมมันไหม?

935
01:10:39,698 --> 01:10:43,660
ไม่มีแปรงชื่อ Giacalone
คงจะฉุดรั้งฉันไปอีกนาน

936
01:10:42,951 --> 01:10:45,829
แล้วจะบอกเธอได้ไหม.
ที่จะทิ้งเราให้อยู่คนเดียวเหรอ?

937
01:10:45,329 --> 01:10:48,332
และอีกอย่างหนึ่ง
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียวในคืนนี้

938
01:10:49,374 --> 01:10:52,336
คุณจำได้ไหม? ผู้ชายคนนั้นคือใคร?
โทนี่ ริโกเล็ตโต.

939
01:10:51,835 --> 01:10:54,338
ไม่ Rigoletto เป็นโอเปร่า

940
01:10:53,879 --> 01:10:57,090
- มันคือโทนี่ ริกัตโต
- ฉันกำลังพูดถึงโอเปร่า

941
01:10:56,548 --> 01:11:01,595
ผู้ชายคนนี้สามารถร้องเพลงโอเปร่าได้ทั้งหมด
ในภาษาอิตาลีคำต่อคำ...

942
01:11:00,677 --> 01:11:02,721
ไม่ได้พูดภาษาอิตาลีสักคำ

943
01:11:02,387 --> 01:11:05,015
เขาเป็นเหมือนนักปราชญ์ที่โง่เขลา

944
01:11:04,598 --> 01:11:07,935
ไอ้พวกนี้มันปัญญาอ่อน
แต่พวกเขาทำสิ่งหนึ่งที่สมบูรณ์แบบ

945
01:11:07,392 --> 01:11:09,520
ทำไมมีแต่คนรับใช้เท่านั้น
ทำสิ่งนี้ได้ไหม?

946
01:11:09,186 --> 01:11:12,022
- เมธี!
- คนรับใช้อะไร?

947
01:11:11,563 --> 01:11:14,024
คุณโคตรงี่เง่า!

948
01:11:20,030 --> 01:11:23,075
รู้ไหม ฉันต้องพูดแบบนี้

949
01:11:23,534 --> 01:11:25,994
- คุณได้รับความเคารพจากทุกคนที่นี่
- ขอบคุณ จอห์น

950
01:11:25,577 --> 01:11:29,039
ฉันหมายถึงอย่างนั้น ฉันจะพูด
คุณแต่งตัวมีระดับเหมือนกัน...

951
01:11:28,413 --> 01:11:30,832
แต่ฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อให้หัวบวม

952
01:11:30,415 --> 01:11:32,167
ขอบคุณจอห์น

953
01:11:31,917 --> 01:11:36,964
พอลคิดว่าฉันเป็นเครื่องจักรเงิน
เป็นการดีที่ได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นเพื่อน

954
01:11:36,004 --> 01:11:39,716
เฮ้คุณเป็นเพื่อน
และแซมมี่ จีเป็นเพื่อน...

955
01:11:39,049 --> 01:11:41,051
แล้วผู้ชายคนนี้เป็นยังไงบ้าง?

956
01:11:40,717 --> 01:11:43,887
ภรรยาของเขาพาเขากลับบ้านแล้ว
06.00 น. ทุกคืน

957
01:11:43,303 --> 01:11:45,931
เว้นแต่เขาจะออกไปตีใครซักคน

958
01:11:49,977 --> 01:11:51,186
นายททิ?

959
01:11:54,189 --> 01:11:57,651
นายททิ?
สวัสดี. ยินดีที่ได้รู้จัก.

960
01:11:57,025 --> 01:11:59,653
ฉันชื่อโรเจอร์
และนี่คือแอน ภรรยาของฉัน

961
01:11:59,194 --> 01:12:02,197
เรามาจากโรเชสเตอร์
สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์...

962
01:12:01,655 --> 01:12:04,658
และจะไม่มีใครเชื่อ
เราได้พบคุณจริงๆ

963
01:12:04,157 --> 01:12:05,784
เราเพิ่งแต่งงานกัน

964
01:12:05,492 --> 01:12:07,494
พวกเขาเพิ่งแต่งงานกัน!

965
01:12:08,161 --> 01:12:11,415
มอบแชมเปญหนึ่งขวดให้พวกเขา

966
01:12:10,831 --> 01:12:13,667
- ขอบคุณมาก.
- รับลายเซ็นของเขา

967
01:12:13,166 --> 01:12:16,044
ฉันจะให้ลายเซ็นคุณ
ทอมมี่ มานี่หน่อย

968
01:12:17,963 --> 01:12:19,548
ขอบคุณมาก.

969
01:12:25,220 --> 01:12:30,309
จอห์น ททิ ฉันคือเจ้าหน้าที่ FBI รุสโซ
นี่คือเจ้าหน้าที่กาเบรียล

970
01:12:29,349 --> 01:12:32,644
รุสโซ. คุณรู้ไหม
FBI หมายถึงอะไรใช่ไหม?

971
01:12:32,060 --> 01:12:34,104
ทำไมคุณไม่บอกฉัน.

972
01:12:33,770 --> 01:12:36,565
"รบกวนชาวอิตาลีตลอดไป"

973
01:12:36,064 --> 01:12:40,611
ข้อบกพร่องของ FBI ได้รวบรวมข้อมูลแล้ว
เราคิดว่าคุณอาจสนใจ

974
01:12:39,776 --> 01:12:41,028
ไม่มีการล้อเล่น

975
01:12:40,861 --> 01:12:43,530
คาโป้ในตระกูลโบนันโน
ได้รับการบันทึกไว้ว่า...

976
01:12:43,030 --> 01:12:45,324
ว่าคณะกรรมาธิการ
ได้อนุมัติการตีคุณ

977
01:12:47,492 --> 01:12:48,994
ขอบคุณสำหรับคำแนะนำ

978
01:12:48,744 --> 01:12:52,664
เรามีกฎหมาย
และภาระผูกพันทางศีลธรรมที่ต้องแจ้งให้คุณทราบ

979
01:12:51,955 --> 01:12:54,917
กฎหมายและศีลธรรมใช่ไหม?
อย่าโกหกกันอีกเลย

980
01:12:54,374 --> 01:12:56,960
- คุณคงยินดีที่เห็นฉันไป
- ไม่เลย.

981
01:12:56,543 --> 01:12:59,087
เราจะ
พาคุณลงไปเอง

982
01:13:13,685 --> 01:13:17,397
คุณททิ คุณรู้สึกอย่างไร
เกี่ยวกับกฎหมาย RICO?

983
01:13:16,772 --> 01:13:19,233
จอห์น คุณพร้อมหรือยัง
เพื่อสิ้นสุดการทดลองนี้?

984
01:13:18,815 --> 01:13:20,651
ฉันพร้อมเสมอ

985
01:13:22,945 --> 01:13:26,323
คุณเป็นเจ้านาย
ของตระกูลแกมบิโนเหรอ?

986
01:13:25,739 --> 01:13:29,034
ฉันเป็นสมาชิกคนหนึ่งของครอบครัวททิ
วิกกี้ ภรรยาของผมเป็นเจ้านาย

987
01:13:33,038 --> 01:13:35,541
เจ็ดเดือนอันแสนทรมาน...

988
01:13:35,123 --> 01:13:39,795
รัฐบาลได้พยายามแล้ว
เพื่อขายคุณในข้อกล่าวหานี้

989
01:13:38,919 --> 01:13:41,380
คำฟ้องนี้มีกลิ่นเหม็น

990
01:13:42,130 --> 01:13:47,344
และน้ำสลัดไวน์แฟนซีที่เรียกว่า RICO
จะไม่ทำให้มันดีขึ้นอีกต่อไป

991
01:13:46,385 --> 01:13:48,011
มันยังเหม็นหืนอยู่เลย

992
01:13:47,761 --> 01:13:50,264
มันยังเน่าอยู่เลย

993
01:13:49,805 --> 01:13:53,308
ยังทำให้คุณอาเจียนและอาเจียน

994
01:13:53,684 --> 01:13:56,019
ถ้าจะพูดสั้นๆ...

995
01:13:55,644 --> 01:13:59,565
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษของคณะลูกขุน
ไม่มีกรณี

996
01:13:58,814 --> 01:14:04,403
คุณสามารถพิพากษาลงโทษ จอห์น ททิ ได้
เพราะเขาสาปแช่งทางโทรศัพท์

997
01:14:03,360 --> 01:14:07,197
คุณสามารถพิพากษาลงโทษ จอห์น ททิ ได้
เพราะเขาเล่นการพนันมากเกินไป

998
01:14:06,488 --> 01:14:09,283
- คุณสามารถพิพากษาลงโทษ จอห์น ก็อตติ ได้...
- คุณเห็นลูกขุนหมายเลข 5 หรือไม่?

999
01:14:08,824 --> 01:14:12,202
เพราะเขาใช้ชีวิตแบบ
ซึ่งคุณอาจจะหรือไม่ก็ได้...

1000
01:14:11,577 --> 01:14:13,203
แล้วเขาล่ะ?

1001
01:14:12,953 --> 01:14:15,455
- แต่นั่นไม่ใช่...
- เราเป็นเจ้าของเขา

1002
01:14:14,997 --> 01:14:16,999
ลูกค้าของฉันถูกตั้งข้อหาอะไร!

1003
01:14:16,665 --> 01:14:19,543
- กรณีที่เลวร้ายที่สุดคือ เป็นคณะลูกขุนที่แขวนคออยู่
- คุณอยากได้จอห์น ททิไหม?

1004
01:14:20,502 --> 01:14:23,088
คุณทำถูกวิธี

1005
01:14:23,630 --> 01:14:26,133
ทำแบบอเมริกัน.

1006
01:14:25,674 --> 01:14:28,177
คณะลูกขุนได้มีคำตัดสินแล้ว

1007
01:14:30,512 --> 01:14:35,184
จำเลยโจเซฟ ดิมิเกลีย:
ไม่ผิดทุกข้อ

1008
01:14:34,308 --> 01:14:36,602
ใช่!

1009
01:14:36,185 --> 01:14:37,936
นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกคุณ

1010
01:14:39,438 --> 01:14:41,940
ถ้าคุณควบคุมตัวเองไม่ได้...

1011
01:14:41,523 --> 01:14:44,568
คุณจะใช้เวลาอีก 30 วันข้างหน้า
ในอาคารนี้...

1012
01:14:44,026 --> 01:14:46,862
- และถ้าคุณคิดว่าฉันล้อเล่น...
- เราอยู่ในชั้นประถมศึกษาหรือไม่?

1013
01:14:46,361 --> 01:14:49,239
- เชิญชวนให้มาลิ้มลอง
- นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

1014
01:14:48,739 --> 01:14:52,784
จำเลย แองเจโล รุจเจโร:
ไม่ผิดทุกข้อ

1015
01:14:52,075 --> 01:14:54,077
จำเลย ยีน ทติ:

1016
01:14:53,744 --> 01:14:56,205
ไม่ผิดทุกข้อ

1017
01:14:57,581 --> 01:15:00,000
จำเลย จอห์น ทติ:

1018
01:15:01,502 --> 01:15:03,253
ไม่ผิดทุกข้อ

1019
01:15:25,108 --> 01:15:28,695
จอห์น ททิ พ่ายแพ้แล้ว
กรณีของ RICO ของรัฐบาลกลาง

1020
01:15:28,028 --> 01:15:30,447
หลังจากเป็นพยานเจ็ดเดือน...

1021
01:15:30,030 --> 01:15:35,702
Gotti ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีภูมิคุ้มกันอีกครั้ง
ต่อความพยายามของรัฐบาลที่จะลงโทษเขา

1022
01:15:34,618 --> 01:15:37,871
“แดปเปอร์ ดอน”
ปัจจุบันคือ "เทฟล่อนดอน"

1023
01:15:37,287 --> 01:15:39,915
- ฉันขอความเห็นของคุณเกี่ยวกับการทดลองนี้ได้ไหม?
- จอห์น ก็อตติ?

1024
01:15:39,456 --> 01:15:42,584
คุณเคยเดินเข้าไป.
Boys' Club ทางฝั่งตะวันออกเหรอ?

1025
01:15:42,042 --> 01:15:45,295
อุปกรณ์ทุกชิ้น
ซื้อโดย John Gotti

1026
01:15:44,711 --> 01:15:47,381
คุณผู้หญิง ฉันขอได้ไหม
มุมมองของคุณเกี่ยวกับการพิจารณาคดี?

1027
01:15:46,922 --> 01:15:48,757
เรารักเขา.

1028
01:15:48,465 --> 01:15:51,260
รัฐบาลควร
ปล่อยให้ชายผู้น่าสงสารอยู่คนเดียว

1029
01:15:50,759 --> 01:15:55,472
บางทีแก๊งค์ที่สง่างามที่สุด
เจ้านายที่เคยให้เกียรติ Big Apple

1030
01:15:54,596 --> 01:15:58,267
John Gottis ในแง่ยมโลก...

1031
01:15:57,599 --> 01:16:01,019
ไม่มีปัญหา
"ราชาแห่งภูเขาไฟ"

1032
01:16:08,652 --> 01:16:10,320
คุณปกครองจอห์น!

1033
01:16:21,874 --> 01:16:25,252
คุณรู้ไหมว่าทำไมผู้คน
ในเมืองนี้รักฉันไหม?

1034
01:16:24,668 --> 01:16:27,838
ตอนนี้ฉันกำลังเอาชนะระบบเดียวกัน
นั่นมันโคตรพวกมันทุกวัน

1035
01:16:27,254 --> 01:16:29,548
ทุกคนรัก
นักเลงคนดัง

1036
01:16:29,173 --> 01:16:31,592
คุณลืมพ่อของคุณ
เป็นนักธุรกิจที่ร่ำรวย

1037
01:16:31,175 --> 01:16:34,553
คุณไม่รู้ระบบ
จากภายนอก พวกเขารู้

1038
01:16:33,927 --> 01:16:35,596
พวกเขารู้ว่าฉันรู้

1039
01:16:35,345 --> 01:16:37,848
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรจอห์น

1040
01:16:39,391 --> 01:16:42,186
รู้ไหม แฟรงกี้...

1041
01:16:41,685 --> 01:16:44,354
ทำไมผู้ชายถึงเกิดมาจากเงิน
เลือกชีวิตของเรา?

1042
01:16:51,361 --> 01:16:52,821
- เฮ้ แองจี้
- อะไร?

1043
01:16:52,571 --> 01:16:57,409
ผู้ชายสามคนกำลังนั่งอยู่ในรถ
เม็กซิกัน คนผิวดำ และเปอร์โตริโก

1044
01:16:56,533 --> 01:16:57,784
- ใครขับรถอยู่?
- ไอ้ดำ.

1045
01:16:57,576 --> 01:17:00,078
- เปอร์โตริโก
- ตำรวจ.

1046
01:17:01,872 --> 01:17:04,082
- คุณเห็นหมอบ้าเหรอ?
- ไม่

1047
01:17:03,707 --> 01:17:06,126
ขอไปดูหน่อยได้ไหม.
เจนนาโรบนถนนพรินซ์เหรอ?

1048
01:17:05,709 --> 01:17:09,171
บุกเข้ามาเลย
อย่านั่งอยู่ในห้องที่ไม่มีคนรอ

1049
01:17:08,545 --> 01:17:11,381
ถ้าฉันจะไปหาหมอ
ฉันจะไปหาหมอยิว

1050
01:17:10,881 --> 01:17:13,550
ยิว, วอปส์, ชิงค์, ซูลู...

1051
01:17:13,091 --> 01:17:16,637
มันเป็นโลกใบเดียว มันคือหนึ่งคน
คุณจะหยุดมันด้วยเรื่องไร้สาระนั่นไหม?

1052
01:17:15,969 --> 01:17:18,639
ไม่ใช่เมื่อพูดถึงหมอ

1053
01:17:18,180 --> 01:17:21,600
จอห์น ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ
ส่วนตัวสักครู่

1054
01:17:20,974 --> 01:17:25,020
เกิดอะไรขึ้น? เอาล่ะ.
บอกวิคว่าเดี๋ยวฉันจะไปถึง

1055
01:17:24,269 --> 01:17:26,772
- เรามาสายเหมือนเดิม
- ผู้ชายรอไม่ไหวเหรอ?

1056
01:17:26,355 --> 01:17:29,316
บอกเขาว่าฉันจะอยู่ในนั้น

1057
01:17:28,774 --> 01:17:31,610
ไปต่อ. มันคืออะไร?

1058
01:17:31,151 --> 01:17:33,695
ฉันได้ยิน DiB พูดอะไรบางอย่าง

1059
01:17:33,237 --> 01:17:37,032
เขาบอกว่าถ้าคุณจะไปจากเรื่องนี้
สิ่งที่ RICO แซมมี่ควรจะเป็นเจ้านาย

1060
01:17:36,323 --> 01:17:39,785
- นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
- ไม่มันไม่ใช่!

1061
01:17:39,159 --> 01:17:41,662
ฉันรู้ว่าคุณโกรธฉัน
แต่มันเป็นเรื่องจริง

1062
01:17:41,245 --> 01:17:43,747
ฉันไม่โกรธคุณหรอก
ฉันไม่ไว้ใจคุณ

1063
01:17:43,330 --> 01:17:46,917
คุณทำให้หัวนมของฉันสั่น
บนเนื้อยาเสพติดเจ้ากรรมนั่น

1064
01:17:46,250 --> 01:17:49,086
ฉันรักคุณ โอเคไหม?
ฉันแค่ไม่ไว้ใจคุณ

1065
01:17:49,711 --> 01:17:52,297
- นั่นคือจุดเริ่มต้นกับพอล
- พอลเริ่มจากอะไร?

1066
01:17:51,880 --> 01:17:54,550
DiB พูดถูกโค่นล้ม
และแซมมี่ก็อยู่ข้างๆ เขา

1067
01:17:54,132 --> 01:17:57,386
DiB มั่นคง
และแซมมี่ก็เช่นกัน

1068
01:17:56,844 --> 01:18:00,764
ดับบุหรี่บ้าๆ นั่นซะ
และไปพบแพทย์

1069
01:18:00,055 --> 01:18:02,474
มาเร็ว. หยุดสิ่งนั้น

1070
01:18:11,859 --> 01:18:13,485
ทุกคนอยู่ไหน?

1071
01:18:13,193 --> 01:18:15,612
ฉันคิดว่า Gene's ที่ Sheepshead Bay
กับแม่ของคุณ

1072
01:18:15,195 --> 01:18:19,157
ตัวเมืองของพีทกำลังมองผู้ซื้อ
ที่ต้องการพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับการซื้อ

1073
01:18:18,448 --> 01:18:21,577
- ไอ้สารเลวนั่น...
- ฉันไม่อยากรู้จริงๆ

1074
01:18:21,034 --> 01:18:23,370
มันเป็นเพียงการแสดงออก

1075
01:18:23,996 --> 01:18:26,081
ดังนั้น ผู้สมรู้ร่วมคิด...

1076
01:18:26,999 --> 01:18:32,045
Angie บอกว่า DiB กำลังพูดเรื่องบ่อนทำลาย
มันไม่มีอะไรเลยใช่ไหม?

1077
01:18:33,589 --> 01:18:35,257
DiB เป็นคนเข้มแข็ง

1078
01:18:35,007 --> 01:18:38,135
ระหว่างเรา
แองจี้อิจฉานิดหน่อย...

1079
01:18:37,551 --> 01:18:40,929
ว่าฉันกับแซมมี่ได้ช่องแล้ว
เราทำหลังจากที่พอลลี่ไป

1080
01:18:40,345 --> 01:18:44,183
พวกเขาไม่ชอบให้คุณใช้จ่าย
มีเวลามากกับ DiB

1081
01:18:43,473 --> 01:18:47,144
ลืมมันซะ จอห์นนี่
เรื่องไร้สาระของครอบครัวปกติ

1082
01:18:47,477 --> 01:18:49,479
วันนี้แซมมี่อยู่ที่ไหน?

1083
01:18:49,146 --> 01:18:51,815
เขากำลังทำงานอยู่ เฮ้.

1084
01:18:51,356 --> 01:18:53,859
คุณรู้ไหมว่าผู้ชายคนนั้นได้รับ
สัญญามูลค่า 13 ล้านดอลลาร์...

1085
01:18:53,400 --> 01:18:56,528
เพื่อสร้างโรงเรียนใหม่
ในไบรท์ตันบีช?

1086
01:18:55,986 --> 01:18:58,614
ผู้ชายคนนี้เป็นสิ่งมหัศจรรย์
เขาเปิดธุรกิจสักครู่

1087
01:18:58,155 --> 01:19:01,283
เนื่องจากคุณทำให้เขาเป็นหัวหน้า
ไม่มีใครตามเขาได้ทัน

1088
01:19:00,741 --> 01:19:03,660
ในอีกไม่กี่ปี
ระหว่างเขากับ DiB...

1089
01:19:03,118 --> 01:19:05,662
พวกเขาจะเป็นเจ้าของ
ทั้งหมดของบรูคลิน

1090
01:19:07,039 --> 01:19:09,833
ผู้ชายคนนี้ โอคอนเนอร์
หัวหน้าสหภาพ 608?

1091
01:19:09,333 --> 01:19:12,753
เขาทำลายสถานที่
เพราะทอมมี่ไม่ได้ใช้คนของเขา

1092
01:19:12,127 --> 01:19:15,255
พวกเขารู้อย่างแน่นอน
พวกเขาอยู่ใต้ธงของคุณ

1093
01:19:14,713 --> 01:19:17,508
ฉันพร้อมที่จะตีผู้ชายแล้ว...

1094
01:19:17,007 --> 01:19:19,510
แต่ฉันพูดถึงมันกับ DiB

1095
01:19:19,092 --> 01:19:21,720
เขาบอกว่าฉันควรจะ
เพื่อดำเนินการโดยคุณ

1096
01:19:21,261 --> 01:19:25,724
นี่คืออะไร? คุณและ DiB พูดคุยกัน
ใครโดนตีและใครไม่โดน?

1097
01:19:24,890 --> 01:19:27,851
ใครเป็นเจ้านายวะ
ฉันขอถามได้ไหม?

1098
01:19:27,309 --> 01:19:30,437
เราไม่ได้คุยกันเรื่องอะไร

1099
01:19:29,895 --> 01:19:33,315
ฉันพูดถึงเรื่องนี้กับ DiB ไปแล้ว
เขาโบกธง

1100
01:19:32,689 --> 01:19:36,902
- มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
- ฉันได้ยินมาว่าเขากำลังเลื่อนตำแหน่งคุณเป็นเจ้านาย

1101
01:19:36,151 --> 01:19:38,695
ฉันไม่คิดว่าเขาเป็น
พูดไม่ถูก

1102
01:19:38,237 --> 01:19:40,697
- DiB กำลังคิดถึงครอบครัว
- เขากำลังคิด.

1103
01:19:40,280 --> 01:19:42,950
เขาไม่มีสิทธิ์ที่จะคิดแบบนั้น

1104
01:19:42,491 --> 01:19:44,993
ฉันเพิ่งใช้เงินไปครึ่งล้าน
ค่าธรรมเนียมทางกฎหมาย

1105
01:19:44,576 --> 01:19:47,079
ฉันกำลังนั่งอยู่บนตะแกรง
เป็นเวลาเจ็ดเดือน

1106
01:19:46,662 --> 01:19:49,915
ฉันมีคุณและ DiB ก็วางฉันลง
เพื่อนแบบไหนเนี่ย?

1107
01:19:49,373 --> 01:19:52,251
ออกไปจากที่นี่ซะ
นอนคุณลง

1108
01:19:51,792 --> 01:19:54,378
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1109
01:19:53,961 --> 01:19:56,421
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1110
01:19:56,004 --> 01:20:00,342
ฉันอยู่ในห้องพิจารณาคดีเป็นเวลาเจ็ดเดือน
ตอนนี้ฉันได้ทดลองยาของยีนและแองจี้แล้ว

1111
01:19:59,591 --> 01:20:04,137
จากนั้น FBI ก็ปรากฏตัวขึ้นในห้องชาย
ทุกครั้งที่ฉันฉี่

1112
01:20:03,345 --> 01:20:07,224
ฉันกำลังพูดถึงความดันโลหิตของฉัน!
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

1113
01:20:06,515 --> 01:20:09,434
- ลืมว่าฉันพูดอะไรไป
- คุณได้รับมัน.

1114
01:20:12,855 --> 01:20:15,566
คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้จริงๆเหรอ?

1115
01:20:15,065 --> 01:20:20,487
ฉันหมายถึงคุณต้องการฉัน
เพื่อจับตาดู DiB หรืออะไร?

1116
01:20:23,073 --> 01:20:24,741
ใช่.

1117
01:20:25,742 --> 01:20:28,453
จับตาดูเขาไว้

1118
01:20:29,079 --> 01:20:30,664
มานี่..

1119
01:20:31,582 --> 01:20:33,792
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

1120
01:20:33,417 --> 01:20:37,087
ฉันกังวลเกี่ยวกับความดันโลหิตของคุณ
อย่ากินของเลี่ยนๆ พวกนั้นนะ

1121
01:20:46,138 --> 01:20:48,974
เจ็ดเดือนเหี้ยๆ

1122
01:20:48,473 --> 01:20:51,727
เจ็ดเดือนเหี้ยๆ
คดีของ RICO ทำให้ฉันถูกมัด

1123
01:20:51,143 --> 01:20:54,354
- พวกเขาไม่ยอมให้คุณมีชีวิตอยู่
- เจ็ดเดือนในชีวิตของฉัน

1124
01:20:53,770 --> 01:20:56,273
ฉันรู้.
พวกเขาไม่ยอมให้คุณมีชีวิตอยู่

1125
01:20:55,856 --> 01:20:58,692
เมื่อพูดถึงเวลา
เราไปถึงตอนตี 3 ที่ใจกลางเมือง

1126
01:20:58,192 --> 01:21:00,611
- ตอนนี้กี่โมงแล้ว?
- ถึงเวลาไป.

1127
01:21:00,194 --> 01:21:03,822
บอกพวกเขาว่าฉันแยกไม่ออก
ฉันอยู่. ฉันจะนั่งรถกลับพร้อมแซมมี่

1128
01:21:03,155 --> 01:21:05,449
คุณจะไปแมนฮัตตันเหรอ?
ดี.

1129
01:21:05,073 --> 01:21:07,826
- แล้วพบกันใหม่
- เราจะทำมันพรุ่งนี้.

1130
01:21:07,326 --> 01:21:10,287
จิมมี่ ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
วางไว้บนแท็บของแซมมี่

1131
01:21:09,786 --> 01:21:12,414
แน่นอน. เชา.

1132
01:21:14,791 --> 01:21:18,086
ชีช คุณอยากจะไปส่งฉันไหม
ที่ถนนมัลเบอร์รี่?

1133
01:21:17,503 --> 01:21:20,005
- ใช่.
- เอาล่ะไปกันเลย

1134
01:21:20,714 --> 01:21:24,092
คุณอยากจะพูดเกี่ยวกับโฟร์ธอเวนิว
หรืออะไรวะเนี่ย?

1135
01:21:23,467 --> 01:21:24,718
ถนนสายที่สี่อะไร?

1136
01:21:26,637 --> 01:21:28,222
ไอ้บูอิค

1137
01:21:55,207 --> 01:21:57,543
ใครไม่อยู่ที่นี่?
มีใครหายไปมั้ย?

1138
01:21:57,125 --> 01:22:00,170
- ทอมมี่ มาริโนไม่อยู่ที่นี่!
- เขาอยู่ที่ฟลอริดา!

1139
01:21:59,628 --> 01:22:02,548
ฉันไม่เห็นดีบี
DiB ไม่อยู่ที่นี่!

1140
01:22:04,716 --> 01:22:06,677
DiB ไม่อยู่ที่นี่

1141
01:22:10,556 --> 01:22:13,016
ฉันรู้ว่าคุณมาจากทางเหนือ
คอนเนตทิคัต, เจอร์ซีย์

1142
01:22:12,599 --> 01:22:17,145
ฉันจะไม่เก็บคุณไว้ที่นี่
ฉันได้ยินพวกคุณคุยกันบ้าง

1143
01:22:16,311 --> 01:22:19,731
ไม่มีใครรู้
ผู้ที่ฆ่าแฟรงกี้ เดซิคโค

1144
01:22:19,106 --> 01:22:20,899
ดังนั้นอย่าถามเลย

1145
01:22:20,607 --> 01:22:26,071
ไม่มีใครต้องมองข้ามพวกเขา
ไหล่ บอกทีมงานของคุณให้อยู่ในความสงบ

1146
01:22:27,197 --> 01:22:29,741
คุณคือครอบครัวแกมบิโน

1147
01:22:30,659 --> 01:22:34,746
และคุณไม่เคย
เชื่อสิ...

1148
01:22:33,996 --> 01:22:35,956
ว่าใครก็ตาม...

1149
01:22:35,622 --> 01:22:39,001
ใครที่ไหนก็ได้...

1150
01:22:40,419 --> 01:22:42,921
จะมีเพศสัมพันธ์กับเรา

1151
01:22:45,966 --> 01:22:48,677
ตอนนี้กลับบ้าน
และขับรถอย่างระมัดระวัง

1152
01:22:48,218 --> 01:22:51,847
เชื่อเถอะว่ามากที่สุด
ส่วนที่เป็นอันตรายในชีวิตของคุณ

1153
01:22:54,516 --> 01:22:57,144
ขอบคุณที่มาอยู่ที่นี่

1154
01:23:15,913 --> 01:23:20,626
ไอ้รถคันนั้น
คุณน่าจะเห็นรถไอ้นั่นนะ

1155
01:23:19,750 --> 01:23:22,961
แค่นี้ก็เป็นได้
องค์ประกอบคนทรยศนั่นคือทั้งหมด

1156
01:23:22,377 --> 01:23:24,880
บางทีมันอาจจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
ของคนของทอมมี่ บิลอตติ

1157
01:23:24,463 --> 01:23:29,468
เฮ้ แฟรงกี้ เดซิคโก้
นัดประชุมกับบิ๊กพอล

1158
01:23:28,509 --> 01:23:30,928
เวลาคืนทุน

1159
01:23:30,511 --> 01:23:33,138
ใช่ แต่คำถามก็คือ
มันจบแล้วเหรอ?

1160
01:23:34,515 --> 01:23:37,351
ไม่เหลืออะไรเลย
ของรถคันนั้น

1161
01:23:44,858 --> 01:23:47,319
- คุณเป็นอย่างไรบ้างโจ?
- ฉันสบายดี.

1162
01:23:46,902 --> 01:23:48,362
ดี.

1163
01:23:48,195 --> 01:23:50,197
จอร์แดน เอสเพรสโซ

1164
01:23:52,491 --> 01:23:56,787
แน่นอนคุณควรจะเป็น
ในรถคันนั้นกับแฟรงกี้

1165
01:23:55,994 --> 01:23:57,246
เราจะไปทำสงครามเหรอ?

1166
01:23:57,829 --> 01:23:59,623
พวกเขายิงกัน

1167
01:23:59,331 --> 01:24:03,752
พวกเขาจะพอใจกับหนึ่งต่อหนึ่ง
และให้คุณผ่าน

1168
01:24:02,960 --> 01:24:05,546
แต่คุณได้รับ
ปัญหาที่ใหญ่กว่านั้นอีก

1169
01:24:05,128 --> 01:24:10,467
ใช่? คุณขายของพิเศษที่นี่
หรือวันนี้คุณทำนายดวงชะตา?

1170
01:24:09,466 --> 01:24:12,928
อย่าเอาหมอดูเลย
เพื่อดูว่าคุณกำลังมุ่งหน้าไปทางไหน

1171
01:24:12,302 --> 01:24:15,639
ฉันไปร่วมงานเปิดตัวของคุณ

1172
01:24:15,055 --> 01:24:17,474
ฉันจับจมูกแต่ฉันก็ไป

1173
01:24:17,057 --> 01:24:21,019
คุณต้องถืออะไร
จมูกของคุณเกี่ยวกับ? ฉันแค่อยากรู้

1174
01:24:20,269 --> 01:24:22,437
ฉันได้รับทุกสิทธิ์
ที่จะพูดแบบนี้

1175
01:24:23,105 --> 01:24:27,818
ฉันอยู่ที่นั่งลง
กับนีล พอล และดอน คาร์โล...

1176
01:24:26,942 --> 01:24:29,444
หลังจากที่คุณตัดกาลิโอเน่แล้ว

1177
01:24:29,027 --> 01:24:33,532
คุณก็แหกกฎแล้ว
แต่นีลได้บัตรผ่านให้คุณแล้ว

1178
01:24:32,698 --> 01:24:36,785
แล้วคุณก็แหกกฎอีกข้อหนึ่ง คุณตี
ออกจากเจ้านายโดยไม่มีค่าคอมมิชชันโอเค

1179
01:24:36,034 --> 01:24:37,286
ขออนุญาต.

1180
01:24:37,077 --> 01:24:40,038
ฉันควรจะได้รับ
ค่าคอมมิชชั่น โอเค...

1181
01:24:39,538 --> 01:24:42,082
ในขณะที่ครอบครัวของฉัน
กำลังเลือดออกจนตายเหรอ?

1182
01:24:41,623 --> 01:24:44,126
เฮ้ ให้ตายเถอะ พอล
เขาสมควรได้รับมัน

1183
01:24:43,709 --> 01:24:46,712
นั่นไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับมัน

1184
01:24:47,171 --> 01:24:49,756
กฎมีไว้สำหรับทุกคน

1185
01:24:49,298 --> 01:24:53,594
ตอนนี้ บนถนนในบรูคลิน
มีเด็กน้อยคนหนึ่ง

1186
01:24:52,801 --> 01:24:56,805
เขาทำงานตัวเองขึ้นมาและเขาก็พูด
ถึง DiB เขาคุยกับ Gravano...

1187
01:24:56,096 --> 01:25:00,142
เขาคุยกับคาโปสามหรือสี่คน
และคุณมีกระสุนอยู่ในหัวของคุณ

1188
01:25:01,602 --> 01:25:05,063
เราอยู่รอดตามกฎของเรา

1189
01:25:04,438 --> 01:25:07,733
และตอนนี้คุณกำลังพังทลาย
กฎที่เก่าแก่ที่สุดของทั้งหมด

1190
01:25:07,149 --> 01:25:09,776
คุณกำลังเผยแพร่สู่สาธารณะ

1191
01:25:09,318 --> 01:25:11,153
บนปกทีวีและนิตยสาร

1192
01:25:10,819 --> 01:25:13,322
ชุดแฟนซีเหล่านี้
ทรงผมแฟนซีเหล่านี้

1193
01:25:12,905 --> 01:25:14,448
“จอห์น ททิ จอห์น ททิ”

1194
01:25:14,198 --> 01:25:17,242
อย่าให้ฉันอึที่
ฉันไม่ได้ขอให้ออกสู่สาธารณะ

1195
01:25:16,700 --> 01:25:19,244
พวกเขาดันกล้องของพวกเขา
และไมโครโฟนต่อหน้าฉัน

1196
01:25:18,827 --> 01:25:20,829
ออกไปจากที่นี่ซะ

1197
01:25:20,495 --> 01:25:23,040
คุณกำลังเปลี่ยนสิ่งนี้ของเรา
สู่ความบันเทิง...

1198
01:25:22,581 --> 01:25:25,459
สำหรับทุกคนที่รับชม
ข่าวหกโมงเช้า

1199
01:25:24,958 --> 01:25:27,461
แต่เรื่องของเราเป็นความลับ

1200
01:25:28,670 --> 01:25:32,674
ความลับ.
และสิ่งที่คุณทำอยู่ก็จะไม่ได้ผล

1201
01:25:33,258 --> 01:25:35,802
คุณเชื่อว่าคุณสามารถถ่มน้ำลายต่อไปได้
ต่อหน้ารัฐบาล...

1202
01:25:35,344 --> 01:25:37,262
และหนีไปกับมันเหรอ?

1203
01:25:36,970 --> 01:25:39,890
คุณกำลังทำให้พวกเขา
มาหลังจากคุณ

1204
01:25:39,348 --> 01:25:42,351
คุณคิดอย่างไรโจ?

1205
01:25:41,850 --> 01:25:44,478
คุณไม่คิดว่าเอฟบีไอ
รู้ว่าคุณเป็นใคร?

1206
01:25:45,354 --> 01:25:48,148
ใบหน้าของคุณยังไม่ได้รับ
บนผนังข้างๆฉัน...

1207
01:25:47,689 --> 01:25:49,858
ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา?

1208
01:25:49,525 --> 01:25:52,736
ออกไปจากที่นี่
พวกเขารู้จักฉัน ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร

1209
01:25:52,194 --> 01:25:54,613
ฉันไม่อายว่าฉันเป็นใคร

1210
01:25:54,196 --> 01:25:57,574
ฉันจะไม่นั่งในความมืด
เหมือนหนูโคตรๆ

1211
01:25:56,990 --> 01:26:00,202
บางทีฉันอาจจะได้รับความเคารพในที่สุด
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เลย

1212
01:25:59,660 --> 01:26:03,372
จอห์น คุณทำแล้ว
เดินไกลมาก...

1213
01:26:02,704 --> 01:26:06,708
จากตึกแถวที่มีแมลงสาบ
ขึ้นปกนิตยสารไทม์

1214
01:26:05,999 --> 01:26:07,793
นั่นต้องใช้ความสามารถ

1215
01:26:08,418 --> 01:26:12,965
แต่เจ้านายของโคซา นอสตราไม่เข้าข่าย
บนปกนิตยสารไทม์

1216
01:26:12,130 --> 01:26:14,550
ไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน
ก็เพราะฉันคือสิ่งที่ฉันเป็น

1217
01:26:14,132 --> 01:26:17,135
ฉันจะไม่เปลี่ยน
หรือขอโทษในสิ่งที่ฉันเป็น

1218
01:26:16,593 --> 01:26:19,263
แต่คุณจะจบลงในห้องขัง...

1219
01:26:18,804 --> 01:26:21,306
เพราะคุณคือสิ่งที่คุณเป็น

1220
01:26:22,391 --> 01:26:25,102
และคุณจะใช้
มีคนดีๆ มากมายอยู่กับคุณ

1221
01:26:26,812 --> 01:26:31,316
ดัค, จอห์น.
เรียนรู้ที่จะเป็ดบางครั้ง

1222
01:26:30,482 --> 01:26:33,902
ไม่มีความคิดเห็นเพิ่มเติม
เกี่ยวกับฉัน ลดโปรไฟล์ของฉัน.

1223
01:26:33,277 --> 01:26:35,404
มันไม่ใช่สไตล์ของฉัน

1224
01:26:35,070 --> 01:26:38,073
เราจะไม่เป็น
ครอบครัวไร้สไตล์นี้

1225
01:26:37,531 --> 01:26:40,868
ลำดับแรกของธุรกิจ
กงสุลใหม่

1226
01:26:40,284 --> 01:26:42,703
แฟรงกี้ งานเป็นของคุณ

1227
01:26:42,286 --> 01:26:44,830
คุณได้รับคำพูด
ถึงเจ้านายทั้งสี่ในวันนี้

1228
01:26:44,371 --> 01:26:46,999
หาก DeCicco ชำระเงินเต็มจำนวน
เราชำระแล้ว

1229
01:26:46,540 --> 01:26:49,042
- เราทุกคนต้องการดำเนินชีวิตต่อไป
- เสร็จแล้ว.

1230
01:26:48,625 --> 01:26:51,962
ยีน คุณกำลังจะทดลองยา
อยู่ห่างจากถนน

1231
01:26:51,336 --> 01:26:53,505
- ให้พีทดูแลควีนส์
- คุณได้รับมัน.

1232
01:26:53,130 --> 01:26:55,215
งานของฉันคืออะไร?

1233
01:26:54,882 --> 01:26:58,051
ฆ่าคน.. อะไรอีก?
คุณได้รับการก่อกวนฉัน

1234
01:26:57,467 --> 01:27:00,971
คุณต้องคลิป Lou DiBono
และมิกกี้ชื่ออะไรก็ตาม?

1235
01:27:00,345 --> 01:27:02,181
- มิกกี้ เดอ แบต
- ดี.

1236
01:27:01,889 --> 01:27:04,766
คลิปทั้งคู่เลย
ทำให้คุณรู้สึกดี

1237
01:27:04,266 --> 01:27:05,851
เอาล่ะ.

1238
01:27:07,394 --> 01:27:11,857
ฟังนะ ฉันเกลียดที่จะหยิบเรื่องนี้ขึ้นมา
เพราะฉันสนิทกับผู้ชายคนนั้นมาก...

1239
01:27:12,149 --> 01:27:14,860
แต่ฉันมีภาระผูกพัน
ให้กับครอบครัวที่นี่

1240
01:27:20,657 --> 01:27:24,912
บางทีแองเจโลอาจจะไม่บ้าขนาดนั้นเมื่อเขาพูด
DiB พูดเยอะมาก

1241
01:27:24,161 --> 01:27:26,663
ว้าว. รอสักครู่.

1242
01:27:26,205 --> 01:27:29,541
แองเจโลกำลังจิบมอร์ฟีนอยู่
เป็นเวลาหลายเดือนสำหรับโรคมะเร็งของเขา

1243
01:27:28,957 --> 01:27:32,169
ผู้ชายเข้าๆ ออกๆ คุณไม่สามารถ
เชื่อเขาในเรื่องแบบนี้

1244
01:27:31,585 --> 01:27:34,880
มันไม่ใช่แค่
สิ่งที่แองเจโลพูด

1245
01:27:34,296 --> 01:27:36,924
DiB มีวาระของเขาเอง

1246
01:27:36,507 --> 01:27:40,594
เมื่อคืนเขาอยู่ที่ไหน?
จอห์นเกือบถูกฆ่าตาย

1247
01:27:39,885 --> 01:27:42,930
เหมือนถูกน้ำลายใส่หน้า..
ไม่แสดงขึ้นมา

1248
01:27:42,387 --> 01:27:45,182
- คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?
- ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

1249
01:27:44,723 --> 01:27:47,643
DiB อยู่ที่บรูคลิน
เกี่ยวกับธุรกิจของสหภาพ

1250
01:27:47,100 --> 01:27:49,645
มันเป็นความสุจริต
ฉันตรวจสอบมันแล้ววันนี้

1251
01:27:49,228 --> 01:27:52,814
DiB บอกฉันว่าเขาบอกคุณอย่างนั้น
และให้ท่านไปบอกยอห์น

1252
01:27:53,607 --> 01:27:58,529
- เขาไม่เคยบอกอะไรฉันเลย
- DiB ไม่เป็นภัยคุกคามต่อ chrissakes!

1253
01:27:57,611 --> 01:28:00,572
แม้ว่าเขาจะพูดอะไรก็ตาม
มันไม่ได้หมายความว่าอึ

1254
01:28:00,072 --> 01:28:01,907
ไอ้นี่มัน!

1255
01:28:06,620 --> 01:28:09,081
ดูสิ ฉันไม่มีเวลาเลย

1256
01:28:09,373 --> 01:28:13,085
ฉันไม่มีเวลาสำหรับการโค่นล้ม
ไม่ใช่ตอนนี้!

1257
01:28:12,417 --> 01:28:14,127
ไม่ใช่ตอนนี้

1258
01:28:14,628 --> 01:28:18,423
ฉันก็รัก DiB เหมือนกัน
เหมือนผู้ชายในห้องนี้...

1259
01:28:19,007 --> 01:28:21,009
แต่ถ้าเขาเป็นแบ็คดอร์ใน 'John...

1260
01:28:23,095 --> 01:28:24,930
นั่นดิบี!

1261
01:28:24,638 --> 01:28:26,390
เข้ามาสิ!

1262
01:28:29,059 --> 01:28:32,980
จอห์น ฉันขอโทษที่มาสาย
แค่อยากให้คุณรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่

1263
01:28:32,271 --> 01:28:35,440
คุณต้องการให้ฉันทำเรื่องนี้
หรือคุณต้องการให้ฉันลงไปชั้นล่าง?

1264
01:28:34,857 --> 01:28:36,650
ไม่เป็นไร ข้างล่างก็เรียบร้อย

1265
01:28:36,358 --> 01:28:38,861
เอาล่ะ.
แล้วพบกันใหม่

1266
01:28:47,369 --> 01:28:50,455
ไม่อยากให้โลกคิด
ฉันกำลังซ่อนตัวอยู่

1267
01:28:52,249 --> 01:28:54,751
คุณจะเด้งขึ้นมาเลย แซมมี่?

1268
01:28:54,293 --> 01:28:57,004
ไม่ใช่คืนนี้ จอห์นนี่

1269
01:28:56,545 --> 01:28:58,755
ฉันจะเอา DiB

1270
01:28:59,965 --> 01:29:01,842
อะไรชีวิตฮะ?

1271
01:29:02,759 --> 01:29:05,804
กำลังคบกับผู้ชายอยู่
ฉันจะตัดแล้ว

1272
01:29:13,854 --> 01:29:16,398
รายการเล็กๆ น้อยๆ นั้น
ของผู้ชายที่ไป...

1273
01:29:15,939 --> 01:29:18,817
ลูอี ดิโบโน่
มีสองธุรกิจกับแซมมี่

1274
01:29:18,317 --> 01:29:20,819
มิกกี้ เดอ แบต
กำลังรื้อถอนกับแซมมี่

1275
01:29:20,360 --> 01:29:24,239
ใช่ แล้วไดบีกับแซมมี่ก็เข้าใจ
กว่าสิบธุรกิจด้วยกัน

1276
01:29:33,999 --> 01:29:36,877
บรูซ มานี่หน่อย

1277
01:29:36,376 --> 01:29:37,920
อะไร

1278
01:29:40,214 --> 01:29:42,049
ตรวจสอบสิ่งนี้

1279
01:29:46,553 --> 01:29:49,264
ทำไมคาโปพวกนี้ถึงได้
แสดงความเคารพต่อเธอทั้งหมดนี้เหรอ?

1280
01:29:48,805 --> 01:29:51,600
นั่นเป็นคำถามที่ดี

1281
01:29:51,099 --> 01:29:54,645
- เธออาศัยอยู่ในอาคารหรือไม่?
- ฉันไม่รู้.

1282
01:29:55,479 --> 01:29:59,525
ฉันไม่ได้อยู่ในสิ่งนี้ออก
ถึงความดีแห่งใจข้าพเจ้า

1283
01:29:58,774 --> 01:30:01,735
ฉันอยู่ในสิ่งนี้เพื่อหาเงิน

1284
01:30:01,235 --> 01:30:03,070
เข้ามาเลย

1285
01:30:08,408 --> 01:30:11,119
เฮ้ โจ
รับ DiB เอสเพรสโซ

1286
01:30:11,578 --> 01:30:13,997
เอาล่ะ.
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

1287
01:30:13,580 --> 01:30:16,208
ใช่. อะไรก็ตาม.

1288
01:30:15,749 --> 01:30:19,086
เอาล่ะ เราจะทำให้มันตรงขึ้น
พรุ่งนี้ โอเคไหม?

1289
01:30:19,628 --> 01:30:22,548
ผู้รับเหมาช่วงจากโรงเรียนแห่งนั้น
ออกมาในควีนส์

1290
01:30:22,047 --> 01:30:25,008
ดูเหมือนเราจะได้นิดหน่อยนะ
ซองจดหมาย $30,000 กำลังมา

1291
01:30:24,466 --> 01:30:26,927
ดี.
ใช้เงินก็ได้..

1292
01:30:26,510 --> 01:30:28,887
ด้วยนิสัยบ้าๆ บอๆ ของคุณ

1293
01:30:30,806 --> 01:30:33,725
- เอาล่ะ. น้ำตาลสองอัน
- ขอบคุณ.

1294
01:30:34,852 --> 01:30:36,854
ไชโย

1295
01:30:47,322 --> 01:30:50,033
คิดว่าคุณจะไม่มา

1296
01:30:49,575 --> 01:30:52,077
- ฉันไม่ได้.
- คุณมีเพศสัมพันธ์

1297
01:30:52,828 --> 01:30:55,247
- เฮ้ จอห์น
- อะไร?

1298
01:30:55,831 --> 01:30:58,417
ตอนนี้สิ่งต่าง ๆ ออกไป

1299
01:30:58,000 --> 01:31:00,294
ใช่? มีอะไรแตกต่าง?

1300
01:30:59,877 --> 01:31:01,795
มองมาที่ฉัน

1301
01:31:04,047 --> 01:31:06,550
- ฉันระยำขึ้น
- ดังนั้น?

1302
01:31:07,176 --> 01:31:09,595
คุณเป็นคนบ้าใช่ไหม?

1303
01:31:10,554 --> 01:31:13,056
คุณยังโกรธฉันอยู่เหรอ?

1304
01:31:13,849 --> 01:31:15,684
คุณยังโกรธฉันอยู่เหรอ?

1305
01:31:18,187 --> 01:31:19,396
ฉันกำลังคิดอยู่

1306
01:31:25,152 --> 01:31:26,695
ดีแล้ว.

1307
01:31:28,155 --> 01:31:30,616
- เฮ้ จอห์น
- อะไร?

1308
01:31:34,369 --> 01:31:35,787
ฉันเสียใจ.

1309
01:31:39,291 --> 01:31:41,960
แค่หุบปากแล้วกินข้าว โอเคไหม?

1310
01:31:47,466 --> 01:31:52,679
นางไมเคิล ซิเรลลี อพาร์ทเมนท์ 10
ในอาคารของททิ อยู่คนเดียว

1311
01:31:51,720 --> 01:31:55,015
ภรรยาม่ายของไมกี้ ซิเรลลี

1312
01:31:56,433 --> 01:31:59,353
ทหารตลอดชีวิต
สำหรับนีล เดลลาโครซ

1313
01:32:45,649 --> 01:32:49,111
แล้วไงล่ะ?
จึงเป็นอีกกรณีหนึ่งของ RICO

1314
01:32:48,485 --> 01:32:53,407
ฉันควรจะพูดอะไร? Feds เหล่านี้
ไม่มีอะไรจะทำดีไปกว่าการไล่ล่าฉันเหรอ?

1315
01:32:52,489 --> 01:32:56,118
ตอนนี้ฉันเป็นเกมเดียวในเมืองนี้เหรอ?
เราจะฟ้องพวกเขา

1316
01:32:55,450 --> 01:32:58,412
สำหรับการคุกคาม
อะไรนรกอีก?

1317
01:32:57,870 --> 01:33:00,956
ขณะนี้เวลา 02.45 น.
ฉันถูกเรียกเก็บเงินสำหรับสิ่งนี้หรือไม่?

1318
01:33:00,414 --> 01:33:02,833
แล้วอย่าพูดอะไรอีกล่ะ
เอาล่ะ?

1319
01:33:08,046 --> 01:33:10,215
มันคืออะไร?

1320
01:33:11,633 --> 01:33:14,052
พวกเขามีคณะลูกขุนใหม่
ไปตอนนี้เลย

1321
01:33:14,511 --> 01:33:17,848
- จีซัส, จอห์นนี่.
- รัฐบาลเหี้ยๆ

1322
01:33:18,724 --> 01:33:21,810
เหมือนกอริลลาหนัก 1,000 ปอนด์

1323
01:33:21,268 --> 01:33:23,145
คุณเอาชนะพวกเขามาก่อน

1324
01:33:25,063 --> 01:33:26,315
เอาชนะพวกเขาอีกครั้ง

1325
01:33:29,776 --> 01:33:31,653
มานอนกันเถอะ

1326
01:33:32,070 --> 01:33:34,531
ให้ฉันดูการแข่งขันของฉัน

1327
01:33:46,418 --> 01:33:48,921
แล้ววันนี้เราจะได้ใคร?

1328
01:33:55,344 --> 01:33:58,055
เราได้ลูกผู้โชคดีของฉัน
ดาวนำโชคของฉัน

1329
01:33:59,890 --> 01:34:02,559
ซูซานวัลเลย์,
ความสุขของเอ็ดดี้

1330
01:34:06,605 --> 01:34:08,690
ดูดีอะไร?

1331
01:34:10,692 --> 01:34:12,361
ดูดีอะไร?

1332
01:34:25,666 --> 01:34:27,042
เขาอยู่ที่นี่

1333
01:34:27,668 --> 01:34:29,545
กับทนายความของเขา

1334
01:34:39,012 --> 01:34:40,806
เราอยู่ที่ไหน?

1335
01:34:40,514 --> 01:34:44,309
พวกมันกำลังลงมาด้วยจำนวน 15, 20 ตัว
ของ RICO รวมถึงเพลงฮิตของ Castellano

1336
01:34:43,642 --> 01:34:46,270
- นี่มันเป็นเรื่องจริงจัง
- ราคานี้จะเท่าไหร่?

1337
01:34:45,811 --> 01:34:47,855
ลืมสิ่งนั้นซะ

1338
01:34:47,521 --> 01:34:52,401
มันเป็นนัดสุดท้ายของพวกเขา
ถ้าเราชนะอีกครั้ง เราก็ออกจากป่า

1339
01:34:51,483 --> 01:34:53,986
แต่ถ้าพวกเขาขึ้นมา
กับบางสิ่งที่แข็งแกร่ง...

1340
01:34:53,527 --> 01:34:57,447
เราอาจจะต้องคิดเกี่ยวกับ
ทำข้อตกลงกับอัยการ

1341
01:34:57,823 --> 01:35:00,409
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
- ฟังฉันนะ

1342
01:35:01,493 --> 01:35:03,996
คุณคุยกับใครที่นี่?

1343
01:35:06,373 --> 01:35:08,625
ไม่ ไม่

1344
01:35:08,250 --> 01:35:13,714
คุณไม่ปล่อยให้ใคร
ในตำรวจครอบครัวนี้มีข้ออ้อนวอนใด ๆ

1345
01:35:12,713 --> 01:35:16,133
การต่อรองข้ออ้าง
เป็นเพียงปืนอีกกระบอก...

1346
01:35:15,549 --> 01:35:18,385
ฉันกำลังคุยกับตัวเองอยู่หรือเปล่า?
ฉันบอกว่าไม่มีข้อตกลงร่วมเพศ

1347
01:35:17,885 --> 01:35:21,722
ฉันไม่สนหรอกถ้าทุกคนที่นี่
ไปที่แมเรียนเป็นเวลาพันปี

1348
01:35:21,054 --> 01:35:23,515
ก็จะมี.
ไม่มีข้อตกลงร่วมเพศ!

1349
01:35:23,098 --> 01:35:24,641
ไม่มีข้อตกลงร่วมเพศ!

1350
01:35:27,352 --> 01:35:31,023
ฉันจะพาจาโคบี้กับเมเยอร์ส
เพื่อขอร้องให้ต่อรองราคาตูดของฉัน

1351
01:35:32,566 --> 01:35:34,818
เสียค่าใช้จ่ายแปดเซ็นต์

1352
01:35:51,126 --> 01:35:54,963
เราได้สถานที่สำหรับตัวเราเอง
หญิงชราอยู่กับหลานชายของเธอ

1353
01:35:54,254 --> 01:35:59,051
ฉันเพิ่งบอกคัทเลอร์ไป
ไม่มีใครยืนหยัดแบบนั้น

1354
01:35:58,175 --> 01:36:00,677
คุณเตรียมมือถือของฉันให้พร้อมตอนนี้

1355
01:36:00,260 --> 01:36:03,722
เพราะถ้ามันไม่ใช่เรื่องเลวร้าย
หรือการโจรกรรมรถเราปฏิเสธทุกอย่าง

1356
01:36:03,096 --> 01:36:06,016
คัทเลอร์บอกฉันว่าพวกเขาขึ้นมา
ด้วยกฎหมายฉบับใหม่

1357
01:36:05,474 --> 01:36:09,478
เรียกว่า "ก่อเหตุฆาตกรรม.
เพื่อเลื่อนตำแหน่งของท่าน”

1358
01:36:08,769 --> 01:36:11,688
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

1359
01:36:11,146 --> 01:36:14,441
พวกเขามาพร้อมกับสิ่งที่พวกเขาต้องการ
รัฐบาลเหี้ยๆ

1360
01:36:15,067 --> 01:36:18,445
ไอ้โง่นั่นบุช
ใช่แล้ว บุชผู้เฒ่า

1361
01:36:17,819 --> 01:36:21,448
เขาสามารถส่งกองทัพทั้งหมดได้
ไปปานามาเพื่อคว้าตัวชายคนหนึ่ง...

1362
01:36:20,822 --> 01:36:22,241
ใช่แล้ว โนริเอก้า

1363
01:36:21,990 --> 01:36:25,160
คุณจะรู้ว่ามีกี่คน
พวกเขาตะคอกออกไปเพื่อเอาไอ้นั่นมาเหรอ?

1364
01:36:24,618 --> 01:36:30,415
เครื่องเทศกำลังทำงานเพื่อวอชิงตัน
ตลอดเวลา พวกเขาไม่มีพารามิเตอร์

1365
01:36:30,916 --> 01:36:33,085
ว่าแต่กี่โมงแล้ว?

1366
01:36:32,709 --> 01:36:35,420
- ประมาณ 11.30 น.
- แซมมี่อยู่ที่ไหน?

1367
01:36:34,962 --> 01:36:37,464
ฉันเดาว่าเขาถึงบ้านแล้ว
เขาเหนื่อย.

1368
01:36:38,298 --> 01:36:41,969
เหนื่อยกับการเป็นหนึ่งเดียวในโลก
คนตีหีวิป

1369
01:36:42,928 --> 01:36:45,639
เหนื่อยเพราะเขาได้แล้ว
ตอนนี้มีบริษัทบ้าๆ 40 แห่งแล้ว

1370
01:36:45,180 --> 01:36:48,058
ผู้ชายกำลังสร้างทุน

1371
01:36:47,516 --> 01:36:50,561
สำหรับคุณ? สำหรับฉัน?
ไม่มีอึ? สำหรับครอบครัว?

1372
01:36:50,018 --> 01:36:52,604
ฉันมีคนแล้ว
ในธุรกิจพรม

1373
01:36:52,187 --> 01:36:56,567
พวกเขามาเป็นทุกวัน พวกเขาพูดว่า
“จอห์น เราไม่สามารถหางานได้

1374
01:36:55,732 --> 01:36:58,861
แซมมี่ล็อคทุกอย่างไว้
เราไม่สามารถแม้แต่จะหมุนเงินได้"

1375
01:36:58,318 --> 01:37:01,238
ฉันไปหาแซมมี่ด้วย
คุณรู้ไหมว่าเขาพูดอะไร?

1376
01:37:00,737 --> 01:37:03,156
“ฉันจะตีไอ้พวกเหี้ย
แล้วพวกมันจะไม่กินเนื้อ”

1377
01:37:02,739 --> 01:37:05,576
ทัศนคติแบบนั้นคืออะไร?

1378
01:37:05,117 --> 01:37:09,162
เขาทำมันภายใต้ธงของฉัน
เขาใช้ชื่อของฉัน

1379
01:37:08,453 --> 01:37:09,997
คุณต้องเข้าใจ

1380
01:37:09,788 --> 01:37:14,126
แซมมี่นำเงินสดมาให้ 100,000
ทุกเดือน

1381
01:37:13,375 --> 01:37:17,754
ฉันบอกว่าติดมันขึ้นตูดของเขา
ฉันยอมตายแบบยากจนๆ ดีกว่า

1382
01:37:16,962 --> 01:37:20,799
แล้วอะไรล่ะ? ทำให้ครอบครัวของฉันมีเลือดออก
ตายเหรอ? เราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว!

1383
01:37:20,132 --> 01:37:21,341
มันทำให้ฉันรุนแรงขึ้น

1384
01:37:21,216 --> 01:37:23,093
มันทำให้ฉันรุนแรงขึ้น!

1385
01:37:22,801 --> 01:37:27,055
ฉันสามารถเป็นมหาเศรษฐีได้ถ้าฉันต้องการ
เป็นเจ้านายที่โลภ มันไม่ถูกต้อง.

1386
01:37:26,263 --> 01:37:28,348
นั่นไม่ถูกต้อง
เมื่อไหร่จะหยุด?

1387
01:37:28,015 --> 01:37:30,809
เท่าไหร่ถึงจะพอ?
แซมมี่อยากได้เท่าไหร่?

1388
01:37:30,309 --> 01:37:31,518
ถ้าไม่ใช่เพราะความโลภของเขา...

1389
01:37:31,393 --> 01:37:33,061
คุณต้องรักผู้ชายคนนั้น

1390
01:37:32,769 --> 01:37:33,979
ผู้ชายกำลังลง

1391
01:37:33,854 --> 01:37:36,982
นี่มันบ้าอะไรโรม?

1392
01:37:37,774 --> 01:37:40,235
นี่คืออะไร?
“ถนนทุกสายมุ่งสู่แซมมี่”?

1393
01:37:40,444 --> 01:37:43,864
ฉันเห็นด้วย.
แซมมี่ต้องดึงมันเข้าไป

1394
01:37:43,280 --> 01:37:45,908
ฉันต้องถามคุณบางอย่าง

1395
01:37:47,534 --> 01:37:51,747
- คุณเคยได้ยิน DiB พูดล้มล้างหรือไม่?
- ไม่เคย.

1396
01:37:50,954 --> 01:37:55,751
ใครเข้ามาดูแล DiB's
สหภาพแรงงานก่อสร้าง? WHO?

1397
01:37:58,879 --> 01:38:00,672
ไอ้แซมมี่.

1398
01:38:02,591 --> 01:38:04,468
มันทำให้ฉันป่วย

1399
01:38:06,470 --> 01:38:08,972
มันทำให้ฉันป่วยทางกาย

1400
01:38:09,890 --> 01:38:12,434
ฉันรักผู้ชายคนนั้น

1401
01:38:11,975 --> 01:38:14,520
ฉันจะทำอย่างไร?
ตีเขา?

1402
01:38:14,102 --> 01:38:16,605
ฉันบอกเขาล้านครั้ง

1403
01:38:16,146 --> 01:38:18,398
“คุณจะทำให้มันช้าลงเหรอ?

1404
01:38:18,023 --> 01:38:21,568
คุณไม่จำเป็นต้องปิดท้ายกับทุก
ค่าเล็กน้อยบนจาน เชียร์กันหน่อย”

1405
01:38:20,943 --> 01:38:22,611
ฉันกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1406
01:38:22,319 --> 01:38:25,489
ผู้ชายคนนั้นเอาชนะลูอี มาลิโต
ลูอี ดิโบโน, มิคกี้ เดอ แบตต์ และไดบี

1407
01:38:24,947 --> 01:38:28,158
พวกเขาทั้งหมดทำธุรกิจกับแซมมี่

1408
01:38:27,574 --> 01:38:29,993
และดีบี...

1409
01:38:30,869 --> 01:38:34,039
เราทำบ้าอะไรเนี่ย
แฟรงกี้?

1410
01:38:33,497 --> 01:38:35,457
ผู้ชายคนนั้นเป็นสุภาพบุรุษ

1411
01:38:35,123 --> 01:38:38,210
ใครตัดเขา?
ใครทำงาน?

1412
01:38:37,668 --> 01:38:40,295
ใครทำงาน?

1413
01:38:44,174 --> 01:38:45,425
โคตรมันเลย

1414
01:38:46,677 --> 01:38:48,095
โคตรมันเลย

1415
01:38:49,304 --> 01:38:52,766
ฉันจะบอกคุณอย่างอื่น
คุณต้องการละครสัตว์จริงเหรอ?

1416
01:38:52,182 --> 01:38:55,477
คุณตั้งค่าให้แซมมี่
เพื่อหยิบทุกอย่างออกจากจาน

1417
01:38:54,893 --> 01:38:57,855
เขาและทนายความ
คุณรู้ไหมว่าคุณได้อะไร?

1418
01:38:57,354 --> 01:39:01,066
คุณมีคัตเลอร์แล้ว ชาร์เกล
และครอบครัวอาชญากรรม Fuckstein

1419
01:39:00,399 --> 01:39:02,860
ไอ้นั่น และคัตเลอร์...

1420
01:39:03,360 --> 01:39:05,779
เขาบอกฉันเกี่ยวกับแมเรียน

1421
01:39:06,196 --> 01:39:09,283
ยี่สิบสามชั่วโมงครึ่ง
การปิดพื้นที่.

1422
01:39:09,908 --> 01:39:12,119
โทรศัพท์หนึ่งครั้งต่อคืน

1423
01:39:12,744 --> 01:39:15,372
อาหารเพียงพอที่จะทำให้คุณมีชีวิตอยู่
ในกรงขนาด 8 x 7...

1424
01:39:14,955 --> 01:39:17,583
และไม่มีใครอยู่
บล็อกเซลล์เจ้ากรรม

1425
01:39:17,165 --> 01:39:21,545
ฉันพูดว่า "แม่งเอ้ย ฉันจะตายอยู่ในกรง"
และฉันจะออกไปใช้ชีวิตไอ้เวรนั่น”

1426
01:39:20,752 --> 01:39:24,131
ฉันจะไม่ทิ้งอะไรสักอย่าง
ของคณะละครสัตว์สุดโหดที่นี่

1427
01:39:24,214 --> 01:39:27,676
คุณหิวไหม?
ไปกินพิซซ่ากันเถอะ

1428
01:39:27,050 --> 01:39:29,678
โคตรจะหิวเลย
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1429
01:39:29,219 --> 01:39:31,972
เราจะไม่กลับมาเช่นกัน

1430
01:39:31,513 --> 01:39:35,851
ผมใส่ไปเป็นร้อย
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

1431
01:39:35,058 --> 01:39:37,561
- สิบ เอาอันนั้นมา
- โคตรสิบเลย

1432
01:39:37,102 --> 01:39:39,521
มาเร็ว.
เราเพิ่งเริ่มต้นที่นี่

1433
01:39:39,104 --> 01:39:41,481
ไปข้างหน้า.

1434
01:39:41,106 --> 01:39:44,735
- มาเร็ว.
- เล่นเกมเหี้ยๆ เลย

1435
01:39:44,067 --> 01:39:46,111
- สาม.
- เพชรสามเม็ด

1436
01:39:46,612 --> 01:39:49,281
- แจกการ์ด!
- ตรง. ดูนั่นสิ

1437
01:39:54,703 --> 01:39:55,954
เอาล่ะ ไปกันเลย!

1438
01:39:57,539 --> 01:40:00,209
ทั้งสามท่าน
ไปรอบ ๆ ด้านหลัง

1439
01:40:08,175 --> 01:40:11,303
เรามาที่นี่เพื่อจับกุม
แฟรงกี้ โลคาสซิโอ...

1440
01:40:10,761 --> 01:40:13,597
แซม กราวาโน และจอห์น ทติ

1441
01:40:15,641 --> 01:40:19,269
ฉันอยากให้ทุกคนทำเอง
เป็นที่โปรดปรานและอยู่เฉยๆ

1442
01:40:18,644 --> 01:40:20,854
ฉันจะบอกคุณ
เมื่อคุณสามารถออกไปได้

1443
01:40:22,439 --> 01:40:25,776
- ออกไปจากที่นี่
- Gotti ถูกจับในข้อหาอะไร?

1444
01:40:41,375 --> 01:40:43,836
เคยได้ยินไหม
DiB พูดคุยล้มล้าง?

1445
01:40:46,171 --> 01:40:47,881
ไม่เคย.

1446
01:40:49,299 --> 01:40:51,927
ใครรับช่วงต่อ
สหภาพแรงงานก่อสร้างของ DiB?

1447
01:40:54,179 --> 01:40:55,889
ไอ้แซมมี่.

1448
01:40:57,015 --> 01:41:00,227
นั่นทำให้ฉันป่วย
เพราะฉันรักผู้ชายคนนั้น

1449
01:41:00,686 --> 01:41:05,274
ฉันรักผู้ชาย. และอะไร
ฉันจะทำไหม? ตีเขา?

1450
01:41:04,398 --> 01:41:07,985
ฉันบอกเขาล้านครั้งว่า
“คุณจะทำให้มันช้าลงเหรอ?

1451
01:41:07,359 --> 01:41:11,947
คุณไม่จำเป็นต้องปิดท้ายกับทุก
ค่าเล็กน้อยบนจาน เชียร์กันหน่อย”

1452
01:41:11,071 --> 01:41:14,157
ฉันกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
ชายคนนั้นเอาชนะลูอี มาลิโต...

1453
01:41:13,657 --> 01:41:15,450
ลูอี ดิโบโน่,
มิกกี้ เดอ แบตต์ และ ดิบี!

1454
01:41:15,158 --> 01:41:17,995
ดีบี! พวกเขาอยู่ในธุรกิจ
กับผู้ชายคนนั้น

1455
01:41:17,494 --> 01:41:23,458
และ DiB... ผู้ชายคนนั้นก็คือ
สุภาพบุรุษสำหรับคริสเซกส์

1456
01:41:22,332 --> 01:41:26,670
- ใครตัดเขา? ใครทำงาน?
- ไอ้แซมมี่

1457
01:41:25,878 --> 01:41:27,921
ไอ้แซมมี่.

1458
01:41:28,380 --> 01:41:31,425
- มันทำให้ฉันป่วย.
- ฉันได้ยินมามากพอแล้ว

1459
01:41:35,053 --> 01:41:37,764
จำเลยจะถูกควบคุมตัว
โดยไม่ต้องประกันตัว

1460
01:41:37,264 --> 01:41:40,267
ฉันยังให้
ความเคลื่อนไหวของรัฐบาล...

1461
01:41:39,766 --> 01:41:42,769
เพื่อตัดสิทธิ์
ปัจจุบันที่ปรึกษาฝ่ายจำเลย

1462
01:41:42,227 --> 01:41:45,355
คัตเลอร์, ชาร์เกล และพอลล็อค
ต้องถูกตัดสิทธิ์...

1463
01:41:44,771 --> 01:41:49,443
เพราะมีบทบาทเป็นที่ปรึกษาประจำบ้าน
ถูกพูดคุยในเทปสนทนา...

1464
01:41:48,609 --> 01:41:55,032
ที่โจทก์จะใช้ได้
เพื่อเป็นหลักฐานในการพิจารณาคดีครั้งนี้

1465
01:41:53,822 --> 01:41:59,411
นอกเหนือจากนั้นก็ยังมี
ปัญหาความขัดแย้งทางผลประโยชน์...

1466
01:41:58,327 --> 01:42:01,997
เพราะการเป็นตัวแทนมาก่อน
ของพยานที่มีศักยภาพ

1467
01:42:01,330 --> 01:42:06,251
จึงสามารถเรียกทนายมาได้
มาเป็นพยานในการพิจารณาคดีครั้งนี้

1468
01:42:05,334 --> 01:42:09,004
จำเลยได้รับคำแนะนำ
ให้ปรากฏต่อหน้าข้าพเจ้าที่...

1469
01:42:10,005 --> 01:42:14,551
09.30 น. วันจันทร์ที่ 23
พร้อมที่ปรึกษาใหม่

1470
01:42:13,717 --> 01:42:15,177
ศาลถูกเลื่อนออกไป

1471
01:42:39,868 --> 01:42:43,038
เราจะต้องปล่อยพวกเขา
เข้ามาอยู่ในเรือนจำ

1472
01:42:42,496 --> 01:42:45,707
ผู้พิพากษาตัดสินว่าเก็บไว้
การแยกตัวออกไปถือเป็นการลงโทษ

1473
01:42:45,165 --> 01:42:50,796
ตกลง. เลยไปบอกผู้คุม.
เพื่อเอากราวาโน่มาอยู่กับททิ

1474
01:42:51,213 --> 01:42:52,881
แล้วโลคาสซิโอล่ะ?

1475
01:42:52,589 --> 01:42:55,050
ไม่สำคัญ.
วางเขาไว้ที่ใดก็ได้

1476
01:42:54,675 --> 01:42:56,593
แซมมี่คือกุญแจสำคัญ

1477
01:43:07,688 --> 01:43:09,857
คุณพูดอะไรแซมมี่?

1478
01:43:16,321 --> 01:43:18,866
คุณพูดได้อย่างไร
พวกนั้นเกี่ยวกับฉันเหรอจอห์น?

1479
01:43:18,448 --> 01:43:21,410
เทปก็คือเทปนะเพื่อน
อย่ามีความหมายอะไรเลย

1480
01:43:20,868 --> 01:43:24,955
ฉันกำลังพูดอยู่ใช่ไหม?
ฉันสามารถพูดจาได้ใช่ไหม

1481
01:43:24,204 --> 01:43:25,956
ใช่แล้ว พูดบ้าๆบอๆ

1482
01:43:25,664 --> 01:43:28,125
คุณลับหลังฉัน...

1483
01:43:27,708 --> 01:43:31,461
ในขณะที่ฉันเป็นเจ้านายของคุณ
และฉันก็ตีพวกเพื่อคุณ

1484
01:43:30,794 --> 01:43:36,091
เฮ้. ออกไปจากที่นี่ซะ
กับเรื่องบ้าๆนั่นตอนนี้

1485
01:43:35,090 --> 01:43:37,885
คุณคือคนที่ลงจากรถ
ไล่คนอื่นออกไป ไม่ใช่ฉัน

1486
01:43:37,384 --> 01:43:41,471
คุณมาร้องไห้กับฉันเรื่อง DiBono...
คู่ของคุณมานานหลายปีไม่ใช่ของฉัน

1487
01:43:40,721 --> 01:43:43,473
ฉันไม่รู้จักผู้ชายคนนั้น

1488
01:43:42,973 --> 01:43:45,809
คุณต้องการที่จะตีเขา
ฉันพูดว่า "ทำสิ่งที่คุณต้องการ"

1489
01:43:45,309 --> 01:43:48,270
เช่นเดียวกับลูอี มาลิโต

1490
01:43:47,769 --> 01:43:52,232
เช่นเดียวกับ Scibetta...
พี่เขยของคุณเองเพื่อคริสเสก

1491
01:43:51,398 --> 01:43:54,443
ฉันกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
แล้วทอมมี่ สปิเนลลีล่ะ?

1492
01:43:53,901 --> 01:43:58,030
เอ็ดดี้ การาฟาโล?
มิกกี้ ชื่ออะไรก็ตาม

1493
01:43:57,279 --> 01:44:02,826
แย่ที่สุดเลย DiB คุณเข้ามาเป็นตัน
เงินโคตรๆ เมื่อ DiB ไป

1494
01:44:01,783 --> 01:44:04,870
เงินจำนวนมหาศาล
อย่าปฏิเสธเด็ดขาด

1495
01:44:04,328 --> 01:44:08,207
- อย่าปฏิเสธเด็ดขาด
- อย่าเขียนประวัติศาสตร์ใหม่ที่นี่

1496
01:44:07,497 --> 01:44:09,917
ฉันไม่รังเกียจที่ DiB จะไป

1497
01:44:09,499 --> 01:44:12,419
เพลย์บอยโคตรๆ
แทนที่จะเป็นพันธมิตรทางธุรกิจ

1498
01:44:11,877 --> 01:44:15,756
แต่คุณต้องการมันและเมื่อจอห์นททิ
ต้องการใครสักคนที่อยู่บนพื้น...

1499
01:44:15,047 --> 01:44:17,674
John Gotti โทรหา Sammy Gravano

1500
01:44:17,216 --> 01:44:20,010
- คุณเห่าฉันกัดจำได้ไหม?
- "คุณกัด"?

1501
01:44:19,510 --> 01:44:23,388
คุณปล้นเมืองนี้ภายใต้ธงของฉัน
ใช้ชื่อของฉัน ชื่อของฉัน!

1502
01:44:24,640 --> 01:44:27,142
คุณเป็นคนเห็นแก่ตัว

1503
01:44:28,185 --> 01:44:31,313
คุณโลภ
คือปัญหาบ้าๆ ของคุณ

1504
01:44:30,812 --> 01:44:32,773
นี่เป็นความผิดของฉันทั้งหมดตอนนี้เหรอ?

1505
01:44:32,481 --> 01:44:35,275
มันไม่ใช่ของคุณ
ด้วยชุด $2,000 ทั้งหมดของคุณ...

1506
01:44:34,816 --> 01:44:37,361
และหน้าแรกของคุณทั้งหมด
“ไอ้ดอน” เหี้ยเหรอ?

1507
01:44:36,944 --> 01:44:40,489
แม้แต่ทนายของคุณก็ไม่รู้
วิธีดึงมันเข้า

1508
01:44:39,863 --> 01:44:43,867
คุณเอาชนะรัฐบาล
คุณควรจะเดินจากไปอย่างถ่อมตัว

1509
01:44:43,158 --> 01:44:46,453
คุณไม่ควรจะยืนอยู่ข้างหน้า
กล้องโทรทัศน์ก็บ่นเรื่องนั้น...

1510
01:44:45,911 --> 01:44:49,623
เพราะมันจะเป็น
กลับมาต่อหน้าคุณ

1511
01:44:48,956 --> 01:44:52,125
ฉันมีข่าวสำหรับคุณ

1512
01:44:51,583 --> 01:44:54,837
ไม่ใช่ฉันในเทปเหล่านั้น

1513
01:44:54,294 --> 01:44:58,382
ความจริงก็คือมันเป็นปากใหญ่ของคุณ
ที่ทำให้บอร์กาต้านี้พังทลายลง

1514
01:44:57,631 --> 01:45:00,759
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

1515
01:45:00,259 --> 01:45:03,887
ถ้านีลเองก็ขึ้นมา
กับอพาร์ตเมนต์ของชิเรลลี่หญิงม่าย...

1516
01:45:03,220 --> 01:45:07,140
และโจ วัตต์ก็กวาดมันไป ฉันเป็นยังไงบ้าง
ควรจะรู้ว่ามันถูกดักฟัง?

1517
01:45:08,058 --> 01:45:11,061
แซมมี่ พวกเขาได้อะไร?

1518
01:45:10,519 --> 01:45:12,938
พวกเขาได้เทปมาบ้าง

1519
01:45:13,522 --> 01:45:17,192
พวกเขาไม่มีพยาน
พวกเขาได้รับเทป

1520
01:45:16,525 --> 01:45:20,904
เอาล่ะ ปล่อยให้พวกเขาเล่นเรื่องไร้สาระกันเถอะ
ออกจากเทป

1521
01:45:20,112 --> 01:45:22,656
ปล่อยให้มันรั่วไหล
ฉันไม่สนหรอก

1522
01:45:22,197 --> 01:45:26,368
เหมือนฟังเพลงเดียวกันเลย
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

1523
01:45:25,617 --> 01:45:29,037
คุณเล่นมันพอแล้ว
คุณไม่ได้ยินมันอีกต่อไป

1524
01:45:30,873 --> 01:45:33,083
คุณได้ยินฉันไหม?

1525
01:45:32,708 --> 01:45:35,419
เอาล่ะ.
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรจอห์น

1526
01:45:45,012 --> 01:45:47,681
- อะไร?
- เพื่อนของคุณ กราวาโน่...

1527
01:45:47,222 --> 01:45:49,683
เพิ่งถูกพาไป
จากอาคาร

1528
01:45:49,266 --> 01:45:51,768
คิดว่าคุณอาจจะอยากรู้

1529
01:46:12,956 --> 01:46:14,374
นั่ง.

1530
01:46:18,378 --> 01:46:20,797
ฉันคิดว่าเราทุกคนรู้
ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่

1531
01:46:21,381 --> 01:46:23,258
ฉันมีข้อเสนอมากมาย

1532
01:46:24,885 --> 01:46:27,346
และฉันก็มีข้อกังวลมากมาย

1533
01:46:30,098 --> 01:46:32,893
ฉันก็เลยคิดว่าบางที
เราสามารถทำข้อตกลงได้

1534
01:46:32,434 --> 01:46:34,937
ข้อตกลงแบบไหน?

1535
01:46:37,898 --> 01:46:40,317
ถ้าฉันพูดฉันก็เดิน

1536
01:46:39,900 --> 01:46:42,444
เป็นไปไม่ได้.
คุณจะต้องทำเวลา

1537
01:46:43,237 --> 01:46:46,448
- เท่าไร?
- น้อยกว่า 20

1538
01:46:45,906 --> 01:46:49,910
และอะไรก็ตามที่เป็นไปด้วยดี เราก็จะเป็นอย่างนั้น
จำเป็นต้องแจ้งให้ทนายของททิทราบ

1539
01:46:49,201 --> 01:46:52,287
เมื่อสิ่งนั้นเกิดขึ้น
คำพูดออกมาแล้ว

1540
01:46:54,998 --> 01:46:57,751
ทุกอย่างจะออกมา
ในการพิจารณาคดีใช่ไหม?

1541
01:46:57,251 --> 01:46:58,919
ทุกอย่าง.

1542
01:46:59,711 --> 01:47:04,424
ดังนั้นเมื่อเดโบราห์รู้
ฉันฆ่าน้องชายเธอ และอีก 18 คน...

1543
01:47:03,549 --> 01:47:05,384
เธอจะฟ้องหย่า

1544
01:47:06,552 --> 01:47:09,054
ส่วนหนึ่งของชีวิตของฉันจบลงแล้ว

1545
01:47:08,595 --> 01:47:11,265
แล้วคุณมีเหตุผลอะไรล่ะแซมมี่?

1546
01:47:10,806 --> 01:47:13,475
แก้แค้น? กลับใจ? อะไร

1547
01:47:13,016 --> 01:47:16,019
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1548
01:47:15,477 --> 01:47:17,980
คุณได้ยินเทปเหล่านั้น

1549
01:47:18,564 --> 01:47:21,859
ฉันกับจอห์นเสร็จแล้ว

1550
01:47:21,275 --> 01:47:24,236
ดังนั้นฉันก็ใช้จ่าย
ชีวิตที่เหลืออยู่ในคุก...

1551
01:47:23,694 --> 01:47:26,530
หรือฉันออกไปบนถนน

1552
01:47:26,029 --> 01:47:28,115
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม ฉันก็ตายแล้ว

1553
01:47:27,781 --> 01:47:31,994
แล้วข้อมูลประเภทไหน.
คุณต้องเสนอเหรอ?

1554
01:47:34,079 --> 01:47:36,582
ฉันจะให้คุณ
โคซ่านอสตราทั้งหมด

1555
01:47:37,457 --> 01:47:40,043
ฉันจะให้คุณ
การตีของพอล คาสเตลลาโน

1556
01:47:40,627 --> 01:47:44,840
ฉันจะเป็นพยานว่าฉันเป็นการส่วนตัว
แก้ไขคณะลูกขุน Giacalone

1557
01:47:45,507 --> 01:47:49,344
ฉันจะมอบการฆาตกรรมให้กับคุณ
ของ ลูอี ดิโบโน, ลูอี มาลิโต...

1558
01:47:48,677 --> 01:47:52,514
มิกกี้ เดอ แบตต์,
โรเบิร์ต ดิเบอร์นาร์โด...

1559
01:47:51,805 --> 01:47:55,726
ทอมมี่ สปิเนลลี,
วิลลี่ บอย จอห์นสัน...

1560
01:47:56,185 --> 01:47:58,187
โหลหรือมากกว่านั้น

1561
01:47:59,313 --> 01:48:01,064
ทอมมี่ สแปร์โรว์.

1562
01:48:02,733 --> 01:48:06,987
ฉันจะให้คุณ
เหตุกราดยิงจอห์น โอคอนเนอร์

1563
01:48:06,195 --> 01:48:09,364
ฉันจะแจ้งรายละเอียดให้คุณทราบ
ของครอบครัวแกมบิโน...

1564
01:48:08,822 --> 01:48:10,616
จากตอนเหนือของรัฐนิวยอร์ค
ถึงบรูคลิน

1565
01:48:10,324 --> 01:48:13,577
ซัลวาตอเร่ "แซมมี่เธ่ บูลล์" กราวาโน...

1566
01:48:12,993 --> 01:48:16,246
รองหัวหน้าของผู้มีชื่อเสียง
ครอบครัวอาชญากรรมแกมบิโน...

1567
01:48:15,662 --> 01:48:20,709
ได้ตกลงที่จะเป็นพยาน
กับ John Gotti และ Frank LoCascio

1568
01:48:19,791 --> 01:48:23,003
กราวาโน,
ตัวเองเป็นฆาตกรที่เข้ารับการรักษา...

1569
01:48:22,461 --> 01:48:24,922
จะเปิดเผย
องค์กรอาชญากรรมอันกว้างใหญ่...

1570
01:48:24,546 --> 01:48:26,590
เขาทำหน้าที่มา 30 ปี

1571
01:48:26,256 --> 01:48:28,717
เพื่อเป็นการตอบแทนคำให้การของเขา...

1572
01:48:28,342 --> 01:48:30,802
รัฐบาล
ได้ตั้งข้อหาคุณกราวาโน...

1573
01:48:30,385 --> 01:48:32,804
ด้วยการนับเพียงครั้งเดียว
ของการฉ้อโกง

1574
01:48:32,387 --> 01:48:35,265
รู้จักกันในนาม "วัว"
ในหมู่เพื่อนร่วมงาน...

1575
01:48:34,723 --> 01:48:39,186
Sammy Gravano ถูกพบเห็นมาหลายปีแล้ว
อยู่ร่วมกับนายททิ

1576
01:48:38,393 --> 01:48:42,898
Gravano ได้รับการกล่าวขานว่าเชื่อถือได้
โดย Gotti อย่างสมบูรณ์

1577
01:48:42,105 --> 01:48:45,692
เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางในวันนี้รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่ง
จากการแปรพักตร์ของนายกราวาโน...

1578
01:48:46,568 --> 01:48:49,821
ตอนนี้คุณได้อะไร?
คุณได้แซมมี่แล้ว

1579
01:48:51,740 --> 01:48:54,701
เขากำลังทำอะไรกับชีวิตของเขา?
เขากำลังจะไปไหน?

1580
01:48:55,285 --> 01:48:58,914
คุณรู้จัก Feds
พวกเขาเห็นผู้ชายคนนั้น...

1581
01:48:58,247 --> 01:49:01,500
พวกเขามีกลิ่นตัวของผู้ชายอยู่เสมอ
โดยไม่มีพารามิเตอร์

1582
01:49:00,958 --> 01:49:04,211
พวกเขาเคลื่อนตัวเข้ามาทันที
กฎหมายไร้สาระของ RICO ทั้งหมดนี้...

1583
01:49:03,627 --> 01:49:07,881
ถูกออกแบบมาสำหรับหนู
โดยพวกหนู

1584
01:49:07,089 --> 01:49:09,675
คุณแสดงให้ฉันเห็นไอ้พวกบ้าวอลล์สตรีทนั่น

1585
01:49:09,216 --> 01:49:12,052
เขาขโมยเงินหลายพันล้าน
จากประเทศ

1586
01:49:11,552 --> 01:49:16,807
เดินออกไปจากห้องพิจารณาคดีบ้าๆ
ด้วยเงินหลายพันล้านในกระเป๋าหลังของเขา

1587
01:49:15,848 --> 01:49:18,559
แฟรงกี้ คุณโชว์ก้นให้ฉันดู
ในบริษัทเคมีนั้น

1588
01:49:18,141 --> 01:49:23,689
สักวันหนึ่ง ไอ้เวรนี้ เขาฆ่าแน่
ผู้บริสุทธิ์ 5,000 คนในทันที

1589
01:49:23,856 --> 01:49:26,316
เขาทำทันทีหรือไม่?

1590
01:49:25,941 --> 01:49:29,778
คุณแสดงให้ฉันเห็นโจรคนสำคัญเลย
ในโลกธุรกิจปัจจุบัน...

1591
01:49:29,111 --> 01:49:32,197
ใครถูกปฏิเสธ
ที่ปรึกษาที่เขาเลือก

1592
01:49:32,656 --> 01:49:35,117
และพวกเขาไล่ทนายของฉันออกเหรอ?

1593
01:49:36,326 --> 01:49:38,787
นี่คืออเมริกาเหรอ?

1594
01:49:41,331 --> 01:49:43,709
แย่แล้ว จอห์น

1595
01:49:43,292 --> 01:49:47,671
เราเป็นคนโง่ คุณรู้ไหมว่าทำไม?
เพราะเราทำมัน

1596
01:49:46,879 --> 01:49:52,384
เราปล่อยให้แซมมี่ทำอะไรบางอย่าง
นั่นเรียกว่า "ของของเรา"

1597
01:49:53,510 --> 01:49:55,179
และคุณรู้อะไรไหม?

1598
01:49:54,887 --> 01:49:57,598
ฉันพูดกับแม่ของฉันดังนี้:

1599
01:49:57,139 --> 01:50:00,934
ให้แซมมี่มีเงินล้าน
ให้เขาได้รับการคุ้มครองพยานของเขา

1600
01:50:00,225 --> 01:50:04,313
เพราะทุกวัน.
เขายังคงตื่นขึ้นมาหาหนู...

1601
01:50:07,274 --> 01:50:09,776
จ้องมองเขาในกระจก

1602
01:50:11,278 --> 01:50:12,988
เขาจะไม่มีอะไรเลย

1603
01:50:16,200 --> 01:50:18,702
ฉันจะนั่งตรงนี้...

1604
01:50:19,620 --> 01:50:22,122
และยังอยู่กับฉัน...

1605
01:50:23,165 --> 01:50:25,709
จะมีโคซ่า นอสตรา...

1606
01:50:28,420 --> 01:50:30,881
จนกว่าฉันจะตาย

1607
01:50:30,422 --> 01:50:33,300
รัฐบาลโทรมา.
ซัลวาตอเร่ กราวาโน.

1608
01:50:52,236 --> 01:50:54,279
คุณจะยก
ขอมือขวาของคุณหน่อยได้ไหม?

1609
01:50:53,946 --> 01:50:56,240
วางมือซ้ายของคุณ
บนพระคัมภีร์

1610
01:50:55,822 --> 01:50:58,325
คุณสาบานที่จะพูดความจริง,
ความจริงทั้งหมด...

1611
01:50:57,908 --> 01:51:01,036
และไม่มีอะไรนอกจากความจริง
พระเจ้าช่วยด้วยเหรอ?

1612
01:51:00,452 --> 01:51:02,871
- ฉันทำ.
- คุณสามารถนั่งลงได้

1613
01:51:04,331 --> 01:51:07,292
คุณกราวาโน
คุณมีชื่อเล่นไหม?

1614
01:51:06,792 --> 01:51:08,627
ขออนุญาต?

1615
01:51:08,293 --> 01:51:10,838
ทำเพื่อนของคุณ
เรียกคุณว่าซัลวาตอเรเหรอ?

1616
01:51:11,588 --> 01:51:14,800
กรุณาเก็บเสียงไว้หน่อยได้ไหม?
ไมโครโฟนนั้นไม่ได้เปิดอยู่

1617
01:51:14,258 --> 01:51:17,261
ทำเพื่อนของคุณ
เรียกคุณว่าซัลวาตอเรเหรอ?

1618
01:51:16,760 --> 01:51:18,428
ไม่

1619
01:51:18,178 --> 01:51:20,848
เพื่อนๆ เรียกคุณว่าอะไร?

1620
01:51:20,430 --> 01:51:21,640
แซมมี่.

1621
01:51:22,724 --> 01:51:25,853
เพื่อนของฉันเรียกฉันว่าแซมมี่

1622
01:51:25,310 --> 01:51:30,107
แซมมี่ คุณช่วยอธิบายตำแหน่งของคุณหน่อยได้ไหม
ในครอบครัวอาชญากรรมแกมบิโน...

1623
01:51:29,231 --> 01:51:33,193
ที่เกี่ยวข้องกับจำเลย
นายททิ?

1624
01:51:33,318 --> 01:51:36,738
เขาเป็นเจ้านาย
และฉันก็เป็นรองบอส

1625
01:51:36,154 --> 01:51:38,699
แล้วคุณก่อเหตุฆาตกรรมหรือเปล่า
และอาชญากรรมอื่นๆ...

1626
01:51:38,282 --> 01:51:43,161
เป็นส่วนหนึ่งของความสัมพันธ์ของคุณกับ
คุณททิและครอบครัวอาชญากรรมแกมบิโน?

1627
01:51:42,244 --> 01:51:43,745
ใช่.

1628
01:51:44,496 --> 01:51:46,915
นอกจากคุณททิ...

1629
01:51:46,498 --> 01:51:50,586
ยังมีสมาชิกคนอื่นๆ ของแกมบิโนอีกไหม
ครอบครัวอาชญากรในห้องพิจารณาคดีนี้...

1630
01:51:54,214 --> 01:51:57,050
จำเลยจะลุกขึ้น

1631
01:51:56,550 --> 01:51:59,887
เสมียนจะอ่านคำตัดสิน

1632
01:51:59,261 --> 01:52:02,681
พวกเราคณะลูกขุน
ร่วมกันสืบหาจำเลย...

1633
01:52:02,055 --> 01:52:05,809
จอห์น โจเซฟ ทติ
และแฟรงค์ โลคาสซิโอ...

1634
01:52:05,142 --> 01:52:07,978
มีความผิดทุกข้อ

1635
01:52:12,649 --> 01:52:15,235
สั่งศาล! คำสั่ง!

1636
01:52:17,154 --> 01:52:18,405
คุณททิ...

1637
01:52:18,238 --> 01:52:20,866
ถูกตัดสินว่ามีความผิด
ทุกประการ...

1638
01:52:20,407 --> 01:52:23,202
คุณถูกตัดสินลงโทษ
ถึงจำคุกตลอดชีวิต...

1639
01:52:22,701 --> 01:52:26,038
โดยไม่มีความเป็นไปได้
ของทัณฑ์บน

1640
01:52:25,412 --> 01:52:28,415
ประโยคที่จะให้บริการ
ในเรือนจำกลาง...

1641
01:52:27,915 --> 01:52:29,833
ในรัฐอิลลินอยส์

1642
01:52:44,264 --> 01:52:46,850
ทำให้คุณคิด.

1643
01:52:46,433 --> 01:52:49,061
ทำให้คุณนึกถึง
คนในชีวิตของคุณ...

1644
01:52:49,436 --> 01:52:51,855
และฉันก็นึกถึงนีล...

1645
01:52:51,438 --> 01:52:54,107
ถ้าเขาอยู่ที่นี่
สิ่งที่เขาจะพูดกับฉัน

1646
01:52:53,607 --> 01:52:56,818
เขาจะพูดว่า
“จอห์น ชีวิตเกี่ยวกับอะไร...

1647
01:52:56,276 --> 01:52:59,404
ถ้าคุณไม่ผ่านมันไป
เป็นผู้ชายเหรอ?”

1648
01:53:02,449 --> 01:53:05,035
เขาจะพูดว่า "หุบปากไปเลย
ล้มลง ทำเวลา

1649
01:53:04,576 --> 01:53:07,996
นั่นทำให้คุณเป็นคุณ
นั่นทำให้คุณเป็นอย่างที่คุณเป็น”

1650
01:53:07,371 --> 01:53:11,667
นานแค่ไหนที่เราอยู่รอบ ๆ
ของเรานี้ Cosa Nostra นี้เหรอ?

1651
01:53:10,916 --> 01:53:13,210
120 ปี

1652
01:53:12,835 --> 01:53:17,130
มันเกี่ยวกับอะไร?
มันเกี่ยวกับกฎเกณฑ์ พารามิเตอร์

1653
01:53:17,422 --> 01:53:20,509
คุณเต้นเพื่อเพื่อน
คุณไม่นอนลง

1654
01:53:19,967 --> 01:53:23,136
คุณไม่ทรยศว่าคุณเป็นใคร
คุณเป็นอะไร

1655
01:53:33,522 --> 01:53:36,733
คุณต้องจำแองจี้ให้ได้
ยีน น้องชายของฉัน โจอี้ ดีมิก

1656
01:53:36,191 --> 01:53:38,944
พวกเขาไม่ม้วน
พวกเขากำลังทำพันปีแล้ว

1657
01:53:38,485 --> 01:53:40,904
พวกเขาไม่หนู ทำไม
นั่นคือกฎ

1658
01:53:40,487 --> 01:53:42,948
คุณไม่พัง
คุณไม่หนู

1659
01:54:03,552 --> 01:54:06,597
พวกเขาอยากให้ฉันเป็นอะไรบางอย่าง
ฉันไม่ได้เกิดมาเพื่อเป็น

1660
01:54:07,264 --> 01:54:10,225
ถ่อมตน.
เอาล่ะ คุณทำให้ฉันถ่อมตัว

1661
01:54:09,725 --> 01:54:13,061
ตอนนี้คุณได้อะไร?
คุณมีสงคราม

1662
01:54:12,436 --> 01:54:16,648
คุณได้รับสงครามโลก คุณได้
องค์กรอาชญากรรมทั่วโลกในขณะนี้

1663
01:54:15,898 --> 01:54:19,443
ไม่มีกฎเกณฑ์
ไม่มีพารามิเตอร์

1664
01:54:18,775 --> 01:54:20,611
ไม่มีความรู้สึก

1665
01:54:22,654 --> 01:54:25,199
ไม่มีความรู้สึก
สำหรับประเทศนี้

1666
01:54:30,245 --> 01:54:33,123
ห้าสิบปีต่อจากนี้...

1667
01:54:32,623 --> 01:54:35,375
พวกเขาจะหวังว่าจะมี
อเมริกันโคซ่านอสตรา

1668
01:54:37,419 --> 01:54:39,922
ห้าสิบปีต่อจากนี้...

1669
01:54:42,633 --> 01:54:45,135
พวกเขาจะคิดถึง John Gotti

1670
01:57:11,532 --> 01:57:15,627
ปรับปรุงโดย (c) dCd / พฤศจิกายน 2554